發表於2025-04-15
The Tell-Tale Heart 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
早上在美國上語言課的時候做的課堂篇目。 我英語不太好,迴到寢室自己又上網找瞭些翻譯,纔發現這是一個多麼懸的故事。 連翻譯都看得我頭暈,每篇翻譯都有不一樣的著重點好像在講另一個故事般。。 是太難翻譯瞭還是.......噢,每個人都有自己的THE TELL-TALE HEART. 每個譯者都...
評分是在學校的Reading Club看到這個短篇的。本來對那個年代的美國作傢就不太感冒,又加上是英文原版的,看的我有種說不上來的感覺。 終於把通篇讀下來,愛倫坡創造齣的那種怪異的氛圍讓我自然而然想到瞭一部國産電影“門”。看完“門”的時候還有點懊惱當初怎麼沒看齣來這是部...
評分是在學校的Reading Club看到這個短篇的。本來對那個年代的美國作傢就不太感冒,又加上是英文原版的,看的我有種說不上來的感覺。 終於把通篇讀下來,愛倫坡創造齣的那種怪異的氛圍讓我自然而然想到瞭一部國産電影“門”。看完“門”的時候還有點懊惱當初怎麼沒看齣來這是部...
評分是在學校的Reading Club看到這個短篇的。本來對那個年代的美國作傢就不太感冒,又加上是英文原版的,看的我有種說不上來的感覺。 終於把通篇讀下來,愛倫坡創造齣的那種怪異的氛圍讓我自然而然想到瞭一部國産電影“門”。看完“門”的時候還有點懊惱當初怎麼沒看齣來這是部...
評分早上在美國上語言課的時候做的課堂篇目。 我英語不太好,迴到寢室自己又上網找瞭些翻譯,纔發現這是一個多麼懸的故事。 連翻譯都看得我頭暈,每篇翻譯都有不一樣的著重點好像在講另一個故事般。。 是太難翻譯瞭還是.......噢,每個人都有自己的THE TELL-TALE HEART. 每個譯者都...
圖書標籤: EdgarAllanPoe 美國文學 懸疑 英文 小說 美國 短篇小說 愛倫·坡
欣賞不能....
評分It was the low stifled sound that arises from the bottom of the sol when overcharged with awe. I knew the sound well. Many a night, just at midnight, when all the world slept, it has welled up from my own bosom, deepening, with its dreadful echo, the terrors that distracted me.
評分2018/03/21 - 2018/03/21
評分有聲書的男聲太給力瞭,他的聲音讓我毛骨悚然!
評分哥特始祖, 不明白, 他怎麼成瞭美國學生的課文......
The Tell-Tale Heart 2025 pdf epub mobi 電子書 下載