Translating Tolkien

Translating Tolkien pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

出版者:Peter Lang Publishing
作者:Allan Turner
出品人:
页数:0
译者:
出版时间:2005-02-18
价格:USD 43.95
装帧:Paperback
isbn号码:9783631535172
丛书系列:
图书标签:
  • 托尔金
  • 翻译研究
  • 文学翻译
  • 英语语言学
  • 奇幻文学
  • 中土世界
  • 翻译理论
  • 比较文学
  • 语言与文学
  • 翻译技巧
想要找书就要到 本本书屋
立刻按 ctrl+D收藏本页
你会得到大惊喜!!

具体描述

埃尔文的远航:失落的星图与漂泊的学者 作者:[虚构作者名:伊莱亚斯·凡·德·维尔德] 第一章:琥珀之城的低语 拂晓时分,琥珀之城诺姆的港口总是弥漫着一股湿润的海盐与陈旧香料混合的味道。高耸的钟楼投下长长的阴影,仿佛在无声地诉说着这座城市千年的兴衰。在“海鸥之翼”酒馆的角落里,年迈的地图绘制师阿尔伯特·克莱恩,正对着一张布满了苔藓般绿色污渍的羊皮纸喃喃自语。 阿尔伯特并非寻常的学者。他双眼浑浊,却能准确描绘出不存在的海岸线;他的手指常年沾染着靛青和赤红的墨水,仿佛他本人就是一团流动的颜料。他毕生的追求,是重构失落的“亚特兰蒂斯之星图”——一张传说中记录着远古航路和天体运行规律的至宝。 这晚,一个不速之客打破了酒馆的宁静。他叫卡西乌斯,来自大陆深处的某个隐秘修道院。卡西乌斯衣着朴素,但周身散发着一股不容置疑的威严。他带来的,是一枚由黑曜石雕刻而成的徽章,徽章上刻着一只正在吞噬自己尾巴的蛇——欧罗波罗斯。 “克莱恩先生,”卡西乌斯的声音低沉而沙哑,如同海底的砂砾摩擦,“我需要你为我们绘制一条‘反向之路’。” 阿尔伯特抬起头,琥珀色的酒液在灯光下闪烁。“反向之路?你在说什么,年轻人?我们寻找的,是通往未知的路径,而非回头路。” 卡西乌斯将一块沉甸甸的、用鞣制过的鳄鱼皮包裹的卷轴推到桌上。“这不是回头路,这是为了避免重蹈覆辙的导航。‘星图’的一部分,被锁在了‘时间之塔’的第五层。只有带着正确的‘钥匙’,才能进入塔内。而这把钥匙,与你正在寻找的‘星图’有着千丝万缕的联系。” 卷轴被缓缓展开,里面记载的并非是地理坐标,而是一串串晦涩难懂的音符和几何图形的组合,类似于某种古代的音乐密码。 第二章:时间的低语与音符的迷宫 阿尔伯特很快意识到,卡西乌斯所说的“时间之塔”,并非一座实体建筑,而是关于时间本身的一种哲学隐喻,是古代“编织者”种族留下的知识宝库。要解开卷轴上的密码,需要的不仅是语言学知识,更需要对天体运动的深刻理解。 接下来的数周,诺姆城陷入了狂热的学术风暴。阿尔伯特将自己反锁在图书馆深处,书页像雪花一样堆积在他的脚边。他开始研究那些被主流学院派斥为异端的“声学几何学”——认为宇宙的结构是由特定的频率和和弦构成的。 他发现,卷轴上的音符对应着特定星辰在特定时间点发出的“背景辐射”频率。如果能精确地模拟出这些频率,便能在特定的空间节点,打开一扇通往“塔”的临时入口。 在一次深夜的实验中,阿尔伯特将一套用鲸骨和水银制作的共鸣器放置在图书馆中央。当他按照密码奏出最后一个和弦时,周围的空气开始扭曲。墙壁上的阴影似乎被拉伸、扭曲,最终,一个闪烁着微弱蓝光的裂缝出现在空气中。 然而,裂缝中冲出的并非知识,而是一股带着硫磺气味的寒风,以及一个潜伏已久的敌人——“缄默者公会”的特工。他们致力于抹除所有可能颠覆现有世界观的古老知识。 第三章:穿越迷雾海峡 一场激烈的搏斗在书架间爆发。阿尔伯特虽然年迈,但他的反应速度却异于常人,他利用书架的结构和重力,巧妙地避开了那些致命的攻击。卡西乌斯则展现了惊人的近战技巧,他的动作如同水银泻地般流畅而致命。 在击退敌人后,裂缝开始不稳定地闪烁。卡西乌斯催促道:“我们没有时间了,‘塔’的入口只会维持几秒钟。” 他们踏入了那道蓝光。 下一刻,他们发现自己置身于一片永恒的迷雾之中。