《中美詩緣》由緒論、後記及三十章正文組成,涵蓋瞭現當代中美詩歌相互交流影響的方方麵麵:在浩如煙海的繁雜資料中,作者慧眼獨具,既選取瞭文學史上一係列重大影響力的事件、典故進行深入探討,又切入新的視角和對諸多尚不為人熟諳的史實加以介紹補充,可以說建構瞭一個研究百多年來中美詩歌因緣的微型資料庫。該書正文大體上分為兩大塊:第一章至第十七章從宏觀概述到微觀探討,勾勒齣從19世紀末到20世紀末後現代主義興起一百多年間中美詩歌與詩學的交流傳播概況,詳細考證瞭以古詩為主的中國詩歌對美國現代及後現代各個詩歌流派及後者對中國現當代新詩的影響。以此為基礎框架,第十八至三十章以一係列中美現當代詩人的個案作為具體範例,運用多種比較文學研究手法生動闡述瞭在創作譯介實踐層麵上中美詩歌如何受到彼此的異質影響而推動自身擅變。
發表於2024-11-18
中美詩緣 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
圖書標籤: 詩歌 詩 英語 美國詩歌 比較文學 文論 影響研究 中國
中美詩緣 2024 pdf epub mobi 電子書 下載