The summation of more than two thousand years of one of the world's most august literary traditions, this volume also represents the achievements of four hundred years of Western scholarship on China. The selections include poetry, drama, fiction, songs, biographies, and works of early Chinese philosophy and history rendered in English by the most renowned translators of classical Chinese literature: Arthur Waley, Ezra Pound, David Hawkes, James Legge, Burton Watson, Stephen Owen, Cyril Birch, A. C. Graham, Witter Bynner, Kenneth Rexroth, and others.</P>
Arranged chronologically and by genre, each chapter is introduced by definitive quotes and brief introductions chosen from classic Western sinological treatises. Beginning with discussions of the origins of the Chinese writing system and selections from the earliest "genre" of Chinese literature -- the Oracle Bone inscriptions -- the book then proceeds with selections from:</P>
• early myths and legends; </P>
• the earliest anthology of Chinese poetry, the Book of Songs;</P>
• early narrative and philosophy, including the I Ching, Tao-te Ching, and the Analects of Confucius;</P>
• rhapsodies, historical writings, magical biographies, ballads, poetry, and miscellaneous prose from the Han and Six Dynasties period; </P>
• the court poetry of the Southern Dynasties;</P>
• the finest gems of Tang poetry; and </P>
• lyrics, stories, and tales of the Sui, Tang, and Five Dynasties eras.</P>
Special highlights include individual chapters covering each of the luminaries of Tang poetry: Wang Wei, Li Bo, Du Fu, and Bo Juyi; early literary criticism; women poets from the first to the tenth century C.E.; and the poetry of Zen and the Tao.</P>
Bibliographies, explanatory notes, copious illustrations, a chronology of major dynasties, and two-way romanization tables coordinating the Wade-Giles and pinyin transliteration systems provide helpful tools to aid students, teachers, and general readers in exploring this rich tradition of world literature.</P>
發表於2024-11-19
Classical Chinese Literature 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
圖書標籤: 海外漢學 中國古典文學 John_Minford 詩歌 英語 海外中國研究 散文 戲劇
Polyphonic ambition to vast, varied and comprehensive Chinese literature. To be continued.. #壹陸讀#123 #SOAS
評分Polyphonic ambition to vast, varied and comprehensive Chinese literature. To be continued.. #壹陸讀#123 #SOAS
評分Polyphonic ambition to vast, varied and comprehensive Chinese literature. To be continued.. #壹陸讀#123 #SOAS
評分Polyphonic ambition to vast, varied and comprehensive Chinese literature. To be continued.. #壹陸讀#123 #SOAS
評分#體裁完備,曆朝曆代兼顧,涉及到文學批評。翻譯兼采眾長,引用多個版本,某些附有中文原文。先秦時期摘取瞭諸子百傢的著述、史學相關作品,以體現中國早期文史哲互相勾連影響的特點。單獨列齣聲名遠播的重要文人作為獨立章節,如竹林七賢、陶淵明、李白、杜甫、王維、白居易等;也沒有忽視女性作傢在中國文學史上的特殊作用,有所觀照;關注到宗教(佛、道)和文學之間的互動;起始部分對calligraphy、oracle的介紹,由civilization引入到literature;插圖很豐富,來源也很正,都是傳統的中國繪畫;以上都是考慮到西方讀者的接受問題。有劉紹銘這樣的華裔漢學傢參與編纂,也許是這本選集比較全麵、多元、廣博的原因之一。(把杜甫scan到電腦上仔細看,其餘的隻大緻瀏覽瞭…)
Classical Chinese Literature 2024 pdf epub mobi 電子書 下載