雅克琳娜·纳卡什,法国巴黎第七大学(德尼·狄德罗大学)高级讲师,电影研究学者。
发表于2024-05-06
电影演员 2024 pdf epub mobi 电子书
第78页,《你在广岛什么也没看见》,书名号应该改为引号,这是雷奈电影的开场重复性对白。 第92页,瑞典喉音的演员,英格玛·伯格曼应该是英格丽·褒曼。这两人名字很像,不过至少有个上下文关系吧。 第144页,薇薇安·雷夫是谁?改成费雯丽大家就都认得了。类似译名问题甚多...
评分“他五短身材,长得白白净净,一头棕发,双手小而灵巧。戴了一副金边眼镜,指甲永远剪得整整齐齐、干干净净,我最记得的也是那双手,一个男人给人这种印象还满滑稽的,但这似乎正好总结了安迪这人的特色,他的样子老让你觉得他似乎应该穿着西装、打着领带的……” ——恐怖小说...
评分第78页,《你在广岛什么也没看见》,书名号应该改为引号,这是雷奈电影的开场重复性对白。 第92页,瑞典喉音的演员,英格玛·伯格曼应该是英格丽·褒曼。这两人名字很像,不过至少有个上下文关系吧。 第144页,薇薇安·雷夫是谁?改成费雯丽大家就都认得了。类似译名问题甚多...
评分“他五短身材,长得白白净净,一头棕发,双手小而灵巧。戴了一副金边眼镜,指甲永远剪得整整齐齐、干干净净,我最记得的也是那双手,一个男人给人这种印象还满滑稽的,但这似乎正好总结了安迪这人的特色,他的样子老让你觉得他似乎应该穿着西装、打着领带的……” ——恐怖小说...
评分第78页,《你在广岛什么也没看见》,书名号应该改为引号,这是雷奈电影的开场重复性对白。 第92页,瑞典喉音的演员,英格玛·伯格曼应该是英格丽·褒曼。这两人名字很像,不过至少有个上下文关系吧。 第144页,薇薇安·雷夫是谁?改成费雯丽大家就都认得了。类似译名问题甚多...
图书标签: 电影 电影理论 演员 电影馆 艺术 电影书 电影馆系列 電影理論
演员推定电影的年代,却又将它从时间的长河中抽取出来;演员给人物以生命,但与此同时,又因是人物的化身而将人物定格;演员在电影中引导观众,却使后者在虚幻中迷失方向;演员让电影臣服于人类,阻止它成为一门艺术,却又不准它只是一种工业,因为没有哪个演员会在某一天突然放弃了自己的模板而仅剩下形式、观点和使用价值。正如我们所看到的那样,电影远没有将演员消耗殆尽,它只是用新的悖论对之进行充实和丰富。
现在回头想想,电影馆最初这套书普遍都翻译得很成问题
评分艰涩
评分好書!有時候翻譯蠻有問題的,但整體來說,納姊的思路清晰,所以閱讀上沒有太大問題 :)
评分不错~不过需要理解力很好才看得比较懂
评分好書!有時候翻譯蠻有問題的,但整體來說,納姊的思路清晰,所以閱讀上沒有太大問題 :)
电影演员 2024 pdf epub mobi 电子书