发表于2024-11-23
皮尔斯文选 2024 pdf epub mobi 电子书
给这本书打分我很矛盾 说这本书不好吧,皮尔斯他老人家是无辜的,何况这是唯一的一本中译本,且不管它还仅仅是个选集,对于大批需要皮尔斯又没有原文书的人来说这简直就是个卖方市场 说这本书好吧,我看着实在恨死了——当然是翻译的问题,严谨一点来说,是翻译者之一周兆平...
评分给这本书打分我很矛盾 说这本书不好吧,皮尔斯他老人家是无辜的,何况这是唯一的一本中译本,且不管它还仅仅是个选集,对于大批需要皮尔斯又没有原文书的人来说这简直就是个卖方市场 说这本书好吧,我看着实在恨死了——当然是翻译的问题,严谨一点来说,是翻译者之一周兆平...
评分给这本书打分我很矛盾 说这本书不好吧,皮尔斯他老人家是无辜的,何况这是唯一的一本中译本,且不管它还仅仅是个选集,对于大批需要皮尔斯又没有原文书的人来说这简直就是个卖方市场 说这本书好吧,我看着实在恨死了——当然是翻译的问题,严谨一点来说,是翻译者之一周兆平...
评分给这本书打分我很矛盾 说这本书不好吧,皮尔斯他老人家是无辜的,何况这是唯一的一本中译本,且不管它还仅仅是个选集,对于大批需要皮尔斯又没有原文书的人来说这简直就是个卖方市场 说这本书好吧,我看着实在恨死了——当然是翻译的问题,严谨一点来说,是翻译者之一周兆平...
评分给这本书打分我很矛盾 说这本书不好吧,皮尔斯他老人家是无辜的,何况这是唯一的一本中译本,且不管它还仅仅是个选集,对于大批需要皮尔斯又没有原文书的人来说这简直就是个卖方市场 说这本书好吧,我看着实在恨死了——当然是翻译的问题,严谨一点来说,是翻译者之一周兆平...
图书标签: 皮尔斯 符号学 哲学 逻辑学 皮尔士 哲学通读 语言学 指号学
查尔斯·桑德斯·皮尔斯,美国著名哲学家、逻辑学家、指号学家,实用主义主要创始人之一。他在认识论、形而上学、逻辑学、指号学等方面都提出不少重要论点,对其后某些古典实用主义者、新实用文主义者以及分析哲学家都有不同程序的影响,因此一二十年前在西方哲学界曾欣起一股“皮尔斯研究热”的浪潮。
实用主义是美国历史上最为悠久、影响最为广泛的哲学流派,不仅在美国占主导地位,而且在英国、法国、意大利以及中国有一定的影响。为了便于中国读者全面了解这一学派的观点,选译12位代表人物的代表作。
本卷精选了查尔斯·桑德斯·皮尔斯的28篇重要论文,着重反映他的实用主义基本立场,他在认识论、形而上学、数学、逻辑学、指号学等方面的基本观点,以及他对科学和宗教的看法。书后附有八卷本的《皮尔斯文集》(英文版)的全部目录,从中可以看出他的全部论著的概貌,可作为深入研究皮尔斯哲学思想时查寻资料的索引。
实用主义先驱皮尔士的著作选集。对实用主义存在偏见者可以通过这本书对实用主义有更好的理解。可以说实用主义为哲学找到一个新出路。至于这个出路能不能被人接受,是见仁见智的事情了。
评分翻译得不太流畅,但考虑到皮尔斯的符号学本身就颇为艰涩,总体上还是可读的。想说的是,尽管我们会强调他类似弗雷格而作为一门新哲学流派之发端者的杰出地位,但一个人、一个流派不可能仅仅通过个人意志与文辞就实现“哲学革命”,变化着的始终是历史,只不过时代的钟摆必须依托人才能充分地展现出来,而在这个思想逐渐裸露出地平的过程中,那些个体性的身平、气质、意向就会发挥不可忽视的作用。
评分看了序言說是重新翻譯,對著原本校了兩篇文章發現大量誤譯(WCP 2:242)(WCP 2:257),簡單的validity和velocity都分不清,英語水平嚴重存疑。這樣的重譯有什麼意義?不知道怎麼出版的。不知道這套pragmatism叢書其他的版本是不是翻譯問題也很嚴重。
评分沒多少哲學家比皮爾士真誠。
评分翻译让人无语
皮尔斯文选 2024 pdf epub mobi 电子书