< 星軺指掌>是晚清刊印的第一部專門介紹西方外交製度的國際法譯作,影響深遠.但關於它的外文原書及其作者情況,中文版最早刊行年代,以及對當時中國外交事務究竟有何作用等,還不甚清楚.以中、英、法文材料經考證而知,翻譯時依據的外文原書為德國查爾斯·馬頓斯所著法文版<外交指南>,中文版最早刊行於1876年,由同文館學員聯芳、慶常翻譯初稿,貴榮、杜法孟稍加潤色,最後經總教習、美國傳教士丁韙良校核定稿.此書首次將西方近代外交製度係統地介紹到中國,包括國際關係準則,各國外交機構、使臣、禮儀規範等,還介紹瞭西方民主思想和政治製度.無庸諱言,其中有宣揚領事裁判權的消極內容, 但從總體上看,畢竟填補瞭晚清國際法及外交學著作的空白,許多內容對當時中國外交的近代化,特彆是在派遣駐外使臣、處理外交事務等方麵起到瞭推動作用,對先進中國人思想觀念的開放,也産生瞭積極影響.
發表於2024-11-26
星軺指掌 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
點校者“凡例”雲將竪版“如左”、“如右”橫排後改為“如下”、“如上”,惜未改者亦每每得見;“原書所用繁體字、異體字,現全部改簡體字、正體字。個彆若作感動會有損原意者,則予以保留,另加注說明”雲雲,何以諸如“祗”字猶存而不用“隻”且不見“加注說明”;“原書所...
評分點校者“凡例”雲將竪版“如左”、“如右”橫排後改為“如下”、“如上”,惜未改者亦每每得見;“原書所用繁體字、異體字,現全部改簡體字、正體字。個彆若作感動會有損原意者,則予以保留,另加注說明”雲雲,何以諸如“祗”字猶存而不用“隻”且不見“加注說明”;“原書所...
評分點校者“凡例”雲將竪版“如左”、“如右”橫排後改為“如下”、“如上”,惜未改者亦每每得見;“原書所用繁體字、異體字,現全部改簡體字、正體字。個彆若作感動會有損原意者,則予以保留,另加注說明”雲雲,何以諸如“祗”字猶存而不用“隻”且不見“加注說明”;“原書所...
評分點校者“凡例”雲將竪版“如左”、“如右”橫排後改為“如下”、“如上”,惜未改者亦每每得見;“原書所用繁體字、異體字,現全部改簡體字、正體字。個彆若作感動會有損原意者,則予以保留,另加注說明”雲雲,何以諸如“祗”字猶存而不用“隻”且不見“加注說明”;“原書所...
評分點校者“凡例”雲將竪版“如左”、“如右”橫排後改為“如下”、“如上”,惜未改者亦每每得見;“原書所用繁體字、異體字,現全部改簡體字、正體字。個彆若作感動會有損原意者,則予以保留,另加注說明”雲雲,何以諸如“祗”字猶存而不用“隻”且不見“加注說明”;“原書所...
圖書標籤: 國際法 國際關係 國關,國政,外交 法語 法律 法製史 政治 政
整套書封麵都醜的不行
評分整套書封麵都醜的不行
評分點校頗為粗疏,不及原書原譯遠矣
評分瞭解19世紀國交國關的必讀作品之一。
評分點校頗為粗疏,不及原書原譯遠矣
星軺指掌 2024 pdf epub mobi 電子書 下載