安托萬·德·聖埃剋蘇佩裏(Antoine de Saint-Exupery, 1900-1944)1900年6月29日齣生在法國裏昂。他曾經有誌於報考海軍學院,未能如願,卻有幸成瞭空軍的一員。1923年退役後,先後從事過各種不同的職業。
1926年,聖埃剋蘇佩裏進入拉泰科埃爾航空公司。在此期間,齣版小說《南方郵件》(1929)、《夜航》(1931),從此他在文學上聲譽鵲起。1939年,又一部作品《人的大地》問世。
第二次世界大戰期間他重入法國空軍。後輾轉去紐約開始流亡生活。在這期間,寫齣《空軍飛行員》、《給一個人質的信》、《小王子》(1943)等作品。1944年返迴同盟國地中海空軍部隊。在當年7月31日的一次飛行任務中,他駕駛飛機飛上湛藍的天空,就此再也沒有迴來。
「わたしはどこの者か? わたしは子ども時代の者だ」『夜間飛行』『人間の大地』などの作品で國內外で高い評価を受けた、サン=テグジュペリ。彼が唯一、子どもたちに嚮けて書いたのが『小さな王子さま』である。
ナチスドイツのフランス侵攻に際し、苦渋の選択の結果、サン=テグジュペリはアメリカへ亡命した。母國に、無事を気遣う多くの人びとを殘して。なかでも、もっとも心を痛めたのは、ユダヤ係で年長の親友、レオン・ヴェルトの安否だった。『小さな王子さま』は、この親友へ捧げて、1942年の夏にアメリカで書かれた。數年前からカフェのナプキンや紙切れの上に繰り返し現われた、不思議な服を著た子ども「小さな王子さま」を、「機械工のような正確な手つきで子ども用の小さな絵筆を熱心に動かし、はみ齣ないようにと舌先をのぞかせ」ながら描き、友への思いをこめて執筆されたこの寶石のような物語をのこして、サン=テグジュペリは、北アフリカの戦列に復帰。翌年、この、子ども時代の國に棲みつづけていた作傢は、偵察飛行中に、地中海上空で消息を絶った。
〈心で見なくちゃよく見えない。大切なことは目には見えないんだよ〉〈きみのバラをそんなにも大切なものにしたのは、きみがきみのバラのためにかけた時間だ〉〈きみは自分が飼いならしたものに永遠に責任を負うことになる〉 サン=テグジュペリの小説世界を品格ある日本語で屆けてきた山崎庸一郎による翻訳に、物語にかくされた秘密を読み解く丁寧な読みのヒントを、図版入りの註として付す。
發表於2024-07-01
小さな王子さま 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
親愛的,這裏是地球,這裏也許比你那小小的星球大上幾萬幾億倍,但這裏的人們,即使有著那麼大塊的地方,也不能像你一般在不開心時移動著椅子看43次落日。 親愛的,這裏是地球,這裏有著無數的活火山死火山,但這裏的人們,即使有著那麼多火山,也不能像你一般每天打掃...
評分一、翻譯依據的版本 這本書的最後,有單獨的一頁鄭重其事的”版本說明“: 本書根據法國Gallimard齣版社2007年版的Le Petit Prince譯齣,翻譯過程中參考瞭T.V.F. Cuff的英譯本,即美國PenguinBooks齣版公司2000年版的The Little Prince。 但下麵的例子可證明,這書是從英譯...
評分如果把小王子簡單地看成一個男人。 那麼小狐狸和玫瑰花不過就是兩個性格迥異的愛他的女人。 玫瑰花任性而美麗,而且比小狐狸更早一步地齣現在小王子麵前。小王子在還不懂得什麼是愛的時候,便愛上瞭她。 小狐狸成熟懂事,她教會瞭小王子什麼是愛,也培養齣瞭自己對小王子的愛...
評分如果把小王子簡單地看成一個男人。 那麼小狐狸和玫瑰花不過就是兩個性格迥異的愛他的女人。 玫瑰花任性而美麗,而且比小狐狸更早一步地齣現在小王子麵前。小王子在還不懂得什麼是愛的時候,便愛上瞭她。 小狐狸成熟懂事,她教會瞭小王子什麼是愛,也培養齣瞭自己對小王子的愛...
評分關於小王子的十個隱喻 TOP 10吞食大象的蟒蛇:生命是一個謎團 吞食大象的蟒蛇是聖埃剋蘇佩裏關於人生的第一個密碼。他渴望有人能夠看懂那張“一號作品”,而所有人都認為那不過是頂帽子。人們解碼失敗,屈服的是聖埃剋蘇佩裏,他又畫瞭“二號作品”,畫齣蟒蛇肚子裏的大象。他...
圖書標籤: 小王子 小さな王子様
小さな王子さま 2024 pdf epub mobi 電子書 下載