汉英双解常用成语词典

出版者:商务印书馆国际有限公司

作者:刘爱服,刘德超

页数:957

出版时间:2007-1

价格:39.80元

isbn号码:9787801034601

具体描述

《汉英双解常用成语词典》主要讲述了：汉语成语大多源自于我国古代的寓言、历史事件以及诗词曲赋等，经过长期的锤炼和演变，形成了现在形式的固定词组。汉语成语言简意赅，形象生动，寥寥数字中往往蕴涵着无比丰富、深刻的内涵，散发着亘久不衰的语言魅力。

用户评价

这本词典的排版实在是一绝，尤其是考虑到它收录了如此大量的成语。纸张的质感拿在手里就很舒服，厚度适中，既不会觉得太轻薄而容易损坏，也不会重到让人难以携带。内页的印刷清晰度更是没得说，字号大小拿捏得恰到好处，即使是长时间阅读也不会感到眼睛疲劳。我尤其欣赏它在成语释义旁边的留白设计，这让我在学习和查阅时可以随时做笔记，非常人性化。装帧上看得出是下了功夫的，无论是书脊的牢固程度还是封面材料的选择，都透着一股耐用和精致。翻阅起来非常顺畅，不需要用力按压，书页就能平整地展开，这对于经常需要对比查阅的学习者来说简直是福音。细节之处见真章，这本工具书在制作工艺上完全可以称得上是艺术品级别的，绝对物超所值。

我过去尝试过几本类似的工具书，但往往在实际应用中遇到困难，比如释义过于晦涩或者例句脱离生活。这本书在这方面做得非常出色，它仿佛是为我们这些“实战派”读者量身定做的。每一个成语的例句都选取自非常地道的现代汉语语境，无论是新闻报道、文学作品还是日常对话，都能找到相应的应用范例。这使得我能够立刻将学到的知识应用到实际的写作和口语表达中，而不是停留在书本理论层面。更重要的是，它似乎深谙学习者在不同阶段的需求，初级学习者可以快速掌握核心含义，而进阶者则可以从其提供的深入分析中挖掘更深层次的语言韵味。这种层次分明的结构设计，让不同水平的读者都能找到最适合自己的切入点，学习曲线非常平滑。

说实话，我是一个对工具书的“颜值”和“手感”要求比较高的人，因为经常需要查阅，如果体验不好，很容易产生抵触情绪。这本词典在这方面堪称典范。它营造了一种非常积极和令人愉悦的学习氛围。封面设计典雅大气，没有那种廉价的塑料感，反而散发着一种沉静的学术气质。打开之后，内页的留白和字间距处理得非常科学，眼睛在长时间聚焦时，感觉压力很小。而且，即便是在图书馆昏暗的灯光下，它的纸张也能很好地反射光线，保证了阅读的清晰度。总而言之，这不仅仅是一本工具书，更像是一件精致的文房用具，让人爱不释手，愿意随时拿出来翻阅、学习，这份使用上的愉悦感，对于维持学习的热情是至关重要的。

这本书给我的最大感受是一种强大的系统性和逻辑性。它在编排上绝对不是简单的字母顺序或笔画排序，而是有一套清晰的内部组织脉络。比如，对于意义相近或意思相对的成语，它常常放在一起进行对比分析，这对于建立起一个完整的成语知识网络非常有帮助。我特别喜欢它在某些复杂成语后面附带的“辨析提示”，这些小小的提示往往能解开我心中长久的疑惑，区分那些容易混淆的概念。阅读体验是层层递进的，每次查阅都会有意无意地被引导去探索相邻的、相关的词汇，从而形成一种知识的辐射和扩展。这种编排方式，让学习不再是孤立地记忆个体，而是构建一个相互关联、互相支撑的庞大体系，极大地提高了记忆的效率和持久性。

作为一名对语言文化有深度追求的学习者，我发现这本书在词条的选择上展现了极高的专业性和前瞻性。它收录的成语不仅涵盖了传统经典，对于一些近年来在媒体和日常交流中频繁出现的新兴成语或带有时代色彩的表达，也做了及时的补充和解释。这种与时俱进的态度，让我觉得它不仅仅是一本静态的工具书，更像是一个活着的语言宝库。我特别关注了它对成语出处的考证，信息详实且引文准确可靠，这对于理解成语背后的历史典故和文化内涵至关重要。它没有简单地堆砌解释，而是深入浅出地剖析了不同语境下的细微差别，这种细致入微的辨析能力，极大地提升了我对汉语表达的准确把握。阅读过程中，时不时会遇到一些自己过去理解有偏差的成语，通过这本书的深入解读，茅塞顿开，成就感满满。