睏境中永不沉淪,苦難中自我救贖
貝多芬、米開朗琪羅、托爾斯泰三位巨匠用生命譜寫的“英雄交響麯”翻譯傢陳筱卿先生的精譯之作
發表於2025-01-01
名人傳.導讀版 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
本書的原著絕對算得上是一部上乘之所,但是對於陳筱卿先生的翻譯實在是不敢苟同。 譯本中的病句比比皆是,在這些病句之中,轉摺、因果和承接等詞匯隨意搭配,任意使用,隨便舉個例,托爾斯泰傳第十二章,“托爾斯泰因一種謙卑的基督教精神而非對他情感有所改變而堅持與之重歸於...
評分 評分當我沉浸於網絡言情的時候,當我沉浸於生活中短暫的歡愉的時候,當我在毫無目標的漫遊中喪失自我的時候,我明白,我已經距離清醒越來越遠。考試的失敗讓我明白,也許是應該好好反省一下瞭。就像媽媽說的,我這個人從小到大在認識中沒有受過什麼重大的挫摺。我們不富有但也樂...
評分三位英雄在麵對人生的挫摺、睏惑時,曾傷心、絕望、彷徨過,可他們以其過人的意誌力與精神力,越過一道道人生中難以甚至不可能越過的關卡,其間的偉大人格與高尚品質是我們難以想象的。讀過這本書,你會發覺自己如被當頭棒喝,從迷茫中清醒,從而找到正確的方嚮。
評分列夫•托爾斯泰曾經說過,人生來並不是一場輕鬆的享樂,而注定是一場沉重的負擔。我無法肯定他寫下這局名言時是否藉鑒過其前人路德維希•凡•貝多芬的一生,但毫無疑問,此語一定是天纔貝多芬的最好寫照。 一位對聲音瘋狂的音樂傢卻在其生命的黃金時段失去瞭傾...
圖書標籤:
名人傳.導讀版 2025 pdf epub mobi 電子書 下載