宽容(英汉对照),ISBN:9787515505596,作者:(美)房龙 著:余杰 译
关于房龙和他的著作
体重二百英磅、粗壮结实的荷裔美国人亨德里克・房
龙,善于用极其轻巧俏皮的文字,撰写通俗历史著作,而为
无数青年读者所喜爱。
他从本世纪二十年代以来,发表了一系列这样的作品,
大多成为美国的畅销书,并被译成多种文字出版。著名的
如《人类的故事》、《房龙地理》、《发明的故事》、《圣经的故
事》等,早已有了中文译本,对我国一整代年轻人有过深刻
影响。
历史学家曹聚仁在《我与我的世界》中回忆说,二十年
代他在候车时偶然买到《人类的故事》中译本,于是――
“那天下午,我发痴似的,把这部史话读下去,车来了,
在车上读,到了家中,把晚饭吞下去,就靠在床上读,
一直读到天明,走马看花地总算看完了。这五十年中,
总是看了又看,除了《儒林外史》、《红楼梦》,没有其他
的书这么吸引我了。我还立志要写一部《东方的人类
故事》。岁月迫人,看来是写不成了;但房龙对我的影
响,真的比王船山、章实斋还深远呢!”
郁达夫在林微音译本《古代的人》的序言中分析了房
龙的写作艺术,认为他的方法――
“实在巧妙不过,干燥无味的科学常识,经他那么的一
写,无论大人小孩,读他书的人,都觉得娓娓忘倦了。”
“房龙的笔,有这一种魔力,但这也不是他的特创,
这不过是将文学家的手法,拿来用以讲述科学而已。”
房龙于一八八二年出生在荷兰的鹿特丹,家庭虽然很
富有,但是父亲不关心孩子,彼此分居,所以他从小“逃避在
过去之中”,从十岁起就沉溺于史学,以至于后来“了解十七
世纪胜过了解二十世纪”。他受荷兰的人文主义者伊拉斯莫
斯影响很深,一贯反对愚昧和偏执,并且对劳动人民深为同
情。房龙从一九○三年后在美国、德国求学,获得博士学
位,但这没有使他飞黄腾达,也没有从此专门在书斋里讨生
活。他甚至认为:
“凡学问一到穿上专家的拖鞋,躲进了它的‘精
舍’,而把它的鞋子上泥土的肥料抖去的时候,它就宣
布自己预备死了。与人隔绝的知识生活是引到毁灭去
的。”
房龙在上大学前后,屡经漂泊,当过教师、编辑、记者,
在各种岗位上历练人生,刻苦学习写作,有一度还曾经专门
从通俗剧场中学习说话风趣的技巧。一九一三年起他开始
写书,到一九二一年写出《人类的故事》,一举成名,从此饮
誉世界,直至一九四六年去世。
房龙多才多艺,能说和写十种文字,拉得一手小提琴,
还能画画,他的著作的插图便全部出于自己手笔。
现在这本《宽容》,最初出版于一九二五年,一九四○年
重版。房龙在这里缕述人类思想发展的历史,倡言思想的
自由,主张对异见的宽容,谴责反动分子镇压新思想。他在
一九四○年准备出版此书第二版时,正是法西斯势力在全
世界猖獗之日,这是对他的“宽容”理想的严重打击。但是
房龙没有放弃理想,号召正直的和有正义感的人“养精蓄
锐,保存自己,以便迎来开始进行重建工作的那一天”。房龙
毕生持人文主义立场,在有的问题上不免有与马克思主义
不同的观点,这是我们可以理解的。
房龙的著作,在我国解放后未曾出版过。为了借鉴和
继承前人的精神遗产,发展我国的通俗社会科学读物的写
作,特地选译了几种房龙著作,陆续出版,以供参考。欢迎读
者对房龙著作中译本的出版提出改进意见。
三联书店编辑部
一九八五年五月
主要由于我对于欧洲历史的不了解,导致我掩面花了很长时间看完了这本书还是有点混乱,无法领悟精髓。 但是看到"斯宾诺莎“一章的时候,彻底清醒了。 对于韩寒和方舟子之战我表示不明真相并围观。但是看方舟子的理由却让人很无语。所以这段话很适合@他啊~~ ==================...
