当代生活法语入门（下册）

出版者:上海译文出版社

作者:束景哲

页数:265

出版时间:1990

价格:3.90

装帧:平

isbn号码:9787532711390

具体描述

《当代生活法语入门》是参照原版法语教材《Le francaiset la vie》，并结合中国人学习外语的特点编写而成，其主要对象为法语初学者。本教材分上下两册，题材丰富多样，涉及当代法国社会生活的各个侧面。有交通、住房、文化教育、医药卫生、旅游、购物、饮食、婚姻、就业、司法、体育等。本书主要以日常生活会话为主，课文短小精悍，语言纯正，易于上口，可供赴国外工作、学习的各类人员作法语基础口语教材使用。

用户评价

说实话，我买过很多号称“生活化”的法语教材，但大多都停留在“我去超市买面包”的层面。 《当代生活法语入门（下册）》则真正深入到了法国人**处理日常复杂事务**的层面。 比如，它详细拆解了“如何与行政部门打交道”这一庞大主题。 内容包括：如何填写一份基础的表格、预约政府机构的会面、以及在邮局处理包裹丢失的流程。 这些内容极其琐碎但又至关重要，是很多自学者在实际生活中感到最无助的地方。 书中提供的模板邮件和信函范文非常专业，可以直接拿来套用修改。 此外，它对法语的**语气和语调**的指导也达到了教科书级别。 它不仅告诉你哪个词要重读，还解释了在不同情感状态下（如不耐烦、惊讶、表示同情）语调的变化规律，并通过音标和示例来辅助理解。 这对于提升听力理解和口语的自然度，有着不可估量的帮助。 唯一的建议是，如果能增加配套的音频材料，对不同语速的朗读做区分展示，那就更完美了。

这本《当代生活法语入门（下册）》简直是我的法语学习救星！ 我之前断断续续学了很久基础，但是总感觉词汇量和实际运用能力还是差了一大截。 拿到这本书后，我立刻被它贴近日常的实用性内容吸引住了。 比如说，里面关于“在咖啡馆点餐的完整流程”那一章，讲解得非常细致，从如何询问营业时间到如何礼貌地提出修改订单，每一个环节的表达方式都配上了地道的口语和书面语对照。 更让我惊喜的是，它不仅仅是教你怎么说，更深入地解释了法国文化背景下，为什么法国人会用这种方式交流。 比如，在谈论社交礼仪时，作者强调了“vouvoiement”和“tutoiement”的微妙之处，这对于我这种初学者来说，避免了很多社交尴尬。 书中的练习题设计得也非常巧妙，大部分都是情景模拟对话，而不是枯燥的语法填空，这让我在做题时就像在和法国朋友聊天一样，学得非常投入。 我现在感觉，去法国旅行或者和说法语的朋友交流时，信心倍增，不再是只会“Bonjour”和“Merci”的水平了。 这本书的排版也很清晰，重点词汇和句型都有醒目的标注，即使是自学，也能很快抓住重点。 强烈推荐给所有想把法语真正用到生活中的学习者！

这本书最令我赞赏的一点是它对**文化差异**的细腻处理。 法语的表达往往隐藏着深层的文化内涵，这本书很擅长揭示这些“冰山下的部分”。 例如，在讲解如何谈论健康和身体不适时，它不仅提供了基础的病症表达，还区分了法国人更倾向于描述“感觉不适”（malaise général）而不是直接说“我很疼”（douleur intense）的习惯，这体现了其语言的含蓄性。 在一个关于“职业规划与教育体系”的章节里，它还穿插了对法国“高等教育体系（Grandes Écoles vs. Universités）”的简要介绍，这对于计划深造或长期居住的人来说，提供了宝贵的背景知识。 书中的词汇选择非常“当代”，涵盖了现代社会的热点话题，比如可持续发展、远程办公等，让我感觉自己学到的法语是真正能用在21世纪生活中的。 整体而言，这本书成功地搭建了一座从基础语法到真实社会互动的桥梁，它不仅仅是知识的传递者，更像是一个文化向导。 我非常满意这次学习体验。

我一直在寻找一本能够真正把我从“语法书死循环”里解救出来的法语教材，这本书，*《当代生活法语入门（下册）》*，恰好做到了这一点。 它的编排逻辑非常跳跃，但这种“跳跃”恰恰模拟了真实生活中的碎片化信息输入。 比如，它没有按传统的“动词变位-名词复数”的顺序来，而是围绕“城市生活”、“职场初探”和“周末休闲”这几个大主题展开。 这种主题式教学的好处是，当你学习一个新单元时，所有的词汇和句法结构都是围绕一个明确的场景构建起来的，记忆效率奇高。 拿“租房”那一单元来说，它不仅涵盖了描述房间的形容词（比如潮湿的、朝南的），还教会了如何理解那些“房东常用语”中的潜台词，比如“小修小补你自己解决”。 这本书对口语的侧重是毋庸置疑的，几乎每一课后面都会附带一个“地道表达角”，里面收录的都是本地人见面打招呼、抱怨天气或者表达赞临时才会用的俚语和习惯用法，非常“接地气”。 唯一的小遗憾是，对于我这种极度依赖系统的学习者来说，偶尔会希望它能提供更详尽的语法结构解析，但总体而言，它更像是一位经验丰富的法国朋友在手把手教你“混迹”法国社会。

拿到这本教材时，我首先注意到的是它那极其现代化的设计风格。 封面和内页的色彩搭配非常舒服，不像传统教材那样黑白灰，这让学习过程变得赏心悦目。 我是那种容易被视觉效果影响的学习者，这本书的配图和版式设计无疑是加分项。 内容上，这本书非常大胆地引入了许多**新媒体和数字生活**相关的词汇，这在其他同级别的教材中是很少见的。 比如，如何评论社交媒体动态、如何描述在线购物的体验，甚至还有如何礼貌地拒绝接收垃圾邮件的表达。 这让我感觉自己学的法语是“活的”，是正在与时俱进的。 尤其是在处理“时间表达”和“频率副词”的章节，它使用了时间轴图示来解释“avant-hier”、“la semaine prochaine”等概念，比起单纯的文字描述直观太多了。 语法部分的讲解也很有新意，它不先讲规则，而是先抛出一个场景对话，然后引导你去观察对话中出现的语法现象，最后才提炼总结。 这种“发现式学习”的方法，让学习过程从被动接收变成了主动探索，我感觉我对那些复杂的虚拟式和过去完成时的理解都因此变得更深刻了。