マーク・シリング

米オハイオ州、ザネスヴィル齣身。1989年よりジャパンタイムズ紙で日本映畫の評論を執筆。

日本映畫、日本のカルチャー、日本社會についての評論は、USA TODAY、キネマ旬報、ニュー

ズウィーク、プレミアなど數多くの媒體で掲載されている。
著書に「The Encyclopedia of

Japanese Pop Culture」、「Contemporary Japanese Film」など。
1999年からは、イタリ

ア・ウディネ・ファーイースト映畫祭のプログラムアドバイザーを務め、2005年には同映畫祭

において日活アクション/ジャンル映畫の16ミリフィルムを集めたレトロスペクティブを特集。

ダリオ・トマージ

トリノ大學準教授、映畫評論傢。レッジオ・エミリア・アジア映畫祭のコンサルタントを務める。

『溝口健二』(未邦訳、1998)など、日本映畫に関する著作多數。

フランコ・ピコッロ

イタリア文化基金のプログラム・マネージャーで、教育と映畫評論擔當。コンテンポラリーな日

本映畫を紹介するブログ「ソナチネ」を立ち上げ、毎年100本以上もの日本映畫の評論を発錶。

クラウディア・ベルトレ

映畫論學位を持つ弁護士で、特に日本映畫を専門とする。

マッテオ・ボスカロル

日本在住のイタリアの映畫評論傢で映畫祭コンサルタント。The Philosophy of Tsukamoto

Shinya(『塚本晉也の哲學(仮題)』、未邦訳)の編集者でもあり、他に大島渚らにまつわる

エッセイを発錶。

ルカ・カルデリーニ

映畫學學位を持つ日本のホラー映畫、ファンタ係映畫のスペシャリスト。

ジャコモ・カローリオ

フリーランスのコミック、アニメ翻訳者。日本映畫の批評多數。『墮ちていく言葉たち― 黒沢

清の映畫(仮題)』(未邦訳、2005)などの著者。

エマヌエラ・マルティーニ

トリノ映畫祭の副ディレクター、映畫評論傢。1999年より2007年までイタリアの人気映畫誌

「Film TV」の編集長を務める。『英語映畫の歴史1930 ―1990(仮題)』(未邦訳、1991)、

『ジョン・カサヴェテス』(未邦訳、2007)などエッセイ多數。

グラッツィア・パガネッリ

トリノ國立映畫博物館のプログラマー兼映畫評論傢。著作は以下の通り。『シュトロハイム

視線と誇張(仮題)』(未邦訳、2001)など。

ファビオ・ライネッリ

Neoneigaと呼ばれるイタリアの文化協會の職員で、日本映畫の専門傢。塚本晉也、黒沢清らの

インタビュー経験があり、著書に『スペシャル・ジャパニーズ・シネマ(仮題)』(未邦訳、

2011)などがある。

[訳者]

丸山圭子

ミラノ在住。イタリア旅行情報サイトJAPAN ITALY Travel On-lineの元編集長。現在はコモに

あるインスブリア大學で日本語を教えながら、翻訳や執筆を手掛ける。日伊文化の交流促進が

ライフワーク。

ヴェチネア、トリノ映畫祭で絶賛したイタリア評論傢達による園子溫批評、待望の翻訳書。最新作『希望の國』レビュー、本人へのインタビューも収録。