评分文 —贾登荣 美国历史学者亨德里克·威廉·房龙所著的《宽容》一书,娓娓道出了从原始时代到一战期间人类思想的发展历程,主要论及西方宗教历史上的不宽容以及人们与这种不宽容所进行的艰苦斗争,再现了人类波澜壮阔的思想解放史。 《宽容》是一本关于人类思想发展史的通俗读物...
评分翻译的是两个人,靳XX,还有一个,忘记了。 这本书后来出了无数版本,但是请大家认明翻译者,很多译作,估计都是研究生捞外快,翻得很不好。 一定要认准靳某翻的,那是精品,我中英文对照过,那个最有韵味。 宽容,荷兰人提出这个,一点儿也不奇怪,那是伊拉斯谟的故乡啊! ...
评分此版中文译本,有很多明显的错误,而且似乎比原版的内容要少。有错字,段落划分也有错误,插图加的毫无道理。 但即便这样读起来也是很有意思的,颇有收获。
评分看这本书也是很久以前了。 是一位同事主动借给我看的。 现在,我还在这家公司,可他已经不在了。 他就以这本书的推荐者,永远保存在我的记忆中了, 甚至我们当时交道很少,甚至,我对他也没什么特别印象。 说书吧。 。。。。。。突然觉得无话可说。 一个故事,一段历史。 ...
(第三段,强调现实意义与行动指南的启发) 说实话,我拿到这本书时,心里是带着一点怀疑的,毕竟关于“软技能”的书籍汗牛充栋,大多流于空泛的口号。但这部作品的价值在于,它提供的并非空洞的道德说教,而是一套近乎于“操作手册”的思维模型。它没有要求我们成为圣人,而是非常务实地指出了我们在日常沟通中哪些“自动反应”机制正在损害我们的关系。比如,关于“倾听”的章节,我以前总觉得那是“不说话”,但作者指出,真正的倾听是对对方“未说出之意”的预判和接纳。书中提供的那些具体的情境模拟——从职场中的意见不合到家庭中的代际冲突——都极其贴近生活。它不是教我们如何赢下每一次争论,而是教我们如何“退一步”后依然能保持自己的力量和尊严。我尝试在一次会议中运用书中提到的“复述确认法”,结果发现原本僵持的局面立刻松动了。这种即时可见的、可量化的积极反馈,让我对后续的阅读产生了更强的动力。它更像是一面棱镜,让我们清楚地看到自己行为模式中的棱角,并有勇气去磨平它们。
评分(第五段,以一种略带戏谑和批判的现代人视角来评价) 说实话,我本来是抱着“拯救我的人际关系”的功利心态翻开这本书的,毕竟在这个信息爆炸、人人都急于表达的时代,耐心几乎成了稀有物种。而这本书,就像一个沉稳的智者,慢悠悠地用一种近乎“反潮流”的节奏在跟你对话。它不迎合现代人追求“速效”的心理,反而让你不得不慢下来,甚至有点不耐烦地去体会那种“酝酿感”。我一开始还觉得,哎呀,怎么这么啰嗦?但读到后面才明白,这种“慢”,恰恰是它最大的武器。它把我们习以为常的那些社交“套路”都剥掉了,直指核心——我们到底在害怕什么?害怕被拒绝?害怕失去控制权?作者通过一系列引人深思的案例,把那些我们藏在“强硬”外表下的不安全感都给揪了出来。它不是一本读完就能让你立刻成为“万人迷”的书,倒更像是一面镜子,让你看清自己在社交场域中的“表演痕迹”。读完后,我的感觉是,我可能依然会犯错,但我至少知道了自己错在哪里,也学会了在下一次“失控”时,给自己一个喘息的空间,而不是马上陷入自我谴责的泥潭。
