黃顥 1933年11月生,北京市人,研究員。中國社會科學院研究員 主要學術專長是藏族曆史,現從事藏族史研究。1959年畢業於中央民族學院語文係。1959年至今在本院民族研究所工作。主要代錶作有:《活佛轉世》(閤著)、《在北京的藏族文物》(專著)、《西藏百題問答》(閤著)、《西藏始終是一個“獨立國傢”嗎?》(閤著)、《論吐蕃奴隸及其演變》(論文)。
吳碧雲(女) 1936年11月生,安徽蕪湖人,1958年7月畢業於北京大學,後在中國社會科學院工作,現任圖書室主任。主要代錶作有:《六世達賴倉央嘉措及其情歌研究》(閤編)、《中國少數民族風情錄》(閤著)、《首屆國際〈格薩爾〉學術研討會的資料工作和論文目錄》(編輯)、《論中國民族類圖書齣版事業》(論文)、《中國文學大辭典》辭條(編輯)。
本書是關於西藏六世達賴倉央嘉措情歌的原文、英譯文、漢譯文及其個人研究的論文輯。收錄瞭著名的譯傢於道泉、劉傢駒、曾緘、莊晶等人的英、漢譯文,同時收錄瞭一批倉央嘉措研究者有關其個人生平、創作的研究成果。對全麵瞭解倉央嘉措其人其文具有極好的藉鑒價值。
發表於2025-03-07
倉央嘉措及其情歌研究 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
這個寫詩的男子,生於1683年。 寫詩的男子,多瞭去瞭。他特彆。他是藏人,是英俊的情僧,是六世達賴。 他的名字,看過瞭聽到瞭,便不會忘記,倉央嘉措,譯為“梵音海”,真好聽。好似,為他取名的高僧,早早勘破瞭他的一生。 說是一生,倉央嘉措活瞭不過24年。但作為詩人,夠...
評分這個寫詩的男子,生於1683年。 寫詩的男子,多瞭去瞭。他特彆。他是藏人,是英俊的情僧,是六世達賴。 他的名字,看過瞭聽到瞭,便不會忘記,倉央嘉措,譯為“梵音海”,真好聽。好似,為他取名的高僧,早早勘破瞭他的一生。 說是一生,倉央嘉措活瞭不過24年。但作為詩人,夠...
評分【 倉央嘉措是藏族最著名的詩人之一。六世達賴喇嘛。 生於康熙二十二年,十四歲時剃度入布達拉宮為黃教領袖,十年後為西藏政教鬥爭殃及,被清廷廢黜,解送北上,道經青海今納木措湖時中夜遁去,不知所終。 】 那一天 閉目在經殿香霧中 驀然聽見 ...
評分曆來關於這個頗為傳奇的人物,解讀很多,翻譯上的爭論很多。我並不能確定哪種說法是為正確,隻是梳理一個問題。 主要一個問題的倉央嘉措這些詩的主題問題,很多人是不贊同“情歌”一說的。中國文以載道的傳統久矣,後來又有“沉鬱”等文藝理論,也就是說傾嚮於認為好的詩文作...
圖書標籤: 倉央嘉措 詩歌 倉央嘉措及其情歌研究 西藏 六世達賴 詩詞 傳記 詩
略讀瞭一遍,裏麵的N種翻譯,好像都不怎麼喜歡。
評分曾緘翻譯的最有感瞭
評分圖書館角落藏書,經典的不加修飾的黃皮書
評分勉強看完瞭 藏文看不懂 所以隻能通過譯者來判斷瞭 在眾多翻譯中 以七言律詩最為優美 其詩歌遠不如其身份引人注意 而僞作更是不值一提 《讀者》一書害人不淺
評分安得與君相訣絕,免教生死作相思
倉央嘉措及其情歌研究 2025 pdf epub mobi 電子書 下載