Sir Gawain and the Green Knight (Penguin Classics)

出版者:Penguin Classics

作者:Anonymous

页数:192

译者:Brian Stone

出版时间:1959-11-30

价格:USD 10.00

装帧:Paperback

isbn号码:9780140440928

具体描述

This is a modern translation of the classical medieval poem relating Sir Gawain's romances, his conflict with the Green Knight, and return to the Round Table. The unknown 14th century author (a contemporary of Chaucer) has imbued his work with the heroic atmosphere of saga, with the spirit of French romance, and with a Christian consciousness. It is a poem in which the virtues of a knight, Sir Gawain, triumphant in almost insuperable ordeals, are celebrated to the glory of the House of Arthur.

用户评价

拿到这本企鹅经典的《Sir Gawain and the Green Knight》，我的心情是既兴奋又有些许忐忑。兴奋是因为终于可以一窥这部传说中的史诗，而忐忑则是因为我深知，阅读古老的文学作品需要耐心和细致。我设想，这部作品不仅仅是一个简单的冒险故事，它更可能是一面折射出中世纪社会价值观和道德观的镜子。我特别关注作品中对于“荣誉”这个概念的描绘，在那个骑士盛行的时代，荣誉是高于一切的吗？高文爵士是否会为了荣誉而做出牺牲，又或者，他所理解的荣誉，是否与我们现代人的理解有所不同？我很好奇，作品中的象征手法运用得如何，绿色骑士，他的形象究竟代表着什么？是自然的野性，是死亡的阴影，还是某种挑战？我期待着在阅读的过程中，能够逐渐解开这些谜团，并对那个时代的人们的生活方式、思想观念以及他们的精神追求有更深刻的理解。这部书对我来说，是一次学习的机会，去理解一个与我们截然不同的时代，去感受那些超越时间和空间的共通的人性情感。

对于《Sir Gawain and the Green Knight》的这次企鹅经典版本，我的关注点更多地在于它作为一部文学作品的艺术价值和其在文学史上的地位。我一直认为，真正伟大的作品，即便是经过了漫长的岁月洗礼，依然能够触动人心，引发共鸣。这部诗歌史诗，作为中世纪文学的瑰宝，其叙事结构、人物塑造以及象征意义，都值得深入挖掘。我很好奇，作者是如何在有限的篇幅内构建出如此引人入胜的故事，又是如何通过高文爵士的冒险，来探讨骑士的义务、信仰以及在诱惑和考验面前的坚守。我尤其对作品中可能存在的双重解读感到兴奋，一方面是表面上惊心动魄的冒险故事，另一方面则可能隐藏着更深层次的道德哲学和社会寓意。我设想，绿色骑士的出现本身就充满了神秘感和象征性，他代表着什么？是对现有秩序的挑战，还是对人性弱点的试探？高文爵士的每一次抉择，都可能揭示出更复杂的内心挣扎和价值冲突。这本书对我而言，不仅仅是一部故事，更像是一面镜子，映照出人性的光辉与阴影，以及在极端压力下，个体如何做出艰难的选择。我期待着在阅读中，能够领略到作者高超的叙事技巧，以及他对中世纪社会文化和骑士精神的深刻洞察。

我选择企鹅经典这个版本的《Sir Gawain and the Green Knight》，是因为我一直对具有史诗气质的作品情有独钟。我设想，这部作品将以宏大的视角，展现一个充满传奇色彩的世界，以及其中那些充满魅力的英雄人物。我期待着，在阅读中，能够感受到那种史诗般的叙事节奏，以及作品所营造出的壮丽意境。我很好奇，作者是如何在诗歌的形式下，构建出一个完整的故事情节，并赋予其深刻的象征意义。我期待着，这部作品能够带我进入一个充满想象力的世界，去感受古老传说中的神秘与浪漫。这部书对我来说，是一次对艺术形式的探索，去理解如何在诗意的语言中，承载宏大的主题和深刻的情感。

这次的《Sir Gawain and the Green Knight》企鹅经典版本，让我最为期待的是它在语言上的呈现。我知道，中世纪的英语与现代英语有很大的差异，而这部作品本身就是用古英语写成的，因此，翻译的质量就显得尤为重要。我希望这个版本能够找到一个绝佳的平衡点，既能忠实于原作的意义和语境，又能让现代读者易于理解和欣赏。我设想，好的翻译应该像是一扇窗户，让我们能够看到原作的光彩，而不是被翻译的障碍所阻隔。我期待着在文字中感受到古老诗歌的韵律和节奏，即使是翻译过来的文字，也希望能够保留一丝原文的音乐性。同时，我也很好奇，作品中的一些意象和比喻，在翻译中是如何处理的。那些关于自然、关于魔法、关于英雄的描绘，能否在新的语言中重现其原有的生动和鲜活？我对作品中可能出现的典故和文化背景也充满了好奇，希望在阅读过程中，能够逐渐理解这些元素所承载的意义。这部作品的文字，对我来说，不仅是信息的载体，更是通往那个时代精神世界的钥匙。我希望通过阅读，能够真正地“听”到古老的故事在耳边回响。

对于《Sir Gawain and the Green Knight》这部企鹅经典版本，我更为看重的是它作为一部文学作品，能够引发读者的思考和感悟。我设想，这部作品并不仅仅是讲述一个古老的故事，它更可能是在探讨一些关于人性、关于命运、以及关于我们在人生旅途中所扮演的角色。我很好奇，高文爵士的冒险，是否会触及到我们每个人内心深处的某些东西，例如对荣誉的追求，对真理的渴望，以及在面对挑战时的恐惧和勇气。我期待着，在阅读的整个过程中，能够不断地提出疑问，并尝试在作品中寻找答案。这部书对我来说，是一次关于人生意义的探索，去理解在看似简单的故事背后，隐藏着怎样深刻的人生哲理。

