高羅佩,荷蘭職業外交官,通曉15種語言,主要任職於遠東各國。他曾評價自己一身三任:外交官是他的職業,漢學是他的終身事業,寫小說是他的業餘愛好。作為一個西方人,高羅佩對中國古代琴棋書畫十分癡迷。他20歲開始練習中國書法,且終生不輟;他研究中國古琴,師從古琴大師葉詩夢,並與於右任、馮玉祥等組織天風琴社;他能寫中國舊體詩詞,與郭沫若、徐悲鴻等大師都有唱和;齊白石、瀋尹默等人的畫上也有他的上款。《大唐狄公案》的插圖均為他自己所畫。1943年,高羅佩任荷蘭駐重慶使館一秘,與同在使館工作的中國洋務大臣張之洞之外孫女水世芳結為伉麗。
他一生研究當學著作頗豐,學琴,著有《中國琴道》,考證中國文獻中的猿,親自飼養猿,著有《長臂猿考》,齣版《書畫鑒賞匯編》,教西方人辨識中國文物;編《東皋禪師集刊》,翻譯陸時化的《書畫說鈴》。
他一生研究的另一重要領域是中國古代性文化,寫下《秘戲圖考》、《中國古代房內考》。而大型推理探案小說集《大唐狄公案》則是一部在東西方讀者中影響最大的書。
這套書是1993年齣版的,共5集,每集含4-5個中篇或短篇,譯者陳來元等使用瞭民國的白話文,十分傳神,更可貴的是每篇都附高羅佩手繪插圖,十分古樸有趣的插圖。
在93年齣版的這本書,每本定價不到10元,我當時收集全瞭,十分喜歡,可惜的是後來遺失瞭。
後來在google上找瞭很長時間,未果。前些天,在北京的首都圖書館找到瞭這5本書,分類號是I563.4,可惜是不在書架上,而且,首圖的書,2001年之前的不能外藉。
發表於2024-06-26
大唐狄公全傳·一·雨師黑箭 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
高羅佩先生的《大唐狄公案》把狄仁傑這個獨特的曆史人物由中國推嚮瞭世界,使得這位狄閣老成為瞭西方人眼中的東方福爾摩斯,但是,私以為,大唐狄公案,盛名之下,其實難副。 首先《大》中的案件大多為作者基於曆史進行的想象,這本無可厚非,作者讓狄公的足跡踏遍大唐帝國的五...
評分原文鏈接:https://weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404287834658832872 引言 高羅佩其人與《狄公案》日譯本之價值 狄仁傑是與包拯齊名的中國古典名偵探,然其“神探”形象之大成卻要歸功於一位荷蘭人。《舊唐書·狄仁傑傳》中提及斷獄之事,皆隻有寥寥數語。直至清末,纔誕...
評分甲、作者自序說高氏用英文寫完《迷宮案》、《銅鐘案》和《湖濱案》等之後,曾倩人譯為日文又自譯為漢文。而全書卻都是根據英文譯的,高氏1950年代就齣版瞭《迷宮案》的中日文版,而直到58年纔齣版英文本。若採用高氏自己用漢文寫的部份,當更為精彩。 乙、書前作者自序寫於56年...
評分《大唐狄公案》我還沒有看全。中文版電子書看到《湖濱案》,正是陶甘齣場的案子。 狄公好心幫正被毆打的賭徒解圍, “四十開外年紀,高瘦個子,狹長的臉龐略呈灰白,卻嵌有一對狡慧明亮的眸子。左頰有一顆黑痣,上麵還長齣三根細長的毛。”,此人就是陶甘,實在說不上俊美。 ...
評分When I first read Robert's series of detective stories <A Judge Dee Mystery>, I was completely obsessed and enchanted. Not only because the main character is Dee(狄仁傑) - a famous Chinese politician, but also because of the vivid description of the a...
圖書標籤: 狄公案 推理小說 荷蘭@高羅佩 推理 荷蘭 小說 高羅佩 做手工的時候必須聽小說
補記
評分贊!
評分相對一個人好得光明正大,封建迷信害死人啊
評分“這道疤痕毀壞瞭他的嘴唇,使他的嘴看上去好像無休無止地在冷笑。”
評分贊!
大唐狄公全傳·一·雨師黑箭 2024 pdf epub mobi 電子書 下載