门德特·德琼 (Meindert De Jong,1906-),是美国著名的儿童文学作家,国际安徒生奖和美国纽伯瑞奖等许多重要儿童文学奖的获得者。
发表于2024-11-22
六十个老爸的房子 2024 pdf epub mobi 电子书
图书标签: 儿童文学 国际安徒生奖获奖作家书系 安徒生奖 门德特·德琼 美国 梅因得特·德琼 外国文学 纽伯瑞
故事发生在抗日战争时期。为了躲避日本侵略者的残杀,田宝与父母、小妹妹逃难到衡阳,并结识了一名美国飞行员。然而暴雨后的河水又把他冲走了,从此与家人失散。他吃树叶,住石穴,寻找回衡阳的路。途中目睹一架美国飞机被日军击落,受重伤的飞行员竟是他结识的那名美国飞行员。他冒着生命危险搭救了他。经过无数个饥饿、恐惧的日夜,田宝终于回到了衡阳。但此时衡阳已战火纷飞,于是他又开始逃难。后来他遇到两名美国飞行员,他们把他带回军营,军营中六十名美国军人像六十个爸爸一样关心他、照顾他,他原先结识的那名美国飞行员带伤驾机帮他寻找父母,终于使他的全家团圆。
感觉翻译得很生硬
评分翻译得太差了。。。
评分又看到美国人写中国的书,印象最深的就是文中假冒的老爸骂儿子,简直太不中国化,太不专业了。但是这本书感动了我,田宝和小猪国光一起野外流浪求生,躲避日本鬼子,救起了美国飞行员,然后坐飞机找妈妈,最后母子重逢,每一段都很精彩。故事地点在衡阳,也让我觉得很亲切。五分。
评分又看到美国人写中国的书,印象最深的就是文中假冒的老爸骂儿子,简直太不中国化,太不专业了。但是这本书感动了我,田宝和小猪国光一起野外流浪求生,躲避日本鬼子,救起了美国飞行员,然后坐飞机找妈妈,最后母子重逢,每一段都很精彩。故事地点在衡阳,也让我觉得很亲切。五分。
评分又看到美国人写中国的书,印象最深的就是文中假冒的老爸骂儿子,简直太不中国化,太不专业了。但是这本书感动了我,田宝和小猪国光一起野外流浪求生,躲避日本鬼子,救起了美国飞行员,然后坐飞机找妈妈,最后母子重逢,每一段都很精彩。故事地点在衡阳,也让我觉得很亲切。五分。
六十个老爸的房子 2024 pdf epub mobi 电子书