让-夏尔·加托(Jean-Charles Gateau),法国著名作家,格勒诺布尔市斯丹达尔大学名誉教授。主要作品有:《保罗·艾吕雅的〈痛苦的首都〉》、《艾吕雅、毕加索及其绘画》、《按照事物的本来面目作出选择:弗朗西斯·蓬热的诗歌》、《斯丹达尔》、《玻璃制品》等。
顾微微,翻译工作者,1968年毕业于北京国际关系学院法语专业,河北师范大学法语教师。翻译出版法国名家名著十余种。主要译著有:居尔蒂斯的《夜深沉》(合译)、莫泊桑的《羊脂球》(合译)、尚德纳戈尔的《前妻》、克莱尔的《一封给小男孩的信》、 勒莫尼埃的《偷猎者》、米什莱的《话说飞鸟》(合译)、尤瑟纳尔的《一弹解千愁》(合译)、凡尔纳的《神秘岛》等。
发表于2024-11-17
艾吕雅传 2024 pdf epub mobi 电子书
图书标签: 传记 艾吕雅 法国 法国文学 诗歌 超现实主义 诗人 外国文学
艾吕雅身逢乱世,作为两次世界大战的亲历者和见证者,他以诗歌为武器,痛斥战争的暴行,抚慰和鼓舞人心,深受民众爱戴。他又是“超现实主义”流派的一员,与查拉、阿拉贡、布勒东、达利、毕加索等人有着千丝万缕的联系。在他激荡的生活中,四位女性贯穿其中:她们给他带去的,不仅是抚慰,还有幸福和痛苦的交织……本书最大的特色在于,涉及诗人内心情感的部分,作者均引用诗人当时的文字,代替了主观评断,客观真实地展现了诗人激情伟大的一生。
20世纪法国的重要抒情诗人,超现实主义运动的创始人之一的艾吕雅,他的诗,质朴自然、节奏明快、用词简练、不事雕琢,完全是真情流露,或似“自然的流水”,或似“汹涌的波涛”。他的诗,或给人以美的享受,心灵的抚慰,或给人以生存的希望、战斗的鼓舞。可以说,他的诗,总的来说是乐观向上、明朗欢快、色彩亮丽的,与无病呻吟、孤芳自赏、消极颓废是毫不相干的。其作品源于其人生经历、两次世界大战、西班牙内战等,以及日常生活中所发生的种种事件和其人生遭遇。本书以他的诗为脚注讲述诗人激荡的生活,四位女性贯穿其中,客观真实地展现了诗人激情伟大的一生。
艾吕雅帮我度过了在传销的一个星期。
评分一曲挽歌
评分有几个问题:1.对本书不敢兴趣的译者怎么会去翻译这么厚一大部书?2.译者对艺术有些兴趣吗?由此可见,这是一本糟糕的译本。
评分一曲挽歌
评分就像《公共的玫瑰》标题指示的那样,艾吕雅是一位公共诗人。
艾吕雅传 2024 pdf epub mobi 电子书