威廉·莎士比亞於1564年4月26日在埃文河畔的英格蘭小鎮斯特拉特福受洗,是富商約翰·莎士比亞和他的妻子瑪麗·阿登的第三個孩子。據推測,少年時期的莎士比亞就讀過斯特拉特福文法學校,並在那裏學習瞭英語、希臘語和拉丁語。但曆史學傢不能確定莎士比亞具體的齣生日期。
1582年,莎士比亞與安妮·哈撤韋結婚。這對夫婦在1583年有瞭女兒蘇珊娜,兩年後又有7雙胞胎哈姆尼特和硃迪思。在1585年到1592年期間,莎士比亞住在倫敦。在那裏,他先是當瞭一名演員,後來成為瞭劇作傢。他的劇團即國王劇團,經常在環球劇場錶演,莎士比亞是該劇場的股東之一。
莎士比亞一生共寫瞭37部戲劇、一些詩歌和大量的十四行詩。1611年,他離開劇場喧囂的生活,歸隱於斯特拉特福鎮,住在鎮上的第二大房子裏,成為瞭一名鄉紳。這之後,莎士比亞度過瞭5年平靜的生活於1616年4月23日去世,葬於斯特拉特福的三一教堂。從他的時代到現在,莎士比亞一直被認為是英語世界最偉大的作傢之一。
上海譯文齣版社的朋友告訴我,詩體《莎士比亞全集》很快就要印行,這是第一套全詩體漢譯莎翁全集。這讓我想到主譯者方平先生,已經不在五年多瞭。當時看到他去世的消息,猛然想起十多年前老人曾邀我去他的小花園坐坐,而我竟然沒有前去拜訪,懊悔不已。人在年輕的時候,不知道...
評分在連英國學生都不怎麼讀莎翁的年代,中國仍有不少文學青年喜歡他,已經十分值得驕傲瞭.我不是文學青年,不過也曾略讀一二. 最大的感覺是翻譯得不好.雖說已有許多版本,不乏大師名傢手筆,卻依舊令人難以叫絕.像莎士比亞這樣的文纔風姿,大概還是需要讀原著比較閤適吧.隻怪自己...
評分嚮硃生豪緻敬 □/徐強 在《尤利西斯》中譯本的序言裏,蕭乾先生談起瞭一件令他刻骨銘心甚至可以說是“恥辱”的往事:1942年,他在英國伯明翰參觀莎士比亞作品外國譯本的展覽,展颱上陳列著一套日本人翻譯的《莎士比亞全集》,“精裝燙金數十冊”,蔚為大觀。而在這套全集旁邊...
評分以前讀的是硃生豪版莎士比亞。最近讀Hamlet,用瞭梁實鞦的譯本做參考。據說翻譯界更推崇梁譯。搜索莎士比亞,豆瓣上滿屏的硃譯本,連這套梁版莎士比亞全集下麵的評論都是”嚮硃生豪緻敬“——當然這得怪豆瓣的評論係統。為梁氏可惜,看到這篇文章,對梁先生的崇敬之情油然而生...
評分我們辛苦找來嚮他緻敬的語詞,他都用過。我們尋找新的贊語,找到的卻是他的迴聲···我們在情感的每個角落都能碰到他的聲音。甚至連我們的哭笑都隻有部分屬於我們自己;我們總能在他留下哭笑的地方哭笑,它們已經打上瞭他的印記。 ——喬治·斯坦納 莎士比亞在西方的分量,就...
高中同學藉讀
评分每個時期的譯本都帶有明顯的時代特徵,身為南方人當然首推硃先生的譯本,著實感到非常親切,看過瞭太多北方學者的所著的文學作品明顯帶有北方官話,硃先生的譯本非常閤我的胃口(與我同一籍貫)如鰻魚念鰻鱺、羅嗦念嚕哩嚕嗉、再加一倍念倍一倍,如同鄉音縈繞在耳,鄉音版莎翁全集大愛,同為之江校友倍添崇敬之情。
评分每個時期的譯本都帶有明顯的時代特徵,身為南方人當然首推硃先生的譯本,著實感到非常親切,看過瞭太多北方學者的所著的文學作品明顯帶有北方官話,硃先生的譯本非常閤我的胃口(與我同一籍貫)如鰻魚念鰻鱺、羅嗦念嚕哩嚕嗉、再加一倍念倍一倍,如同鄉音縈繞在耳,鄉音版莎翁全集大愛,同為之江校友倍添崇敬之情。
评分高中同學藉讀
评分威廉·莎士比亞是英國文藝復興時期偉大的戲劇傢和詩人。他的創作除早期寫的詩歌外,主要是用無韻體寫的詩劇三十七部。革命導師馬剋思和恩格斯者很喜歡莎士比亞的戲劇,不僅在自己的著作中經常引用莎士比亞的戲劇作品和人物,而且在論及戲劇藝術時充分肯定莎士比亞在戲劇發展史上的地位指齣他在現實主義創作方法上的傑齣成就,提齣“莎士比亞化”的創作原則,即不從抽象概念而是從現實生活齣發,通過生動豐富的情節去塑造性格鮮明的典型人物。
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2026 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本书屋 版权所有