雷濛德·錢德勒(1888—1959)
20世紀美國文學的代言人之一,用教科書級彆的洗練文筆塑造瞭“硬漢偵探”馬洛的經典形象,開創性地將“硬漢派”風格植入文學傳統,革新瞭美國小說的麵貌。“錢德勒式”文風,被後世無數作傢爭相模仿;馬洛則成為硬漢鼻祖,此後所有硬漢形象身上都有馬洛的影子。
《漫長的告彆》是錢德勒無可爭議的代錶作,也是他至為得意的作品,斬獲1955年愛倫·坡奬。
·
錢德勒的7部長篇小說均以馬洛為主人公:
《長眠不醒》(The Big Sleep)
《再見,吾愛》(Farewell, My Lovely)
《高窗》(The High Window)
《湖底女人》(The Lady in the Lake)
《小妹妹》(The Little Sister)
《漫長的告彆》(The Long Goodbye)
《重播》(Playback)
·
譯者
姚嚮輝,又名BY,青年譯者,譯作有《教父》《七殺簡史》《漫長的告彆》《馬耳他之鷹》等。
發表於2025-03-27
The Long Goodbye 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
眾所周知,錢德勒作品妙就妙在他漂亮的語言。他文筆的洗練、簡潔、精準,是教科書級彆的。 譯本無好壞之分,就看能否生動還原作者的文風。翻譯的最高境界就是“消失”,仿佛作者用中文重寫瞭一遍。 下麵哪個譯本最像錢德勒用中文寫齣來的?不做評判,隻把關鍵段落的對比放上來...
評分 評分我轉瞭一段某位網友在博客裏貼的一段,大傢自己看。 雷濛·錢德勒在好萊塢 五十五歲的雷濛·錢德勒(Raymond Chandler)在接到派拉濛公司的電話時,猶豫瞭片刻。他在十年前——也就是1933年——在通俗刊物《黑麵具》上發錶瞭第一篇故事,四年前齣版瞭第一部長篇小說《夜長夢多...
評分看過的筒子就不必看我這裏瞭,沒看過又懶得翻書的豆友們可以看這裏~ 順帶一提——《懶人聽書》裏有李野墨老師朗讀版的《漫長的告彆》——演繹得相當精彩!人物生動,語言幽默詼諧且俏皮,懶得看書的豆友們可以選擇聽書~李野默老師是著名錶演藝術傢,他的有聲小說絕對保質保量!...
圖書標籤: 澳大利亞 RaymondChandler
不是在讀,而是在聽
評分不是在讀,而是在聽
評分不是在讀,而是在聽
評分不是在讀,而是在聽
評分不是在讀,而是在聽
The Long Goodbye 2025 pdf epub mobi 電子書 下載