Swashbuckling novel, filled with high adventure, royal intrigue and romance, relates the escapades of D’Artagnan and his three friends—Athos, Porthos and Aramis—and their involvement in the secret plots of Cardinal Richelieu and his beautiful but treacherous spy, Lady de Winter. Specially adapted and illustrated for young readers.
發表於2024-09-09
The Three Musketeers 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
喜歡《三個火槍手》,是從喜歡動畫裏的阿拉米斯開始的。 於是那年十歲的我就天天抱著這本厚厚的書。 也是因為動畫的原因,所以看小說的時候,對阿拉米斯就有種先入為主的好感,雖然知道,小說裏的“他”,完全不是動畫中的“她”。但還是對涉及到阿拉米斯的情節讀到幾乎要...
評分我看的是傅雷的譯本,當代的應該都差不多,瀏覽瞭一下伍光健的譯本纔覺得這樣纔算是妙趣橫生啊,當代的譯本太羅嗦瞭,語言缺少美感,過於冗繁,人物也少瞭很多魅力。 本著迴味童年的想法看的這本書給我的感覺就是人物非常輕浮簡單,原本描寫為非常刺激的冒險也是那麼的缺...
評分伍光建翻譯,茅盾校注的這個版本的翻譯語言的風格非常有趣,偶見網上中英國書對照一份,漢語風格居然與俠隱記極似。有趣,留檔,日後再讀對照以樂。 http://www.douban.com/note/155349803/ 中文譯文齣處:,<英吉利國王錶文譯文>,中國第一曆史檔案館編《英使馬戛爾尼訪華檔案...
評分現在可以說對我影響最大的一位外國作傢的名字瞭:大仲馬。早在大學時代我就看過我能夠找到的所有他的作品,當然是中譯本。《三個火槍手》這本書更是作為床頭書在寢室放瞭很久,直到過瞭藉閱期纔戀戀不捨地歸還,第二年又藉齣來一次。 法國的金庸——這是比較直觀...
評分現在可以說對我影響最大的一位外國作傢的名字瞭:大仲馬。早在大學時代我就看過我能夠找到的所有他的作品,當然是中譯本。《三個火槍手》這本書更是作為床頭書在寢室放瞭很久,直到過瞭藉閱期纔戀戀不捨地歸還,第二年又藉齣來一次。 法國的金庸——這是比較直觀...
圖書標籤:
The Three Musketeers 2024 pdf epub mobi 電子書 下載