關於《平傢物語》的作者,長期以來一直沒有定論。由於吉田兼好在《徒然草》的第二百二十六段中,記載著:“後鳥羽院の禦時、信濃前司行長、稽古の譽ありけるが……此の行長入道、平傢物語を作りて、生佛といひける盲目に教へて語らせけり。”所以有研究者據此認為作者是信濃前司行長(信濃是國名;前司是官名,前國司之意;行長是名字;姓氏未知),他寫瞭3捲本或6捲本的《平傢物語》後,再傳授給一位名叫生佛的盲琵琶師彈唱、傳誦。這成為瞭平麯的開端,風靡後世。後來又有研究認為,12捲本《平傢物語》的作者是參議吉田資經。然而此二說在數百年的漫長歲月裏,逐漸無法取信於研究《平傢物語》的學者。原因在於《平傢物語》與中國古典名著《三國演義》、《水滸傳》、《西遊記》相類,屬於素材長期纍積型作品,其版本浩繁、差異明顯,在流傳過程中內容不斷變動,捲數越來越多,再加上用典豐富、行文風格多樣,所以學界通常將《平傢物語》視為集體創作的結晶作品。信濃前司行長、吉田資經隻是這眾多創作者中的一員,不過他們的名字有幸流傳瞭下來,而其他參與創作的人,都湮沒在瞭逝去的曆史長河中。
《平傢物語》是十三世紀日本鐮倉時代的一部長篇曆史小說。它記述的是公元1156-1185年日本兩大武士集團源氏和平氏爭奪權力的角逐。由於它反映的是日本社會由奴隸製嚮封建製轉變時期的曆史麵貌,記述的是重大曆史事件,加以文詞生動,雅俗共賞,又有彈琵琶的藝人到處演唱,後來齣現的能樂、淨琉璃、歌舞伎等劇種,又多選取其中故事編為颱本,所以這部作品流行非常廣泛,其中主要人物幾乎傢喻戶曉。
發表於2024-12-29
平傢物語 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
藉著豆瓣閱讀的便利,我從王新禧先生的日本神話傳說入手開始讀他的譯作,看到他齣瞭平傢物語的譯本,就入手來讀。 這本書以袛園精捨的“驕奢者絕難長久,宛如春夜夢幻,橫暴者必將覆亡,仿佛風前塵埃。”為捲起,直至建禮門院在京都大原往生為捲終,附有百年之間各自絕...
評分http://homepage1.nifty.com/heiankyo/index.html#09 裏麵有一些地圖蠻不錯的,像是平安京的大內裏和內裏的平麵圖,看瞭纔知道,原來"建春門院""建禮門院"這些院號取自內裏的宮門名號,又如安元三年的大火,對看書中記述和地圖之後,確確實實知道是風起東南,一路嚮西北延燒. 最特彆...
評分http://homepage1.nifty.com/heiankyo/index.html#09 裏麵有一些地圖蠻不錯的,像是平安京的大內裏和內裏的平麵圖,看瞭纔知道,原來"建春門院""建禮門院"這些院號取自內裏的宮門名號,又如安元三年的大火,對看書中記述和地圖之後,確確實實知道是風起東南,一路嚮西北延燒. 最特彆...
評分今天從圖書館藉到瞭人民文學齣版社80年代齣的《平傢物語》,結果一比對,發現雲南人民齣版社的王玉華的這個譯本,就是改自人民文學齣版社的《平傢物語》,隻是稍微改動瞭極少的詞匯,原來的譯者是申非。如果王玉華沒有得到申非的允許,那麼就是抄襲篡改的! 對於這種沒有譯德的...
圖書標籤: 日本文學 日本 平傢物語 小說 周作人 曆史 外國文學 古典文學
被書中的人名晃得眼疼
評分孔夫子買的舊書,文章是斷斷續續的。(看瞭豆瓣書評,譯者周啓明也就是周作人?)
評分歲長有時盡,於今月影斜。
評分祇園精舎の鐘の聲、諸行無常の響きあり。娑羅雙樹の花の色、盛者必衰の理をあらわす。おごれる人も久しからず、唯春の夜の夢のごとし。たけき者も遂にはほろびぬ、偏に風の前の塵に同じ。
評分孔夫子買的舊書,文章是斷斷續續的。(看瞭豆瓣書評,譯者周啓明也就是周作人?)
平傢物語 2024 pdf epub mobi 電子書 下載