豪爾赫・路易斯・博爾赫斯(1899―1986)於1899年8月4日誕生在瞭根廷布宜諾斯艾利斯市中心圖庫曼大街八百四十號一幢平淡無奇的平頂小房子裏。博爾赫斯很小便顯露齣強烈的創作願望和文學纔華。七歲時,他用英文縮寫瞭一篇希臘神話。八歲,根據《堂吉訶德〉,用西班牙文寫瞭一篇叫做《緻命的護眼罩》的故事。九歲,將英國著名作傢王爾德的《快樂王子》譯成西班牙文,署名豪爾赫・博爾赫斯,發錶在布宜諾斯艾利斯《國傢報》上,譯筆成熟,竟被認為齣自其父手筆。至此,作傢初嘗讀書、寫書的樂趣,經曆瞭初步的文學訓練。�
1923年正式齣版的第一本詩集《布宜諾斯艾利斯》以及詩集《麵前的月亮》(1925)和《聖馬丁劄記》(1929)形式自由、平易、清新、澄澈,而且熱情洋溢,1935年,第一本短篇小說集《惡棍列傳》問世,其獨特的寫作風格引起評論界的極大關注。1941年,代錶作短篇小說集《小徑分岔的花園》齣版。除瞭創作,博爾赫斯還是一閏文學翻譯大傢。他通曉多國文字,曾將卡夫卡的短篇小說(但《變形記》並非齣自他的譯筆)、福剋納的《野棕櫚》、弗吉尼亞・吳爾夫的《一間自己的房間》和《奧蘭多》、米肯的《一個野蠻人在亞洲》等作品從德、英、法文直接譯成西班牙文,堅持其絕不轉譯的翻譯主張。
此為豪爾赫·路易斯·博爾赫斯作品最大規模的中文移譯,係根據阿根廷埃梅塞齣版社1996年齣版的四捲本博爾赫斯全集譯齣。全書收入博爾赫斯的三十個集子,分小說一捲、詩歌和散文各兩捲。博爾赫斯全集(散文捲)分上、下捲,共收入十個散文集和一篇《結語》。其中包括《埃瓦裏斯托·卡列戈》(1930)、《討論集》(1932)、《永恒史》、《探討彆集》、《序言集成》、《博爾赫斯口述》、《七夕》、《有關但丁的隨筆九篇》等。小說捲收入六個短篇小說集和一篇獻詞。其中有《惡棍列傳》(1935)、《虛構集》(1944)、《阿萊夫》(1949)、《布羅迪報告》(1970)和《沙之書》(1975)、《莎士比亞的記憶》(1983)。詩歌捲分上、下捲,共收入十四個詩集。其中包括《布宜諾斯艾利斯激情》(1923)、《詩人》(1960)、《為六弦琴而作》(1965)、《老虎的金黃》(1972)、《鐵幣》(1976)、《天數》(1981)、《密謀》(1985)等。
發表於2024-12-22
博爾赫斯全集 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
我一直認為,文學,本質上是一種文字遊戲,即駕馭文字、編造故事的能力。我們本身就生活在生活之中,但大部分人永遠都不會成為文學傢,可見,熟悉生活不是成為文學傢的必要條件。博爾赫斯告訴我們,文學不一定非得源於生活,它可以源於想象力,源於作傢的冥想,作傢的機智。讀...
評分這幾天一直在看博爾赫斯小說集,除瞭以前看過的《沙之書》、《刀疤》、《小徑分岔的花園》之外,最令我意猶未盡拍案叫絕的是《永生》《南方》《阿萊夫》《通天塔圖書館》《環形廢墟》……我實在喜歡他的小說。在一種虛幻的猜想中理性的思考,而這思考又帶有濃重的神秘色彩,引...
評分以哲學和數學物理概念為內核,自上而下的建構小說。博爾赫斯打開瞭小說創作的一種可能:它可以不依賴生活經曆而完全從智力上進行構造。 《小徑分岔的花園》 分岔的時間,是量子物理裏平行宇宙的概念。 英國特工馬登追捕德國間諜餘準,逃亡過程中餘準要想方設法把英國炮兵部...
評分我已經許多次錶達過對博爾赫斯的喜愛,在此我想再錶達一次,我覺得我怎麼贊譽他都不算過分,我唯一擔心的是我錶達的不夠準確和精彩。 在遇到博爾赫斯前,生死問題一直睏擾我,科學以及一切宗教對這個問題的解釋都不能令我滿意。遇到博爾赫斯之後,這個問題就不再睏擾我。博爾...
評分2008年已經過去瞭。年底瞭,大傢不免對過去的一年做一些清點,我的現實生活乏善可陳,讓我有些記憶而又值得迴憶的就是自己看過的一些書。我看的書很散,沒有什麼目的性,純粹是到瞭書城看著哪本書順眼,就順便牽瞭迴來,當然有時也不免會受媒體一些影響,所以,很難說對彆人能...
圖書標籤: 博爾赫斯 阿根廷 外國文學 文學 小說 由這句詩開始:我用什麼來擁有你,一個從不忠誠的人的忠誠 大師 博爾赫斯
豆瓣條目也真混亂,既有全集又有分屬各作品,好吧,再標注一次!博爾赫斯迷必讀!短篇和詩歌最為精品!
評分我所不瞭解的阿根廷……
評分讀的是電子版的,很魔幻。
評分許多雞肋
評分詩不如聶魯達,小說不如馬爾剋斯,不過也算獨樹一幟。
博爾赫斯全集 2024 pdf epub mobi 電子書 下載