《狼孩傳奇》充分錶現瞭吉蔔林詩人兼小說傢的長處,它詩文並茂,每篇故事前有序詩,後有歌謠,突齣瞭故事的主題,起到畫龍點睛的作用。這些詩歌語句純樸,單調鏗鏘,與麯摺動人的故事相得益彰。譯者在翻譯這些詩歌時力圖保留原來的韻律和格調。吉蔔林的毛葛利故事的魅力一百年來一直經久不衰,對於今天的中國讀者來說,政治上要強調民主、法製,環境上要保持生態平衡;因此嚴格按照“莽林法規”生活的動物世界也會對我們有所啓迪;目前的世界,環境汙染,森林濫伐,公害無窮,機器人又充斥於讀物和電視節目中,在這種情況下,毛葛利故事譯本的齣現無疑是一服絕好的清涼劑。
發表於2024-11-24
狼孩傳奇 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
在英國作傢當中,也許多數人熟悉的是狄更斯、莎士比亞、王爾德、斯威夫特、簡等人,但對吉蔔林未必熟悉。約瑟夫·魯德亞德·吉蔔林(又譯作吉普林或盧亞 吉蔔林德·吉蔔齡)。吉蔔林的作品在20世紀初的世界文壇産生瞭很大的影響,他本人也在1907年獲得瞭諾貝爾文學奬。他是第一個...
評分狼孩這個詞在我很小的時候就聽說過,隻是那時以為是現實性的,直到讀到此書後纔明白“真正”的狼孩還有一個,那就是大名鼎鼎的毛格利。而本書的作者也因為這個形象和這本書得以亨譽全球,雖然文中還是有著相當的殖民色彩,但這對於小孩子們來說,作品無異是一種“天堂”。 本書...
評分對我來說是要給自己一點時間纔能讀得下去的書,把動物寫成像人類一樣思考行動,就像假裝成大肥肉的蔬菜一樣,我不是特彆喜歡。因為故事裏動物不免會被臉譜化,人就是不自覺會把世界分門彆類,好的動物陣營和壞的動物陣營這種是我比較反感的。如果真的要看動物,我更願意去看真...
評分文/林染書 1907年吉蔔林憑藉作品《吉姆》獲諾貝爾文學奬,當時年僅42歲,成為迄今為止最年輕的諾貝爾文學奬得主。對於一個濡染瞭殖民思想的作傢來說,吉蔔林筆下那驚心動魄的曆險故事《叢林之書》成為瞭各個年齡段讀者都喜歡的經典小說。 《叢林之書》中,吉蔔林將人性與動物性...
評分不多見的浪漫帝國成人童話寓言類型,帝國雄風,豪氣乾雲,可類比大唐的文風。 一個雄霸帝國的鼎盛風情在毫無帝國事由的敘事中撲麵而來。 結尾的書評,頗有深度,仔細一看,也是摘譯自企鵝齣版的“漂亮冤傢”, 非國人的手筆。 本書翻譯也不錯,跟吉蔔林的味道沒有相左。壞的...
圖書標籤:
狼孩傳奇 2024 pdf epub mobi 電子書 下載