好兵帥剋 pdf epub mobi 著者簡介

好兵帥剋 pdf epub mobi 圖書描述

好兵帥剋 pdf epub mobi 圖書目錄

想要找書就要到 本本書屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2024-11-22

好兵帥剋 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

好兵帥剋 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

好兵帥剋 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

喜欢 好兵帥剋 電子書 的读者还喜欢

• 
  三人同舟 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  審判 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  匹剋威剋外傳 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  加布裏埃拉 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  發展心理學 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  最明淨的地區 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  第一圈（上、下） 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  我快樂的早晨 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  性史 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  遵命大臣 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

這個版本的帥剋的確不錯 看得我樂嗬嗬的 而且在體會快樂的同時免費得到從頭至尾的黑色幽默 和對那個荒誕戰爭時代的嘲笑 這個不是隨便一本書可以達到的效果 喜歡這個叫帥剋的傢夥 善良純真又幽默 這個版本翻譯確實感覺到位 今天我讀著真的是一直笑啊笑 旁邊的小侄女...  

翻譯者的功力非同一般，不禁讓人想起王小波說的“最好的中文寫作者都去搞翻譯瞭（大意）”。個人以為蕭乾的版本稍遜星燦。 好兵帥剋是我的兩本“枕邊書”之一，另一本是《紅樓夢》。蕭乾翻譯的簡寫本放在衛生間裏。 《好兵帥剋》有點像《一韆零一夜》，都是無數篇短篇小說的集...  

所謂“二Ｂ青年歡樂多”，不過我活到現在，最歡樂的人就是帥剋瞭，不管是藝術作品中還是現實生活中，帥剋的笑永遠是最令人“歡樂”的，因為帥剋笑的不是他人，他笑的是人類自己，當然是所謂文明的人類。 在薩拉熱窩事件後，帥剋正式登上瞭曆史舞颱，開始瞭他的獨一無二的流浪，...

雅羅斯拉夫-哈謝剋 《好兵帥剋曆險記》第一部之跋： 　　 　　 星燦譯 屠殺人類的準備工作，總是假藉上帝或者人類幻想所創造的神靈的名義來進行的。 　　 　　 古代腓尼基人將俘虜的頭砍下之前，總要舉行隆重的祈禱儀式，這就跟幾韆年來一代一代人在...  

翻譯者的功力非同一般，不禁讓人想起王小波說的“最好的中文寫作者都去搞翻譯瞭（大意）”。個人以為蕭乾的版本稍遜星燦。 好兵帥剋是我的兩本“枕邊書”之一，另一本是《紅樓夢》。蕭乾翻譯的簡寫本放在衛生間裏。 《好兵帥剋》有點像《一韆零一夜》，都是無數篇短篇小說的集...  

Translate from English......

盡管是英譯本，也非常棒。

天使和白癡隻不過是一念之間...

之前沒看過這類書...果然無愧於一戰後最負盛名的囧書...雖然被“跌宕”的情節跟“幽默”的對白搞得我都有點精神錯亂瞭...

這個版本覺得很不好，翻譯腔頗重。讀過一個孫幼軍改寫的版本，感覺更好一點兒。書本身可打五星。