评分(第二段,侧重叙事结构与文学技巧的赏析) 这部作品的叙事结构颇为精巧,它避开了传统线性叙事的窠臼,采用了碎片化的、多视角的穿插手法,营造出一种迷宫般的阅读体验。我尤其欣赏作者对于“时间感”的拿捏,过去、现在与未来的片段,并非杂乱无章地堆砌,而是通过某种隐秘的情感暗线紧密相连。读者仿佛置身于一个巨大的万花筒前,每转动一下,都能从中看到新的图案组合,但核心的结构始终稳固。语言风格变化多端,时而如诗歌般凝练,每一个词语都经过千锤百炼,重若千钧;时而又变得极其口语化,仿佛是老友在深夜里的低语,毫无保留。这种张弛有度的文风,极大地增强了文本的表现力。例如,在描述一场激烈的争执场景时,作者并未着墨于具体的对白内容,而是聚焦于人物肢体语言的微小颤动和环境光影的突变,用间接的描写将情绪的张力推向了极致。这种高明的文学手法,使得阅读过程充满了主动参与感,需要读者不断地去填补留白,构建属于自己的意义链条。
评分(第四段,侧重于对特定主题的深入挖掘和哲学思辨) 这本书最让我感到震撼的,是它对“差异性”这个概念所进行的深度挖掘。它没有将世界简化为“对”与“错”的二元对立,而是深入探讨了“立场”是如何被个体经验塑造的。作者似乎对人类认知偏差有着深刻的洞察力,他/她反复强调,我们所认为的“客观事实”,往往只是某一特定时间点上,基于我们自身局限性所构建的“最佳解释”。这种哲学思辨的底色,使得整本书的思想境界远超一般的情绪管理读物。它引导我去思考:是什么让我们如此难以接受与自己观点相悖的论述?是不是因为承认他人的合理性,就意味着要削弱自身的正确性?书中对“认知失调”的描述精准而残酷,它揭示了维护自我认知一致性,常常是阻碍我们理解他人的主要障碍。因此,这本书更像是一次智力上的攀登,它迫使我走出舒适区,去审视那些我深信不疑的基石,并学会在动摇中找到新的平衡点。
评分(第一段,偏向情感共鸣与人生思考) 这本书的书名,就如同夏日午后一缕穿透云层的微光,带着一种令人心安的力量。我捧读它的过程,更像是一场与内心深处的对话。它没有给我教科书式的标准答案,却巧妙地引导我审视那些曾经让自己耿耿于怀的瞬间。记得有一次,因为一件小事与至亲产生了隔阂,心中的那根刺久久无法拔除。我以为需要的是一个强有力的“和解宣言”,但这本书却让我慢了下来,去体会那种僵持背后的恐惧与不安全感。它描绘了人性中那些微妙的、易碎的部分,那些我们习惯用愤怒或固执来掩盖的脆弱。作者的笔触细腻入微,如同一个技艺精湛的织工,将人际关系的复杂纹理一层层剥开,让我们看到,真正的理解,往往始于对彼此局限性的温柔接纳。它教会我,放过别人,其实更是放过自己,那种如释重负的感觉,比任何胜利都来得珍贵。读完合上书页时,我感觉心里的某个角落被轻轻拂过,留下的是一种久违的平静,仿佛看清了那些曾经模糊的风景,不再急于下定论,而是选择静静地欣赏它们的全部形态。
评分渊博脱俗,天马行空
评分恐惧正是所有不宽容的根源。涉及很多历史人物和事件。
评分渊博脱俗,天马行空
评分看得人想流泪
评分恐惧正是所有不宽容的根源。涉及很多历史人物和事件。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本书屋 版权所有