当代国际商务英语写作

出版者:上海交大

作者:翁凤翔

页数:317

出版时间:2007-1

价格:31.00元

isbn号码:9787313045829

具体描述

《当代国际商务英语教材•当代国际商务英语写作》较全面地介绍了国际商务英语写作所涵盖的内容，包括图表描述、商务报告、商务建议书、商务备忘录、商务合同、商务信函等国际商务英语考试必备的内容。《当代国际商务英语教材•当代国际商务英语写作》与同类其他写作教材相比颇具特色，例如：国际商务图表描述一章属目前国内商务英语写作教材首创；商务信函一章以一笔业务为主线，从头至尾相互关联，此特色同类教材中尚属少见；商务报告内容来自国际商务公司的实践。

用户评价

我最近的工作涉及到大量跨部门的国际项目协作，需要频繁地撰写会议纪要、进度更新报告以及复杂的澄清函。目前最大的痛点在于，虽然我能把事情的“内容”写清楚，但在“形式”上总是显得有些生硬和啰嗦，尤其是在处理冲突性或敏感信息时，往往需要花费大量时间反复斟酌措辞。我希望这本书能像一位经验丰富的老同事在旁边指导我一样，提供“即插即用”的解决方案。我期待看到针对特定商务场景的“模板库”和“错误清单”。例如，当需要向技术团队澄清一个复杂的工程需求时，最有效的英语表达结构是什么？当需要向高层领导汇报一个项目延期的原因时，最能体现责任心和专业性的书面表达方式又该如何组织？更重要的是，我需要了解如何有效利用现代商务沟通工具的特性——比如在LinkedIn上的正式交流、在Slack上的快速同步，以及在视频会议摘要中的关键信息提炼——来优化我的整体书面沟通效率。

作为一名常年与跨国客户打交道的销售经理，我深知“关系建立”在商务活动中的核心地位。很多时候，一份优秀的商务文件，其目的并不仅仅是传递信息，更是为了建立信任和长期合作的桥梁。我希望《当代国际商务英语写作》能够超越单纯的语法和结构指导，深入探讨“情感智能”在商务写作中的体现。比如，如何通过文字的力量，有效地表达感谢、歉意、祝贺，使之真诚而不虚假？书中是否会提供如何根据收件人的职位、背景和文化习惯来调整写作策略的“情境分析”模块？我特别想学习如何在商业提案的开篇和结尾处，设计出既令人印象深刻又充满人文关怀的语句，用以软化商业谈判的棱角。如果这本书能教会我如何让我的文字在冰冷的商业世界中，散发出人性化的温度和专业的高光，那么它就不仅仅是一本教材，更是一门艺术。

这本《当代国际商务英语写作》听起来简直是为我量身定做的，我最近刚开始涉足国际贸易领域，每次起草邮件或者撰写商务报告时，都感觉自己的语言功底不够扎实，尤其是在处理一些复杂的跨文化沟通场景时，常常感到束手无策。市面上很多所谓的商务英语书籍，要么内容过于陈旧，停留在上世纪的商务礼仪，要么就是专注于基础的语法纠错，缺乏实战指导。我更需要的是能够帮我构建地道、专业、有说服力的书面表达体系。我期待它能深入剖析不同国家和地区商务文化背景下的写作差异，比如美国和欧洲的邮件风格侧重点有何不同，亚洲商务函件中如何巧妙地运用婉转的措辞来表达拒绝或异议。如果这本书能提供大量真实的案例分析，并对其中高频出现的句式结构进行拆解，说明其背后的逻辑和语境，那绝对是物超所值。我特别希望能看到关于如何用清晰、简洁的语言撰写项目提案和市场分析报告的章节，毕竟，在激烈的市场竞争中，一份优秀的文案往往是决定合作成败的关键。

我对语言学习的态度是实用主义至上，任何理论都必须能迅速转化为生产力。因此，这本书如果只是堆砌晦涩难懂的语言学理论，那我肯定会将其束之高阁。《当代国际商务英语写作》最吸引我的地方在于它名字中透出的“当代”二字，这意味着它必须紧跟全球化的最新趋势。我非常关注社交媒体在商务沟通中的作用，书中是否会讨论如何在保持专业性的同时，利用新兴的数字平台进行有效的品牌叙事和危机公关？另外，随着人工智能辅助写作工具的普及，这本书能否为我们提供如何“驾驭”这些工具的指导？比如，如何编辑AI生成的内容，使其更符合个性化的专业语境，而非千篇一律的“机器腔”？我更期待看到关于“跨文化数字交流礼仪”的深入探讨，毕竟，在无时差、高频率的全球协作中，书面沟通的每一个字节都承载着巨大的信息量和潜在的误解风险。

说实话，我是一个对写作质量有着近乎苛刻要求的人，尤其在需要代表公司对外发声时，任何一个用词不当、逻辑不清的错误都可能损害公司的专业形象。我对《当代国际商务英语写作》的期望，是它能提供一套系统化的“高级修辞”手册，而非仅仅停留在“如何写好一封商务信函”这种基础层面。我渴望学习如何通过精妙的措辞和排版布局，在商务文本中有效植入品牌调性和影响力。比如，在进行合同条款的起草或风险评估报告的撰写时，如何确保语言的严谨性达到法律文本的要求，同时又不失流畅易读性？书中是否会探讨如何运用恰当的语态和语气，来平衡表达的坚定性和礼貌性？我特别关注那些能提升文本说服力的技巧，例如如何构建强有力的论点支撑，如何使用数据和事实来增强说服力，以及在不同文化背景下，如何避免无意中冒犯收件人的文化禁忌。这本书如果能做到这一点，它就超越了一本工具书的范畴，更像是一部提升个人职业素养的深度指南。