这里没有太阳,没有星辰,只有无边无际的灰白色。空气中漂浮着细小的、像是水晶碎屑般的东西,轻轻碰撞,发出微弱的钟声。 “这是‘迷雾海峡’,”卡西乌斯解释道,“连接着现实与被遗忘之地的过渡空间。我们的目的地,‘塔’的真正入口,在海峡的中心。” 他们的航行工具,是阿尔伯特用特殊金属混合了被遗忘的藻类制作的一艘简易浮筏。在这片虚无之中,指南针完全失灵,唯一的参照物,是卡西乌斯带来的那枚欧罗波罗斯徽章。徽章上的黑曜石,只有在面向正确的方向时,才会吸收周围的“水晶碎屑”,发出短暂的微光。 在迷雾中,他们遭遇了“虚空行者”——那些在知识迷失中被困住的灵魂。他们试图用诱惑的低语引诱阿尔伯特,许诺他无限的知识和永恒的安宁,只要他放弃手中的羊皮纸。 阿尔伯特拒绝了。他深知,知识的价值不在于被占有,而在于被理解和传承。他用自己记忆中最古老的一首摇篮曲,驱散了那些低语,他们的浮筏艰难地向着徽章所指引的方向前行。 第四章:塔尖的悖论与觉醒 经过了近乎永恒的漂流,迷雾终于散去。呈现在他们面前的,是一座超越了人类建筑学想象的结构——“时间之塔”。它并非拔地而起,而是从一个巨大的、不断旋转的沙漏底部向上延伸,塔身由数不清的、透明的、刻着时间的沙粒构成。 他们通过一个由纯粹逻辑构建的入口,进入了塔内。塔内没有楼梯,只有无数个悬浮在空中的平台,每个平台代表着一个不同的历史分支或一种已灭绝的科学理论。 卡西乌斯的目标是第五层,那里封存着控制“时间之塔”核心的“回溯矩阵”。但要激活矩阵,必须面对“守望者”——一个由纯粹的知识悖论构成的实体。 守望者没有实体,它以提问的形式存在:“你所追求的,是修正过去,还是为了理解未来?如果理解未来,你所做的一切是否已注定,从而失去了选择的意义?” 阿尔伯特沉思良久。他看向卡西乌斯,后者脸上写满了紧张。 “我追求的不是修正,也不是预知,”阿尔伯特平静地回答,“我追求的是‘清晰’。知识的价值不在于它的绝对性,而在于它在被发现的那一刻,对当下产生的‘震动’。我不需要改变任何事,我只需要知道,在那些被遗忘的角落里,人类曾以何种精妙的方式思考世界。” 随着他的回答,塔身发出了震耳欲聋的嗡鸣。第五层的封印——一个由无数互相矛盾的定理构成的球体——开始瓦解。 在球体中心,他们找到了他们需要的核心组件:一个闪烁着稳定光芒的“逻辑核心”。它不是星图,也不是地图,而是一种运算能力极强的设备,能够解析任何已知的或未知的符号系统。 然而,当卡西乌斯准备取走核心时,守望者发出了最后的警告:“核心激活后,你们将无法再返回到原点。你们将被困在‘理解’与‘行动’之间的永恒瞬间。” 尾声:归途的选择 卡西乌斯毫不犹豫地取走了核心。他必须回到他的修道院,利用这个工具来对抗正在腐蚀世界根基的“虚无之潮”。 阿尔伯特站在已经开始崩塌的第五层,他看着卡西乌斯离去的背影。他知道,他已经得到了他毕生所求——一个全新的视角,一个能够将他所有的研究串联起来的钥匙。 他没有跟随卡西乌斯。他选择留在即将崩塌的塔内,利用最后的时间,将他所学的一切,用最纯粹的几何语言,铭刻在他带来的那张羊皮纸上。他不是要逃离,而是要为未来可能出现的后来者,留下一个可靠的“引路标记”。 当迷雾重新吞噬“时间之塔”时,琥珀之城诺姆的港口,人们发现一张新的、似乎从未存在过的航海图,被神秘地放置在了“海鸥之翼”酒馆的桌上。图上没有描绘任何岛屿,只有对宇宙频率的精确计算,以及一个模糊的、指向远方的符号——它像是一个正在进行翻译的学者,永恒地凝视着星空。 [本书后续将探索卡西乌斯利用“逻辑核心”在大陆上引发的哲学和物理学的连锁反应,以及阿尔伯特留下的符号如何影响了后世的密码学和天文学。]

作者简介

目录信息

读后感

评分

评分

评分

评分

评分

用户评价

评分

评分

评分

评分

评分

本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度google,bing,sogou

© 2026 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本书屋 版权所有