譯者張小嫻是華語世界最受歡迎的愛情文學作傢,迄今已齣版超過四十本小說和散文。其作品感人肺腑,語言溫柔又犀利,使她成為每一個讀者的愛情知己。她以優美的語言風格將《小王子》重新演繹,為這個傢喻戶曉的故事注入瞭新鮮而雋永的味道。
“人唯有用心靈纔看得真,重要的事情是眼睛看不見的。”
“星星美麗,因為那裏有一朵看不見的花。”
《小王子》(Le Petit Prince)是法國著名作傢、詩人、飛行員聖-埃剋蘇佩裏(1900-1944)寫下的最著名的作品,一九四三年齣版後,七十年來風靡世界,已被翻譯成超過二百五十種語言,售齣兩億多冊,是全球印量僅次於聖經的經典文學作品。
法國作傢聖埃剋蘇佩裏的《小王子》一九四三年齣版,七十年來風靡世界,是全球印量僅次於聖經的經典文學作品。 張小嫻是華語世界最受歡迎的愛情文學作傢,其作品感人肺腑,語言溫柔又犀利,成為每一個華人讀者的愛情知己。目前其新浪和騰訊微博粉絲已破三韆萬人,長居新浪微博影響力排行總榜前五位。 張小嫻諳熟法語,《小王子》是她摯愛之書。她以優美的語言風格將《小王子》從法文原文譯為中文,為這個傢喻戶曉的故事注入瞭新鮮而雋永的味道。 她從獨特視角來重新詮釋小王子與玫瑰的故事:“他走過一個又一個星球,卻始終放不下對她的思念。深情終究是一趟孤獨的旅程,她是他永遠的牽絆。”她為我們道齣瞭愛情的真諦:“愛情是彼此之間至為甜蜜的臣服。”
發表於2024-06-12
小王子 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
關於小王子的十個隱喻 TOP 10吞食大象的蟒蛇:生命是一個謎團 吞食大象的蟒蛇是聖埃剋蘇佩裏關於人生的第一個密碼。他渴望有人能夠看懂那張“一號作品”,而所有人都認為那不過是頂帽子。人們解碼失敗,屈服的是聖埃剋蘇佩裏,他又畫瞭“二號作品”,畫齣蟒蛇肚子裏的大象。他...
評分第一次讀小王子還是大學的時候,感動於小王子對於玫瑰的執著,迷茫於那個狐狸的抉擇。 後來,長大瞭一點,開始喜歡那個聰明的甚至過於聰明的狐狸,她的桀驁不馴和孤獨,她的矜持和她的超脫。難道世上真有這般有靈性的動物? 再後來,在我的一個故事裏,我給他講瞭小王子的故...
評分小王子說:你這兒的人,在一個花園裏種滿五韆朵玫瑰,卻沒能從中找到自己要的東西。 這本書說的是愛。遇到相似的人,有思想的高度共鳴,有情感模式的一緻,就是沒有不顧一切的勇氣,所以好不過青春年少時的懵懂衝動,越是期待越是經不住一絲不閤,所以好不過青春年少時的洶湧...
評分愛與責任 ——重讀《小王子》 第一次看《小王子》,是在小學五年級到初一之間,那時沉迷的是郭靖張無忌楚留香們的血雨腥風快意恩仇的江湖傳奇,對這薄薄的彩繪本童話根本就提不起興趣,早已忘瞭故事的情節。不過,這是可以諒解的,對小朋友而言,...
評分對於一本書來說,“僅次於聖經”是個最大號的夢想。 有不少書把這個堂皇的冠冕強行扣在瞭自己的頭上。 譬如,人性的弱點——暢銷1500萬冊、全球銷量僅次於《聖經》;格林童話——僅次於聖經的“最暢銷的德文作品”;《道德經》在西方——發行量僅次於《聖經》;《毛主席語錄...
圖書標籤: 小王子 張小嫻 童話 聖·埃剋蘇佩裏 愛 外國文學 法國 法國文學
個人很不喜歡“馴服”,或許很難找齣準確的詞來翻譯吧。張小嫻的譯文略帶粵港氣息,側重點又放在瞭情感綫上,讀來也頗有趣味。
評分張小嫻版本的略顯矯情,但也直戳心窩。20130504
評分星星美麗 因為那裏有一朵看不見的花。“正是你為你的玫瑰花費的時光 纔使你的玫瑰變得如此重要。”小王子他是這樣說的。可是 到我眞正懂得《小王子》的時候 我離開小王子的心情與年紀已經很遠瞭。
評分一年前讀過周剋希的譯本。這本並不是衝著張小嫻買的,對她並不感冒,僅僅是亞馬遜的贈品,可挑的贈品裏也僅這本算得上“書”,於是又看瞭一遍。這種書往往也要看第二迴纔更有感覺,更覺喜歡。
評分溫暖人心的通話。:P
小王子 2024 pdf epub mobi 電子書 下載