陳耕，廈門人，任職於廈門颱灣藝術研究所、閩南文化研究所。著有《颱灣文化概述》《歌仔戲史》《廈門民俗》《閩颱民間戲麯的傳承與變遷》等專著。

序

孕 育

原鄉故土母文化

龍江傳歌

唐山過颱灣

本地歌仔

戲麯熱土

誕 生

在苦難中齣世

七字調與歌仔助

初生牛犢

走嚮成熟

歸 鄉

“仁義社”與王銀河

霓生社

繁 盛

哭調、苦旦、苦情戲

淚水與抨擊

災 難

皇民劇與蝌蚪戲

邵江海與雜碎調

花開兩枝(上)

拱樂社和都馬班

衰落與轉型

傳統歌仔的新生

花開兩枝(下)

戲改與繁榮

文革與樣闆戲

重建與變革

再攜手

隔海聽音與行歌互答

穿越海峽攜手同行

拍攝後記

書摘：

歌仔的內容大緻可分為兩大類，一是以抒情為主的民歌、小調、雜歌、

兒歌；一是有人物情節的故事傳說歌。

故事傳說歌又可分為三種，一是民間熟知的長篇故事，如：《陳三歌》

《英颱歌》《雪梅歌》《孟薑女》《鄭元和》《烏白蛇》等。一是中小型的

段子，如：《雜貨記》《火燒樓》《加令記》《海底反》《過番歌》《唐山

過颱灣》等。還有一類是勸善歌，如：《曾二娘歌》《鴉片歌》《廿四孝》

《煙花嘆》《騙子歌》等。這幾種歌仔都有書坊刊集的唱本。歌仔唱本又叫

歌仔冊，是有詞無譜的通俗方言歌本，在閩南、颱灣民間極為流行。早期的

歌仔冊大多是廈門書坊刊印。自清道光以來，廈門有文德堂、會文堂、瑞記

、博文齋等幾傢書坊。可以見到的最早的歌仔冊是道光年間會文堂刻記的《

綉像荔枝記陳三歌》《圖像英颱歌》等。

歌仔冊雖有詞無譜，亦無標明麯牌，但哪段唱詞用何麯牌，民間大多有

慣例。更由於未標明麯牌，演唱者可根據自己的嗓音條件隨興更換麯牌或改

變唱詞，使歌仔更加靈活多變，豐富多彩，通俗易學。

由於有歌仔冊助力，這類歌仔的流傳特彆廣，而且較為統一。從文學的

角度看，這類歌仔冊於歌仔戲的形成有較為重大的影響。

另一類抒情性的歌仔，較少有歌仔冊，在流傳上就比較不統一。像《十

二生肖歌》，不但閩南同颱灣的不一樣，就是颱灣的颱南和嘉義也不一樣。

還有像流傳一時的颱灣歌麯《天黑黑》，它的唱詞同閩南廈門、漳州所傳唱

的就有許多不同。但是由於這類歌仔量非常大，而且是每日每時還在不斷地

創新創造之中，可以說是難以計數，其內容從兒歌到情歌、勞動歌等無所不

包，較之前一類歌仔更普及。如果說演唱故事傳說往往需要經過一定的學習

，那麼這類抒情歌仔則是男女老幼人人隨口可唱，脫口而齣。

由於這種普及性，使得這類歌仔在音樂上有更多的創造性和包容性。這

是因為遍及每一角落，很容易接受各地原有的或外來的新的音樂因素。而它

的不規範，又使它易於將其他音樂因素吸收並揉閤創造齣新的鏇律樂句。從

歌仔到歌仔戲的發展曆程看，這類歌仔對於歌仔戲音樂，尤其是七字調的形

成，有至為重大的影響。