我願意為你朗讀

一九四四年生於德國。他是柏林大學的法律教授，也擔任法官，現居波昂與柏林。著有數本犯罪小說，曾屢獲義大利、德國及法國的文學獎。在徐林克的成長、教育時期，經歷了舉國上下同聲譴責納粹暴行、對戰犯及集中營慘狀展開悔罪式調查，以及六○年代延燒歐美地區的學生運動狂潮。《我願意為妳朗讀》的時空背景，便正是作者自己的親身經歷，或許也正因為如此，使得這本書格外的撩動人心，一出版即轟動全歐洲，進軍美國書市也立即大獲成功，不但是第一本雄踞紐約時報暢銷排行榜冠軍的德國小說，也成為全美最當紅、最具影響力的歐普拉秀（Oprah Winfrey Show）推薦選書有史以來，第一本入選的外國小說，徐林克的魅力的確不同凡響！

出版者:皇冠

作者:徐林克

页数:189

译者:張寧恩

出版时间:2000年2月1日

价格:190

装帧:Paperback

isbn号码:9789573317005

图书标签:德國小说電影原著爱情Schlink文學小說外国文学

少年麥克初識雲雨情，與成熟女子韓娜秘密熱戀。她誘惑他、利用他，也引領他進入情愛的世界。她從來不談自己，從何處來？家裡有什麼人？對於過去的一切，她諱莫如深。有一天，也是如此不告而別。

多年後，青年麥克在法庭上偶遇韓娜，她在被告席上，徒勞地為自己辯護，卻抵檔不了命運的折磨和同儕惡意的卸責。

隨著時間的推移，韓娜隱秘的過去也逐一揭露，步入中年的麥克才真正曉悟，儘管他蓄意逃避，卻永遠擺脫不了那段跟韓娜的過去；正如必須為戰禍負責的德國，儘管全國上下同聲譴責納粹的不義，也推卸不了那段殘暴屠殺的歷史責任…….

读后感

因為我很愛這部小說，所以才會嚴肅地對待這本書幼稚可笑的翻譯，認真地列出每一個有問題的句子。也因為很愛這部小說，所以第一次看的時候這些問題都可以無視。穿過層層莫名其妙的翻譯，似乎仍能感受到原文；翻譯越爛，原文的妙處竟然越發突顯。格拉斯的《剝洋蔥》亦是相同的筆...  

小说《朗读者》，对汉娜的审判过程中，出现了一对母女，纳粹集中营的幸存者。女儿在战后写了一本书，成为了审判和定罪汉娜的证据。作为小说的叙述者和曾经爱过汉娜的少年米夏•伯格，当他读到了那本幸存者写下的见证之书时，却觉得那本书仿佛是“身外之物”。他毫不掩饰对这...  

小说《朗读者》，对汉娜的审判过程中，出现了一对母女，纳粹集中营的幸存者。女儿在战后写了一本书，成为了审判和定罪汉娜的证据。作为小说的叙述者和曾经爱过汉娜的少年米夏•伯格，当他读到了那本幸存者写下的见证之书时，却觉得那本书仿佛是“身外之物”。他毫不掩饰对这...  

用户评价

云的阴影飞过田野。

云的阴影飞过田野。

从战争到战後，一段爱与赎罪的历程。不同「真相」渐次被隐蔽而复开展，女人背後细细包裹起来渴望被珍惜却无法言述的真相，不管是男孩或男人，却懦弱地始终选择了几近背叛的沈默，男人竟还为自己良心不安而忿忿难平.....什麽是正义？什麽是善？什麽是爱呢？在人们善於遗忘的心灵中，曾经在乎、曾经疼痛、曾经深感罪恶....但最终，人们不至可否地等待死亡，留缺憾还诸天地。

从战争到战後，一段爱与赎罪的历程。不同「真相」渐次被隐蔽而复开展，女人背後细细包裹起来渴望被珍惜却无法言述的真相，不管是男孩或男人，却懦弱地始终选择了几近背叛的沈默，男人竟还为自己良心不安而忿忿难平.....什麽是正义？什麽是善？什麽是爱呢？在人们善於遗忘的心灵中，曾经在乎、曾经疼痛、曾经深感罪恶....但最终，人们不至可否地等待死亡，留缺憾还诸天地。

還是喜歡電影多一些