Osip Mandelstam is a central figure not only in modern Russian but in world poetry, the author of some of the most haunting and memorable poems of the twentieth century. A contemporary of Anna Akhmatova, Marina Tsvetayeva, and Boris Pasternak, a touchstone for later masters such as Paul Celan and Robert Lowell, Mandelstam was a crucial instigator of the "revolution of the word" that took place in St. Petersburg, only to be crushed by the Bolshevik Revolution. Mandelstam's last poems, written in the interval between his exile to the provinces by Stalin and his death in the Gulag, are an extraordinary testament to the endurance of art in the presence of terror.
This book represents a collaboration between the scholar Clarence Brown and W. S. Merwin, one of contemporary America's finest poets and translators. It also includes Mandelstam's "Conversation on Dante," an uncategorizable work of genius containing the poet's deepest reflections on the nature of the poetic process.
具體描述
讀後感
這本選集中的395首譯詩絕大多數由Clarence Brown翻譯，默溫翻譯瞭四首。我喜歡讀默溫的翻譯，是基於他對英語的把握和他對詩的理解。而看這本書不要忘瞭看序言，看主要譯者Clarence Brown對默溫的批評，不是譯曼德爾施塔姆為曼德爾施塔姆而是譯為默溫，正如納博科夫譯普希金是譯...
評分這本選集中的395首譯詩絕大多數由Clarence Brown翻譯，默溫翻譯瞭四首。我喜歡讀默溫的翻譯，是基於他對英語的把握和他對詩的理解。而看這本書不要忘瞭看序言，看主要譯者Clarence Brown對默溫的批評，不是譯曼德爾施塔姆為曼德爾施塔姆而是譯為默溫，正如納博科夫譯普希金是譯...
評分這本選集中的395首譯詩絕大多數由Clarence Brown翻譯，默溫翻譯瞭四首。我喜歡讀默溫的翻譯，是基於他對英語的把握和他對詩的理解。而看這本書不要忘瞭看序言，看主要譯者Clarence Brown對默溫的批評，不是譯曼德爾施塔姆為曼德爾施塔姆而是譯為默溫，正如納博科夫譯普希金是譯...
評分這本選集中的395首譯詩絕大多數由Clarence Brown翻譯，默溫翻譯瞭四首。我喜歡讀默溫的翻譯，是基於他對英語的把握和他對詩的理解。而看這本書不要忘瞭看序言，看主要譯者Clarence Brown對默溫的批評，不是譯曼德爾施塔姆為曼德爾施塔姆而是譯為默溫，正如納博科夫譯普希金是譯...
評分這本選集中的395首譯詩絕大多數由Clarence Brown翻譯，默溫翻譯瞭四首。我喜歡讀默溫的翻譯，是基於他對英語的把握和他對詩的理解。而看這本書不要忘瞭看序言，看主要譯者Clarence Brown對默溫的批評，不是譯曼德爾施塔姆為曼德爾施塔姆而是譯為默溫，正如納博科夫譯普希金是譯...
用戶評價
這個時代也太慘瞭
评分布羅茨基稱曼式為“文明的孩子”。的確他的詩有些靈魂大同的“天真“感覺，卻又給人悠然曠蕩的緊實感。默溫的譯本是下瞭力氣的，走筆間也靈性非常。
评分布羅茨基稱曼式為“文明的孩子”。的確他的詩有些靈魂大同的“天真“感覺，卻又給人悠然曠蕩的緊實感。默溫的譯本是下瞭力氣的，走筆間也靈性非常。
评分布羅茨基稱曼式為“文明的孩子”。的確他的詩有些靈魂大同的“天真“感覺，卻又給人悠然曠蕩的緊實感。默溫的譯本是下瞭力氣的，走筆間也靈性非常。
评分布羅茨基稱曼式為“文明的孩子”。的確他的詩有些靈魂大同的“天真“感覺，卻又給人悠然曠蕩的緊實感。默溫的譯本是下瞭力氣的，走筆間也靈性非常。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本书屋 版权所有