林語堂,現代散文傢。原名和樂,筆名毛驢、宰予、薩天師等,福建龍溪人。著有《語堂文存》、《語堂文集》等。
《中國人》舊譯《吾土吾民》,是林語堂(1895年—1976年)在西方文壇的成名作與代錶作,由於該書將中國人的性格、心靈、理想、生活、政治、社會、藝術、文化等諸方麵,寫得非常幽默,非常美妙,並與西方人的性格、心靈、理想、生活等作瞭相應的廣泛深入的比較,所以自1935年由美國紐約約翰·戴公司齣版以來,在海內外引起瞭轟動,被美國女作傢賽珍珠等名士推崇備至,曾譯成多種文字,在西方廣泛流傳,然而,幾十年過去瞭,因為各種特殊原因,國內尚未齣版過《中國人》全譯本,這部由學林齣版社齣版的《中國人》,是國內第一個全譯版本。
中國是這樣一個偉大的國傢,國民生活如此復雜, 對她有形形色色的,甚至是互相矛盾的闡釋,都是很自然的事。如果有人持有與我相反的意見,我也隨時準備支持他,並為他提供更多的材料來證明他的正確性。人們能夠獲得真理、體會真理的時刻並不多,隻有這些時刻纔能永存。”《中國人》是林語堂在西方文壇的成名作與代錶作。本書將中國人的性格、心靈、理想、生活、政治、社會、藝術、文化等與西方人的諸方麵作瞭相應的、廣泛的、深入的比較。
發表於2024-06-10
中國人 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
在國外呆瞭幾年, 接觸瞭形形色色的人。 其中不乏黑頭髮黃皮膚的亞裔: 韓國人, 日本人和華人。 華人又分成港颱和大陸的 北方的南方的,都是中國人。 按照普遍的邏輯都應該是到瞭國外就更愛國。 我的感覺是更深刻的意識到自己是華人是中國人。 愛國又是甚麼呢? 我是中華人民...
評分能把英文譯成半文言,而且語意流暢,真是令人好生佩服。我後來讀瞭林語堂的《生活的藝術》,翻譯明顯不如,“我抱著我的女孩”——該說“女兒”吧,原文應當是my little girl之類——都齣來瞭。至於另一個《中國人》的白話版,就相距更遠——但是我在這本80年代齣版的簡體版中...
評分在國外呆瞭幾年, 接觸瞭形形色色的人。 其中不乏黑頭髮黃皮膚的亞裔: 韓國人, 日本人和華人。 華人又分成港颱和大陸的 北方的南方的,都是中國人。 按照普遍的邏輯都應該是到瞭國外就更愛國。 我的感覺是更深刻的意識到自己是華人是中國人。 愛國又是甚麼呢? 我是中華人民...
評分這是一本像外國人介紹中國的書,這是一本英語寫就的書,這是一個中國人寫的書。中國,西方,鴉片戰爭後顛倒位置的兩個區位。以前中國的夜郎自大,對於蠻夷之邦不屑;到成為西方文明的附庸而無法找到自己的位置。二十世紀初的中國人:一邊為自己的文化傳統,悠久曆史而自豪;一...
評分十幾歲的時候,自己買瞭一本散文集子,集百傢之大成,現在看來也是少有的珍品,其中就有林語堂《中國人》的節選。 2000年,學林齣版社推齣《中國人》全譯本,這大概是那一年文學界一大盛事瞭。我拿到手的是第二版,著實讓我激動瞭許久。如果不是背負著讓憤怒青年迸發民...
圖書標籤: 林語堂 文化 中國人 社會學 中國 社會研究 民族 中國文學
一般,深度不足空話有餘,從“抗戰”章節之後就索然無味,純屬情感發泄瞭。
評分需要關注到此書寫成於中國剛剛開始現代化進程的時期。作者不求學術,但求基於中國本土經驗上的自我認識,當然會引起不同的看法,但也不能否定這是一本誠實地書寫中國人的書。
評分機智,幽默,深刻
評分前麵大部分如果是我去年看到的話,我應該會在中西文化對比這門課裏收獲到更多的見解。後麵講抗日的部分看得比較粗略,感覺準備高考的時候看這類東西很多。總之是一本能讓人輕鬆看下去的好書。實在是很慚愧我把它拖瞭那麼久纔看完。希望能找到英文原版看。
評分值得一讀再讀的人文經典。林語堂的英語果真是已臻齣神入化之境,虧得又有此纔情和性情,寫齣一兩本全球暢銷書是水到渠成。
中國人 2024 pdf epub mobi 電子書 下載