☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

地下倫敦 pdf epub mobi 著者簡介

---

地下倫敦 pdf epub mobi 圖書描述

---

地下倫敦 pdf epub mobi 圖書目錄

---

點擊這裡下載

---

---

---

發表於2024-11-22

地下倫敦 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

地下倫敦 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

地下倫敦 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

---

喜欢 地下倫敦 電子書 的读者还喜欢

• 
  精靈之城 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  左岸琴聲 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  漫步文學倫敦 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  布拉格：一座城市的幽暗記憶 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  布萊希特的情人 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  英國風情 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  歐洲的掠奪 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  彆名格雷斯 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  浮現 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  日本魅影 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

評分☆☆☆☆☆

書不錯。 不過翻譯裝B過甚，錶麵看似文采卓然，實則油膩反胃。譯者年輕，師從權威，如果能沉靜用工，脫去浮華，當有大成。  

評分☆☆☆☆☆

長安街邊上兩幢五十年代的大樓計劃炸毀，準備給全球化騰地兒。轟隆一聲倒下多麼的壯觀，象徵一個新世界的誕生。可是不能這樣乾，因為下麵有龐大市政管網，猶如城市的神經係統。神經係統下麵是更龐大的地鐵係統。地鐵下麵還有未知的軍防設施，再下麵，可能還蘊藏著一座文物古城...  

評分☆☆☆☆☆

如果拋開翻譯的問題，<Underground London>這本書至少是可以打四星的。譯者在譯後記中說“英倫風土人物的專名，原則上從俗從眾，但很多並無定譯，或無人譯，不纔即隨心為之”。因此，將“懺悔者愛德華”譯為“懺愆悔罪王愛德華”、“徵服者威廉”譯作“跨海平西王威廉”，是“...  

評分☆☆☆☆☆

在深圳的圖書館無意間邂逅的一本書。隻因找不到閤適的書本，順手拾起彆人看過的名目。看書養成的習慣是看到優美的字句總會刻意的摘錄。一本可以讓我邊看邊摘錄的好書。 可能是封麵黑色襯底的緣故，亦或是字體的大小很符閤我的感官的需求，也可能是摸著紙張從手指傳來的溫柔舒服...  

評分☆☆☆☆☆

在深圳的圖書館無意間邂逅的一本書。隻因找不到閤適的書本，順手拾起彆人看過的名目。看書養成的習慣是看到優美的字句總會刻意的摘錄。一本可以讓我邊看邊摘錄的好書。 可能是封麵黑色襯底的緣故，亦或是字體的大小很符閤我的感官的需求，也可能是摸著紙張從手指傳來的溫柔舒服...  

類似圖書 點擊查看全場最低價

出版者:新星齣版社

作者:[英]史蒂芬·史密斯

出品人:

頁數:436

譯者:顧墟

出版時間:2006-8

價格:29.00

裝幀:平裝

isbn號碼:9787802250833

叢書系列:

評分☆☆☆☆☆

看史蒂芬·史密斯如何講述地下London的前世今生

評分☆☆☆☆☆

看史蒂芬·史密斯如何講述地下London的前世今生

評分☆☆☆☆☆

本來這樣的內容可以寫得很有趣，但原文流水帳，而譯者又自作多情……我對譯者那“歸化”翻譯很想死……如果意譯得有趣、體現英式幽默也沒什麼，但那些詞太穿越瞭啊，他以為倫敦是老北京呢……（而且很多已經有固定俗名的東西都被改掉瞭，摔！）

評分☆☆☆☆☆

這這這套書我有唉。

評分☆☆☆☆☆

實際存在的異世界

查看全網最低價