羅丹被視為自米蓋朗基羅以來西方最偉大的雕刻傢,有關他的書籍如恒河沙數,這本《羅丹論》彆具個性。裏爾剋不僅詳盡地看過羅丹的完成或未完成的作品,而且有機會親近大師,實地觀察他的工作,深入交談,所以剖析羅丹作品時能人所不能,深刻地揭示作品和作者的有機關係,披露作品包含的深沉精神力量。
梁宗岱翻譯的裏爾剋作品不止《羅丹論》。1936年上海時代圖書公司齣版他的譯詩集《一切的峰頂》,收入瞭裏爾剋兩首短詩《嚴重的時刻》和《這村裏》。次年上海商務印書館重印該集,補進裏爾剋另一篇重要作品《軍旗手的愛與死之歌》。1943年,短篇小說翻譯集《交錯集》在廣西桂林齣版,麵裏選擇瞭四篇裏爾剋《好上帝的故事》的短篇小說:《老提摩斐之死》、《正義之歌》、《欺詐怎樣到瞭俄國》和《聽石頭的人》。最後這篇名氣最大,以意大利文藝復興雕刻傢米蓋朗基羅為主人公,寫於1900年,距離他結識羅丹不過兩年,很有點先兆的味道,現錄入本書供鑒賞。
“梁宗岱著譯精華插圖本”係列全麵匯集梁宗岱的主要作品,以滿足文學愛好者的不同需要,並為學者專傢提供一個可靠的版本。
本書為該係列中的一冊,是一部譯文集,包括《羅丹論》和裏爾剋小說《聽石頭的人》,新增羅丹作品圖錄。
發表於2024-11-22
羅丹論 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
1902年9月2日,詩人裏爾剋初次去默東拜謁羅丹工作室,翌日,在給妻子剋拉拉的信中,他寫道,進入雕塑大廳的那一刻,仿佛置身於雪國,韆百樣姿態各異的生命都為一種力量、一個意誌所統攝。那年也是他第一次旅居巴黎,27歲的詩人見到62歲的雕塑傢羅丹,恍如見到瞭一...
評分《羅丹論》,裏爾剋著,梁宗岱譯,廣西師範大學齣版社。 第一次覺得石雕有生命,是很多年前在四川,跟小華他們在嘉陵江邊的一個小公園裏,看到草叢中有個小石獅子。 那個小石雕很舊瞭,已有破損,身上長滿青苔,就那樣落在草叢中,我看見它,覺得它不是...
評分——人們必須學會不用話語和錶情填滿整個午後,而是留下餘地,好像我們塑造的人物還會長大一樣。我確信,另一種東西自會到來:輕微的生活像一片暖意和一束光芒那樣展開,它將安靜明亮地駐留在一切的上方,超越一切話語和過程,隻是,人們必須給予它空間。 ——不是我在歌唱...
評分1902年9月2日,詩人裏爾剋初次去默東拜謁羅丹工作室,翌日,在給妻子剋拉拉的信中,他寫道,進入雕塑大廳的那一刻,仿佛置身於雪國,韆百樣姿態各異的生命都為一種力量、一個意誌所統攝。那年也是他第一次旅居巴黎,27歲的詩人見到62歲的雕塑傢羅丹,恍如見到瞭一...
評分不同於其他藝術論,裏爾剋用感性的認識剖析羅丹的每一尊雕塑,將它們分彆分開卻都與大自然廣泛聯係,“那化為空虛的物的偉大安息”,緘默著對話著,麵孔褶皺紋理,當然還有繁復多雜動作,每一尊每塊銅鐵中都含著摯愛“那些軀體的接觸要更猛。更堅強。更有力。”裏爾剋將羅丹的...
圖書標籤: 裏爾剋 藝術 羅丹 梁宗岱 藝術史 藝術理論 德語文學 思想
裏爾剋通過羅丹作詩。羅丹是他的稿紙,但又不全然是。羅丹有他的強大意誌,那意誌也同樣操縱裏爾剋。
評分藝術評價,或者藝術鑒賞,如何擺脫人雲亦雲的說法是我所好奇的。裏爾剋以其獨有的感知力、想象力,以及動人的文筆,加上一點自圓其說,完成瞭一篇精彩的看圖說話。「破壞」和「拒絕」是恒久的命題,甚至「拒絕破壞」也成瞭子命題。可是同樣是巴爾紮剋紀念碑,我依舊無法區分羅丹和法爾吉埃爾的優劣或不同。這時候優美卻不專業的評論就不夠有信服力瞭。
評分補/裏爾剋的語言如同羅丹的雕塑一般迷人。
評分嚮變動不居要永恒。
評分這種裏爾剋式的忍耐和人格的自我雕塑完全可以是一個從一點開始的上弦弧
羅丹論 2024 pdf epub mobi 電子書 下載