发表于2024-11-25
唐宋诗词100首(彩图英译诗词大意繁体简体) 2024 pdf epub mobi 电子书
图书标签: 唐宋诗词 裘小龙 诗 英语 我的大三时代 Q裘小龙 @译本
本书收录了唐宋诗词100首,包括:回乡偶书、望月怀远、出塞、登鹤雀楼、春晓、宿建德江等。本书另辟蹊径,采用了彩图、英译、诗词大意、繁体、简体等多种形式,在传统语言中融入了另一种语言,具有“全球化写作”的特点。
简体繁体都有,插画精美,只是相当一部分诗歌翻译后就美感全无……
评分简体繁体都有,插画精美,只是相当一部分诗歌翻译后就美感全无……
评分很有詩意,這才是真正的詩!譯者英文了得!|| 但有幾個地方雷人了點兒。比如某一頁連續兩處拼錯,陝西拼成Shanxi,甘肅拼成Ganshu。以及另一處的Qinghui River... == 不過這些或許只是編校錯誤,太不認真了。
评分很有詩意,這才是真正的詩!譯者英文了得!|| 但有幾個地方雷人了點兒。比如某一頁連續兩處拼錯,陝西拼成Shanxi,甘肅拼成Ganshu。以及另一處的Qinghui River... == 不過這些或許只是編校錯誤,太不認真了。
评分简体繁体都有,插画精美,只是相当一部分诗歌翻译后就美感全无……
唐宋诗词100首(彩图英译诗词大意繁体简体) 2024 pdf epub mobi 电子书