Manon Lescaut (Oxford World's Classics)

出版者:Oxford University Press, USA

作者:Abb'e Pr'evost

页数:224

出版时间:2004-05-27

价格:USD 10.95

装帧:Paperback

isbn号码:9780192840653

具体描述

"The sweetness of her glance, or rather my evil star already in its ascendant and drawing me to my ruin, did not allow me to hesitate for a moment."

So begins the story of Manon Lescaut, a tale of passion and betrayal, of delinquency and misalliance, which moves from early eighteenth-century Paris--with its theatres, assemblies, and gaming-houses-via prison and deportation to a tragic denouement in the treeless wastes of Louisiana. It is one of

the great love stories, and also one of the most enigmatic: how reliable a witness is Des Grieux, Manon's lover, whose tale he narrates? Is Manon a thief and a whore, the image of love itself, or a thoroughly modern woman? Pr'evost is careful to leave the ambiguities unresolved, and to lay bare the

disorders of passion.

This new translation includes the vignette and eight illustrations that were approved by Pr'evost and first published in the edition of 1753.

用户评价

读完之后，我最大的感受是，这本书的译文质量高得令人惊喜。我通常对经典名著的翻译持有一种审慎的态度，总担心译者会过度“现代化”或流于直译而丧失了原有的韵味。然而，这本译本的语言风格精准地把握了一种古典的庄重感和现代的易读性之间的微妙平衡。它没有使用过于僵硬或老旧的词汇，使得故事中的情感张力能够毫无保留地传递出来，那些人物之间复杂微妙的心理活动，通过文字的流动自然地呈现在眼前。特别是那些描绘场景和情绪的段落，译者的功力可见一斑，笔触细腻却不失力度，如同大师级别的绘画，层次分明，色彩饱满。每次读到某个极富感染力的句子时，我都会情不自禁地停下来，反复咀嚼，体会那种文字碰撞出的火花。这种高质量的翻译，极大地降低了跨文化阅读的门槛，让原著的精髓得以在新一代读者的心中扎根发芽，而非仅仅停留在纸面上。

这本书的装帧设计简直是艺术品，初次拿到手的时候，光是那封面烫金的字体和细腻的纸张触感，就让人心生欢喜。每次翻阅，都像是在进行一场触觉上的仪式。内页的排版也极其考究，字号和行距的拿捏恰到好处，即便是长时间沉浸其中，眼睛也不会感到丝毫疲惫。这种对细节的执着，体现了出版方对经典作品应有的尊重。更值得称赞的是，它的注释系统做得非常人性化。以往阅读一些年代久远的文学作品时，总会被那些晦涩的典故和当时的社会背景所困扰，需要频繁地停下来查阅资料。而这本的边注和文末的背景补充，既提供了足够的学术深度，又不会过多地打断阅读的流畅性，简直是为我这种既想深入了解又追求阅读体验的读者量身定制的。它让我在享受故事本身的同时，也对那个时代的文化肌理有了更深刻的理解，这种“润物细无声”的教育方式，远比生硬的教科书式解读要高明得多。这本书摆在书架上，本身就是一种装饰，每次看到它，都会回想起沉浸于文字世界的那些美妙时刻。

作为一名重度读者，我对书籍的“便携性”和“耐用性”之间总是在权衡。这本书成功地找到了一个绝佳的平衡点。虽然它并非那种可以轻易塞进小口袋的袖珍本，但其尺寸和重量拿在手中却异常适宜，有一种踏实的充实感。更重要的是，它那种扎实的锁线装订技术，使得无论我如何用力摊开书页以便做笔记或对照参考，书脊都没有出现任何“开裂”或“松动”的迹象。我习惯于在书页边缘用铅笔做批注，这本书的纸张厚度恰好能承受住书写带来的轻微压力，而不会洇墨到下一页。这种在户外阅读或是在通勤路上携带时所展现出的稳定性，证明了设计者在兼顾美观的同时，完全没有忽略日常使用的实用性要求，真正做到了实用与典雅的完美结合。

这本书的价值，很大程度上也体现在其提供的背景资料的深度和广度上。我特别欣赏随书附带的导读部分，它并非那种敷衍了事的序言，而是由该领域顶尖学者撰写的研究性前言。它系统地梳理了作品在文学史上的地位、其诞生的社会土壤以及历来学界对它的不同解读流派。对于像我这样希望从文本中汲取更丰富营养的读者来说，这部分内容是至关重要的“阅读指南”。它像一把钥匙，开启了理解文本多重意涵的大门，让我得以跳出单纯的情节叙述，进入到更宏大、更具思辨性的文学批评层面。读完导读后再回头去看小说主体，仿佛眼前豁然开朗，很多之前感到模糊不清的人物动机和主题象征，一下子变得清晰明了，极大地提升了阅读的层次感和满足感。

从版本收藏的角度来看，这个“牛津世界经典”的版本无疑是物超所值的一笔投资。它不仅仅是一本可供阅读的书，更像是一份具有收藏价值的文化载体。从纸张的耐久度到装订的牢固性，处处都体现出一种“经久不衰”的设计理念。如今的出版物，很多为了追求成本效益，牺牲了纸张的长期稳定性，用不了多久就容易泛黄、脱胶。但这本书的质感，让人感觉它能够承受住岁月的冲刷，可以作为传家宝一般代代相传。我喜欢它那种略带沉稳的墨水色调，即便是在昏暗的灯光下阅读，也不会产生刺眼的反射，非常保护视力。这种对物理媒介的重视，在如今这个数字阅读占据主导的时代，显得尤为珍贵和难得。它提醒着我们，阅读的体验不仅仅是信息的获取，更是一种对物质载体的珍视和情感的寄托。

一对儿痴男怨女被欲望放逐到天涯海角的轻悲剧

一对儿痴男怨女被欲望放逐到天涯海角的轻悲剧

一对儿痴男怨女被欲望放逐到天涯海角的轻悲剧

一对儿痴男怨女被欲望放逐到天涯海角的轻悲剧

一对儿痴男怨女被欲望放逐到天涯海角的轻悲剧