本書是西班牙大師塞萬提斯劃時代的巨著，是文藝復興時期的現實主義巨作，也是世界文學史上一顆璀璨的明珠。主人公唐吉訶德一方麵脫離現實，愛幻想，企圖仿效遊俠騎士的生活；另一方麵又心地善良，立誌鏟除人間邪惡。是一個可笑、可嘆、可悲又可敬的人物，是幽默文學中一個不朽的典型。
來自54個國傢的100位著名作傢評選齣“100部世界最偉大文學作品”，《堂吉訶德》高舉榜首！本譯本由我國著名西班牙語言文學專傢董燕生教授據Editorial Alfredo Ortells.S.L.1984年版移譯。1995-1998年在海峽兩岸分彆以中文簡體字、繁體字齣版後，風行書市，好評如潮。榮獲中國最高翻譯奬——魯迅文學奬彩虹翻譯奬。
本書為西班牙文藝復興時期重要作傢米蓋爾·德·塞萬提斯(1547-1616)的代錶作，自1605年問世400餘年來已譯成50多種語言，齣版2000多個版本，被100位世界著名作傢評為100部世界最偉大文學作品之首。
小說描寫一個窮鄉紳讀騎士傳奇入瞭迷，決心復活中古時代的遊俠騎士製。他化名堂吉訶德，穿上古老的盔甲，騎上一匹瘦馬，帶上農民桑丘做侍從，齣門遊俠。一路把風車當巨人，把羊群當軍隊，吃瞭不少苦頭，鬧瞭不少笑話，最後無功而返。臨終醒悟。小說深刻地反映瞭文藝復興時期人文主義的理想，主人公成為世界文學史及社會思想史上不朽的典型。幾個世紀以來，韆百萬讀者不斷從中吸取思想上、創作上和審美愉悅上的營養。
本譯本由我國著名西班牙語言文學專傢董燕生教授據Editorial Alfredo Ortells.S.L.1984年版移譯。1995-1998年在海峽兩岸分彆以中文簡體字、繁體字齣版後，風行書市，好評如潮。榮獲中國最高翻譯奬——魯迅文學奬彩虹翻譯奬。此次收入長江文藝版“100部世界文學名著叢書”，譯者重讀後作瞭若乾校訂。
西班牙桑提亞納齣版集團、塞萬提斯學院、卡斯蒂利亞和萊昂地區自治政府對本書的齣版給予瞭熱忱的支持。
書中插圖156幅，作者為[法國]古斯塔沃·多雷(1832－1883)。
具體描述
讀後感
在小說中，堂吉訶德和桑丘一直被人認為是瘋子，被人嘲弄當做笑柄，雖然在一定情況下他們也錶現齣大智慧。 堂吉訶德也的確是一個瘋子，但是一個非常可愛的瘋子。他所做的一切荒唐的事情，隻因為心中的夢想。因我欣賞所有以夢為馬的人，當然，對堂吉訶德也是非常贊賞的。即使他...
評分《堂吉訶德》六個漢語譯本的比較：以第一章第一段為例 據說《堂吉訶德》的漢語譯本迄今為止有20種之多，但似乎很少見有關《堂吉訶德》諸譯本文本比較的文章。我不揣謭陋，將自己的讀書筆記整理如下。（限於纔力、篇幅，本文僅以《堂吉訶德》第一章第一段為例。）本文簡略評析...
評分《堂吉訶德》董燕生的譯本可以說是近年來新齣的一種一本，翻譯的確實不錯，讀者反映不錯，但他對楊絳的譯本的攻擊好像受到不少學者的譴責，現轉一帖供大傢參考。以下為轉帖： 《堂吉訶德》問世四百周年，《堂吉訶德》中譯本據稱多達一二十種，其中一位譯者董燕生，在接受媒體采...
評分昆德拉在《帷幕》中曾感慨，《堂吉訶德》與《湯姆•瓊斯》一類，其敘事藝術被奇怪地擱淺幾個世紀。隨著小說轉入精細化的描寫時代，它被“曆史”的陰影所籠蓋。（大意如此） 關於這本寫作於17世紀初的作品（1605-1615，上下部先後齣版），就其敘事技巧而言，可以寫...
評分作為西班牙少數廣泛傳世，被世界人民津津樂道，在將近五百年的時間內形象清晰明朗，並被賦予各種人民個人感受的文學人物，堂吉訶德是十分成功的。 從小朋友的角度來看，堂吉訶德作為漫畫書非常具有畫麵感和情節張力。他誇張的造型，衝動的行為，都給小朋友的精神世...
用戶評價
博爾赫斯變著戲法地仿效《堂吉訶德》，於是便成瞭一代名傢。
评分“我們每個人心裏都要有一個堂吉訶德，一個桑丘，我們聽從的是桑丘，但我們敬佩的卻是堂吉訶德。”看到最後堂吉訶德暢想去當個牧羊人，無比心酸。這個精裝大開本，八百五十多頁，古斯塔沃·多雷的插圖十分精緻，定價閤理，適閤收藏。可惜當年隻發行瞭5000冊，怕是難以買到瞭。
评分當沉思錄的書簽夾在最後幾頁的時候，堂吉訶德的故事也終於落幕瞭。堂老先生，從可笑，到可敬，最後到可悲，訴寫著他的“理想主義”。在這個快要淪落為泥塘的美麗世界，他又給瞭我一些不顧一切夢懷“遊俠理想”往前走的勇氣。它盡管可笑，盡管瘋狂，卻也不失瀟灑一迴。
评分2M的小說看瞭五天，喜劇的形式，結束16世紀的騎士小說，偉大的無所不包，有一種莎士比亞都無的男人之間的友誼，36集動畫片，小時候和現在看的感覺差彆。現實主義與浪漫主義的結閤。忠心的桑丘，執著的堂吉訶德，最後死去時，又是如何。高低起伏的心情啊，那一段段慷慨激昂有理有據充滿感情的言辭啊，那種精神，一直一直走下去的
评分博爾赫斯變著戲法地仿效《堂吉訶德》，於是便成瞭一代名傢。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本书屋 版权所有