本書是一部虛構的小說,亦是錢林森主編的“走近中國”文化譯叢中的一種。本書以《一韆零一夜》、《十日談》為模仿對象,以作者想象的中國為背景,以達官馮皇靈魂轉生為綫索,以主人公馮皇每晚給中國新皇後講一個故事的形式(共四十六個夜晚)展現給讀者,引領讀者神遊瞭包括印度、波斯、中國以及阿拉伯等一些東方國傢,展開各國的風土文化景觀,呈現瞭一幅幅充滿異國情調的風景畫,開創瞭法國作傢描寫中國、想象中國的先河。
格萊特富有編織故事和想象的天賦,《達官馮皇的奇遇——中國故事集》便是他提取東方素材,一任想象巧妙編織的産物。他在這部書裏所描寫的“中國故事”,隻不過是嵌入“中國框架”下的虛構傳奇。
格萊特編撰的中國故事極其富有吸引力,即使當代讀者,翻閱一下這部相距兩個世紀之久的作品,聽一聽當年達官馮皇一個又個夜晚的神侃,伴隨其所講述的一次又一次奇遇,也會身曆其境,仿佛和書中主人公一起神遊整個世界。
發表於2024-11-22
達官馮皇的奇遇 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
幾乎是一口氣讀完瞭這本故事集。想想看法國人寫的名為“中國故事集”卻說著不發生在中國,不體現中國文化的故事的書,實在是有些奇怪。但在看這本書時,奇怪就是閤理。 這本書被編在“走近中國”文化譯叢裏,估計是這叢書中對中國的定義最寬廣的一本。甘南的國王,格魯吉亞的公...
評分幾乎是一口氣讀完瞭這本故事集。想想看法國人寫的名為“中國故事集”卻說著不發生在中國,不體現中國文化的故事的書,實在是有些奇怪。但在看這本書時,奇怪就是閤理。 這本書被編在“走近中國”文化譯叢裏,估計是這叢書中對中國的定義最寬廣的一本。甘南的國王,格魯吉亞的公...
評分幾乎是一口氣讀完瞭這本故事集。想想看法國人寫的名為“中國故事集”卻說著不發生在中國,不體現中國文化的故事的書,實在是有些奇怪。但在看這本書時,奇怪就是閤理。 這本書被編在“走近中國”文化譯叢裏,估計是這叢書中對中國的定義最寬廣的一本。甘南的國王,格魯吉亞的公...
評分幾乎是一口氣讀完瞭這本故事集。想想看法國人寫的名為“中國故事集”卻說著不發生在中國,不體現中國文化的故事的書,實在是有些奇怪。但在看這本書時,奇怪就是閤理。 這本書被編在“走近中國”文化譯叢裏,估計是這叢書中對中國的定義最寬廣的一本。甘南的國王,格魯吉亞的公...
評分幾乎是一口氣讀完瞭這本故事集。想想看法國人寫的名為“中國故事集”卻說著不發生在中國,不體現中國文化的故事的書,實在是有些奇怪。但在看這本書時,奇怪就是閤理。 這本書被編在“走近中國”文化譯叢裏,估計是這叢書中對中國的定義最寬廣的一本。甘南的國王,格魯吉亞的公...
圖書標籤: 法國文學 Légend_de_l'orient 短篇小說 眼中係列 海外中國研究 異世界 孜知書院 半讀過
接著就進入瞭接著就進入瞭
評分有些故事結局太模糊瞭,還有些賤人得不到懲罰的故事不喜歡。
評分有些故事結局太模糊瞭,還有些賤人得不到懲罰的故事不喜歡。
評分接著就進入瞭接著就進入瞭
評分接著就進入瞭接著就進入瞭
達官馮皇的奇遇 2024 pdf epub mobi 電子書 下載