發表於2025-01-07
The History of the Decline and Fall of the Roman Empire 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
這是一本久負盛名的書,但我們過去讀的是大陸版的節選本,盡管編者再三說明節選的如何高明,但就同一場精彩有戲,盡管有高潮,但如果僅是高潮,決非能給初始閱讀者真正的收獲。基於此,這本全本的重要性就不言而喻瞭。 更精彩的是譯者的水平,信、達、雅的典型一書。 ...
評分讀席譯《羅馬帝國衰亡史》第一捲筆記 本書譯筆尚算流暢,但是譯者不是專門的曆史學者,硬傷頗多,而且吉林齣版集團的編輯們在修改譯名的時候,又錯上加錯,特彆是刪掉瞭《譯者說明》提到的《索引》、《參考書目》和《人名詞匯》,荒謬之極。以下是本人粗讀第一捲找到的一...
評分我在Amazon上下過kindle免費版的原著,但由於我目前有關羅馬的知識儲備不足,還沒有能力很流暢地閱讀,與其花耗大量精力硬啃,不如先看一冊中文譯本,作一下鋪墊。 我選的中文譯本是由席代嶽老先生所譯。因為是本著學習大量英文名詞的目的來看待這套譯本,所以,對我而言,書中...
評分1 小引 2013年是我辭職後的創業元年,當然,也是我係統閱讀西方曆史的第一年。伴隨著湯因比在《曆史研究》裏的裊裊餘音,我在初略看完《全球通史》後,毅然選擇瞭愛德華吉本的《羅馬帝國衰亡史》作為我今年的主攻方嚮。我的幸運之處在於,羅馬史的閱讀與我現實的創業經...
評分讀瞭大半年的書,在kindle上要5萬多頁,看瞭幾個小時進度纔增長1%,多少是對耐力的考驗。著者和譯者當然更是付齣瞭辛勤的努力。 最開始看到這本書,應該是某次在商務漢譯學術名著係列的書櫃前看到過標題,後來知道瞭那是節譯本,在網上還下瞭英文版,不過和其他很多書的英文版...
圖書標籤: 曆史 英文史 古羅馬
The History of the Decline and Fall of the Roman Empire 2025 pdf epub mobi 電子書 下載