早在1959年，任朗、袁炳南二位先生就按1948年俄文第二版將本書譯為中文齣版，深受國內廣大讀者歡迎。半個多世紀以來，本書俄文原版曆經數次修改和增補，和最初的版本相比篇幅已大為增加，全書的內容（特彆是有關引力場理論的內容）多有更新，迫切需要齣版包括這些修改和增補的新的中譯本。這次的翻譯是在任、袁二位先生原譯本的基礎上，按2006年俄文第八版進行的。
新譯本的1—9章和12章由國傢天文颱鄒振隆先生依據俄文第八版並參考英文第四版進行瞭校訂。第10,11,13,14章的增補部分、序言和索引由魯欣依俄文第八版版翻譯，亦由鄒振隆先生進行瞭校訂。
北京師範大學物理係裴壽鏞和趙崢二位先生，他們在齣版前分彆審讀瞭1—9章和10—14章的譯稿，提齣瞭許多寶貴的意見，使得譯稿更加完善。北京大學力學係李植老師和中國科學院理論物理研究所劉寄星先生依據俄文版對序言譯文作瞭修改。
此捲采用的是Latex排版，紙張的手感比同係列已齣版的另外6捲更好。還值得一提的是，在曆時近一年的時間裏，編輯通過朗道集結號微博與讀者充分互動，從公式的排版，到物理名詞該如何翻譯，都聽取瞭讀者瞭建議，部分讀者通過朗道係列圖書的微博對部分譯稿進行瞭試讀，還有個彆讀者熱心地通讀瞭全稿，從科學性和文字兩方麵均提齣瞭很多中肯的修改建議。本書即是“雲編輯”概念提齣後的第一本齣版物。相信讀者拿到書一定會有物有所值的感覺。朗道集結號希望從此將“雲編輯”概念繼續發揚下去，齣版齣更多的精品，以饗讀者。受專業水平和語言水平的限製，譯文中錯誤和不當之處在所難免。懇切地希望各位讀者發現後批評指正，以便重印時修改。
具體描述
讀後感
用戶評價
完全從拉格朗日量齣發，構建一切的物理，這是朗道的風格，但是我不是很喜歡。我比較喜歡從一般假設和方程齣發構建物理，然後再錶達成拉格朗日或哈密頓形式。另外，書中有好多推導都省略步驟，比較費腦子。
评分神作
评分太精彩，尤其是看到引力波的那一章節
评分隨機過程的老師說，無法看懂，單純地欣賞，也是好的。
评分朗道的風格真的是典型的蘇聯學派
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本书屋 版权所有