电影演员

出版者:江苏教育出版社

作者:[法]雅克琳娜·纳卡什

页数:315

译者:李锐

出版时间:2007-1

价格:29.00

装帧:平装

isbn号码:9787534378614

丛书系列:电影馆丛书

具体描述

演员推定电影的年代，却又将它从时间的长河中抽取出来；演员给人物以生命，但与此同时，又因是人物的化身而将人物定格；演员在电影中引导观众，却使后者在虚幻中迷失方向；演员让电影臣服于人类，阻止它成为一门艺术，却又不准它只是一种工业，因为没有哪个演员会在某一天突然放弃了自己的模板而仅剩下形式、观点和使用价值。正如我们所看到的那样，电影远没有将演员消耗殆尽，它只是用新的悖论对之进行充实和丰富。

作者简介

雅克琳娜·纳卡什，法国巴黎第七大学（德尼·狄德罗大学）高级讲师，电影研究学者。

读后感

第78页，《你在广岛什么也没看见》，书名号应该改为引号，这是雷奈电影的开场重复性对白。 第92页，瑞典喉音的演员，英格玛·伯格曼应该是英格丽·褒曼。这两人名字很像，不过至少有个上下文关系吧。 第144页，薇薇安·雷夫是谁？改成费雯丽大家就都认得了。类似译名问题甚多...  

这绝对是我所读过的最糟糕的翻译文字 相当恶劣的阅读体验 文字干涩 句法混乱 辞不达意 牵强符合....... 罕有的严重硬伤:人名(都是些电影节大名鼎鼎的人物)前后上下混乱 甚至同一页都出现2种译法 而且都是一些别扭之极的译法 严重怀疑译者的水平和敬业精神 可以肯定 他一定...

第78页，《你在广岛什么也没看见》，书名号应该改为引号，这是雷奈电影的开场重复性对白。 第92页，瑞典喉音的演员，英格玛·伯格曼应该是英格丽·褒曼。这两人名字很像，不过至少有个上下文关系吧。 第144页，薇薇安·雷夫是谁？改成费雯丽大家就都认得了。类似译名问题甚多...  

第78页，《你在广岛什么也没看见》，书名号应该改为引号，这是雷奈电影的开场重复性对白。 第92页，瑞典喉音的演员，英格玛·伯格曼应该是英格丽·褒曼。这两人名字很像，不过至少有个上下文关系吧。 第144页，薇薇安·雷夫是谁？改成费雯丽大家就都认得了。类似译名问题甚多...  

关于电影演员这个职业，存在着很多相互矛盾的现象：普通观众是为了明星演员而看电影，而专业人士却认为电影是导演的作品；有些影片是为演员量身定做，而有些演员却只被导演当做活道具使用；大众报刊和通俗读物上有大量影星的访谈和传记，但除了表演系的教材以外，很少看到从理...  

用户评价

比较虚，不如《演员的自我修养》

翻译得稀巴烂。。。

貌似还不错

翻译得稀巴烂。。。

恩，原来不是讲八卦的书呀……