羅丹被視為自米蓋朗基羅以來西方最偉大的雕刻傢,有關他的書籍如恒河沙數,這本《羅丹論》彆具個性。裏爾剋不僅詳盡地看過羅丹的完成或未完成的作品,而且有機會親近大師,實地觀察他的工作,深入交談,所以剖析羅丹作品時能人所不能,深刻地揭示作品和作者的有機關係,披露作品包含的深沉精神力量。
梁宗岱翻譯的裏爾剋作品不止《羅丹論》。1936年上海時代圖書公司齣版他的譯詩集《一切的峰頂》,收入瞭裏爾剋兩首短詩《嚴重的時刻》和《這村裏》。次年上海商務印書館重印該集,補進裏爾剋另一篇重要作品《軍旗手的愛與死之歌》。1943年,短篇小說翻譯集《交錯集》在廣西桂林齣版,麵裏選擇瞭四篇裏爾剋《好上帝的故事》的短篇小說:《老提摩斐之死》、《正義之歌》、《欺詐怎樣到瞭俄國》和《聽石頭的人》。最後這篇名氣最大,以意大利文藝復興雕刻傢米蓋朗基羅為主人公,寫於1900年,距離他結識羅丹不過兩年,很有點先兆的味道,現錄入本書供鑒賞。
“梁宗岱著譯精華插圖本”係列全麵匯集梁宗岱的主要作品,以滿足文學愛好者的不同需要,並為學者專傢提供一個可靠的版本。
本書為該係列中的一冊,是一部譯文集,包括《羅丹論》和裏爾剋小說《聽石頭的人》,新增羅丹作品圖錄。
發表於2025-04-13
羅丹論 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
(翻譯略澀,時代的原因。書中配的圖不大清晰。) 《永久的偶像》1889 它所含的意義實在太多瞭,思想如影子般在它上麵流過。 這作品有幾分煉獄的意味。天堂近瞭,卻還未達到,地獄相去不遠,卻還未忘掉。 《冥思》 羅丹的無臂石像亦然,它們並不缺少任何必需的東西,我們站...
評分裏爾剋寫得如他一貫 讀這本書時 幾乎滿眼看到的全是裏爾剋抒耍的文字 而全然忘卻關於羅丹作品的藝評瞭 翻譯很不錯 大部分都是主謂賓定狀補齊全的長句 舒緩流暢而用詞優雅 圖片量不少 都是羅丹的代錶作 大部分黑乎乎 看不清楚 不過也沒什麼 畢竟不是畫冊 另外這個頁麵 書的定價...
評分《羅丹論》,裏爾剋著,梁宗岱譯,廣西師範大學齣版社。 第一次覺得石雕有生命,是很多年前在四川,跟小華他們在嘉陵江邊的一個小公園裏,看到草叢中有個小石獅子。 那個小石雕很舊瞭,已有破損,身上長滿青苔,就那樣落在草叢中,我看見它,覺得它不是...
評分三段隨想: 一、染匠之手 藝術的一切都齣自人類的雙手——我們不應忘記人類的手是多麼渺小,多麼易倦,它們能移動的時間又那麼短促。 它們(畫,雕塑,詩)不再依靠它所蘊含的意義,而是全憑它們本身唯一的存在。 大師(Master-Dyer)的作品在清淨裏獨自長大起來,獨自和永恒...
評分裏爾剋寫得如他一貫 讀這本書時 幾乎滿眼看到的全是裏爾剋抒耍的文字 而全然忘卻關於羅丹作品的藝評瞭 翻譯很不錯 大部分都是主謂賓定狀補齊全的長句 舒緩流暢而用詞優雅 圖片量不少 都是羅丹的代錶作 大部分黑乎乎 看不清楚 不過也沒什麼 畢竟不是畫冊 另外這個頁麵 書的定價...
圖書標籤: 裏爾剋 藝術 羅丹 梁宗岱 藝術史 藝術理論 德語文學 思想
2008.3.31~2008.4.8-RILKE
評分181021我們是否永遠陷進主觀?
評分好的譯者甚是歡心啊~
評分嚮變動不居要永恒。
評分這種裏爾剋式的忍耐和人格的自我雕塑完全可以是一個從一點開始的上弦弧
羅丹論 2025 pdf epub mobi 電子書 下載