对于《Sir Gawain and the Green Knight》这个企鹅经典版本，我更看重它作为一部经典作品所具备的普遍意义。尽管它产生于遥远的过去，但我相信，其中所探讨的人性主题，例如诱惑、欺骗、以及在道德困境中的选择，都是跨越时空的。我设想，绿色骑士的出现，不仅仅是一个奇幻的元素，更可能是一种象征，象征着生活中那些突如其来的挑战，以及我们如何去面对它们。我很好奇，高文爵士在面对诱惑时，是如何克服内心的贪婪和欲望，又是如何坚守自己的原则。我期待着，这部作品能够给我带来一些思考，关于我们自己在面对生活中的“绿色骑士”时，会做出怎样的选择。这部书对我来说，是一次关于自我认知和道德实践的启迪，去理解如何在复杂的世界中，保持内心的纯洁和坚守。

我注意到《Sir Gawain and the Green Knight》是企鹅经典系列中的一员，这本身就意味着它具有相当的文学价值和历史意义。我一直对中世纪的文学作品情有独钟，它们往往充满了原始的力量和独特的想象力。这部作品，据说以其精彩的叙事和深刻的主题而闻名，我很期待它能为我带来一次难忘的阅读体验。我猜想，故事的核心必然围绕着高文爵士的勇气和品德展开，他将如何面对一个超自然的存在，以及他将如何守护自己的骑士誓言，这无疑是故事最吸引人的地方。我很好奇，作品中是否会涉及一些宗教的元素，因为那个时代，宗教信仰对人们的生活有着深远的影响。同时，我也对作品中的女性角色感到好奇，她们在那个以男性为主导的骑士世界中，扮演着怎样的角色？是衬托英雄的衬景，还是拥有自己独立的力量和智慧？我期待着这部作品能够展现出那个时代丰富多彩的社会图景，以及人们对于善与恶、美德与罪恶的理解。这次阅读，对我而言，更像是一次对历史和人性的探索，去发现那些隐藏在古老故事中的永恒真理。

我对《Sir Gawain and the Green Knight》的企鹅经典版本，最关注的是其所蕴含的文化和历史信息。我一直认为，文学作品是那个时代最真实的写照，它们记录了人们的生活，承载着人们的梦想和忧虑。我设想，这部作品将带我穿越时空，回到那个遥远的年代，去感受骑士时代的风貌。我很好奇，作品中对于宴会、狩猎、宫廷生活等场景的描绘是否细致生动，能否让我身临其境地感受到那个时代的氛围。同时，我也对作品中可能出现的民间传说和宗教习俗感到好奇，这些元素是否会交织在一起，为故事增添更多的色彩和深度？我期待着，通过阅读这部作品，能够更深入地了解中世纪欧洲的社会结构、等级制度以及人们的精神信仰。这部书对我而言，不仅仅是一部文学作品，更是一份历史的馈赠，它让我有机会去触摸那些已经远去的过去，去理解那些曾经深刻影响人类文明的文化基因。

我之所以选择企鹅经典的《Sir Gawain and the Green Knight》，是因为我一直对中世纪的英雄传说情有独钟。我一直认为，这些故事虽然古老，但它们所传达的关于勇气、忠诚、友谊和冒险的精神，却是永恒不变的。我设想，这部作品将是一场激动人心的旅程，跟随高文爵士，一同去经历那些充满挑战和奇遇的时刻。我很好奇，作品中的人物塑造是否立体丰满，高文爵士除了英勇之外，是否还有其他更复杂的性格特征？而那些围绕在他身边的角色，又将如何影响他的命运？我期待着，在阅读中，能够感受到作品所带来的紧张刺激的情节，同时也能够体会到其中蕴含的深刻的道德困境。这部书对我来说，是一次对英雄主义的重新审视，去理解在那个时代，一个真正的英雄需要具备怎样的品质，以及他们所要面对的，不仅仅是外在的敌人，更是内心的挣扎。

这部《Sir Gawain and the Green Knight》在企鹅经典系列中的版本，我早就听说了，一直对它充满了好奇。拿到手之后，第一感觉就是书本的装帧很不错，纸张的质感也很好，拿在手里沉甸甸的，有一种厚重感，这让我对即将开始的阅读之旅充满了期待。我特别喜欢企鹅经典系列的封面设计，简约而不失格调，总是能准确地传达出书的年代感和文学价值。虽然我还没有开始深入阅读，但仅仅是翻看目录和一些初步的介绍，就能感受到这部史诗的庞大叙事和潜在的深刻内涵。我对亚瑟王的传说和骑士精神一直很着迷，这部作品作为其中的经典之一，必然承载着那个时代人们对勇气、荣誉、忠诚以及人性的复杂思考。我设想，它一定充满了奇幻的元素，会有惊心动魄的冒险，也会有充满哲思的对话。我很期待主人公高文爵士如何面对来自绿色骑士的挑战，以及在这个过程中，他所代表的骑士理想会经历怎样的考验和升华。同时，我也很好奇作品的语言风格，虽然我知道这是翻译版本，但我希望它能尽可能地保留原作的古老韵味和诗意，让我能够沉浸在那个遥远的时代。这次的阅读，对我来说更像是一次穿越时空的旅行，去感受那个英雄辈出的年代，去理解那些流传千古的骑士精神的真正含义。

Honi soit qui mal y pense???? 只身一人赴约所产生的inner fear是多么情有可原啊 管你是圆桌骑士还是谁

明是写对骑士精神的赞颂，但其实更多的是骑士精神这种的不可行性以及讽刺。中世纪文学中还是比较不错的作品了。

old fashion. we can't expect too much from a medieval poem.

temptation and pearl

Useful comments.