余国藩(Anthony C. Yu),美国芝加哥大学巴克人文学讲座教授,并为该校唯一由神学院、比较文学系、英文系、东亚系及社会思想委员近四十年,现为该校巴克人文学讲座荣退教授。余国藩也是台湾中央研究院及美国国家人文科学的院士,并荣任中央研究院中国文哲研究所通信研究员。余国藩向以英译《西游记》(Journey to the West,四册)饮誉学界,在《重读石头记》及各类论文之外,他另有《重访巴拿撒斯山》(Parnassus Revisited: Modern Critical Essays on the Epic Tradition)及《信仰的语形学》(Morphologies of Faith: Essays in Religion and Culture in Honor of Nathan A. Scott, Jr.)、《余国藩西游记论集》、《重读石头记:<红楼梦>里的情欲与虚构》、《从历史与文本的角度看中国的政教问题》等著作及若干论文。
发表于2024-11-28
《红楼梦》、《西游记》与其他 2024 pdf epub mobi 电子书
图书标签: 余国藩 红楼梦 文学研究 西游记 文学 海外汉学 中国古典文学 文学理论
《〈红楼梦〉、〈西游记〉与其他》内容简介:余国藩先生既以精研西方文学与宗教而称美西方学界,又以对《西游记》、《红楼梦》及中国传统思想文化的深刻理解而饮誉汉学界。本书为其三十余年的研究心得,无论是花十年之功对《红楼梦》中情欲与虚构问题的重审,还是对《西游记》的版本、寓言特质及史诗面向的考察,均见解独到,论证严密,为其建基于“人文学问”的传统之上的“得意之作”。
好看
评分真是不好看 越来越不喜欢看寓意、人物形象和主题分析而想看形式层面的东西。《西游》部分对于诗体的功能和与神曲的对比还可以。红楼部分太太太隔了,非常不能接受不分前八十后四十一起讨论。
评分果然要翻譯得信達雅還是得靠門生>_>讀了論紅樓夢的那1/2,還挺有趣的。另一值得點讚的是作者每篇前的題記……這神奇的契合度可以讓某些屢屢扯段話作論文開頭的人如我愧而投水XD
评分《西游记》部分写的非常棒了,朝圣者,神曲太妙。不得不说海外汉学家研究起传统文化来,真是厉害,旁征博引,翻译也是信达雅。但将《红楼梦》整体进行分析,还是怪怪的。。
评分好看
《红楼梦》、《西游记》与其他 2024 pdf epub mobi 电子书