老实人赣第德是一位男爵收养的私生子,他爱上了男爵的女儿,结果被赶出了家门,从此四处漂泊流浪,遭遇种种的折磨和灾难,但他仍然坚信这个世界上一切事物都是完美的。直到他到了黄金乡,那里人人过着自由平等、快乐而富裕的生活。老实人开始自我反思,觉得“我们该得栽培我们的园子”
伏尔泰(1694-1778),法国思想家、哲学家、文学家,启蒙运动的领袖和导师,“法兰西思想之父”。 徐志摩(1897-1931),现代诗人、散文家。
据说,越是艰难的世代越容易使人幻想出完美的桃花源、乌托邦这样的人间仙境。 活着,总要有个希望;幸福,只有在幻想时期才成立。 伏尔泰在《老实人》中描绘了一种人间地狱以及两种人间天堂,也许那句俗话应该这么说:天下的不幸都是一样的,而幸福却有千万...
评分 评分里斯本大地震后,卢梭认为,这是上帝对人类的惩罚,如果人们不住在城市而住在荒野,如果人们不住在楼房而席地而卧,如果……就不会造成这样的灾难了。伏尔泰闻后大惊,于是就写了《老实人》,用杜兰特的话说“悲观主义从未被如此痛快地论证过。”伏尔泰式讽刺的高明之处在于他...
评分首先声明:这个版本本身是不推荐的,只是在网上随便下了个pdf,用着方便。中英文对照,英文应该是企鹅本,而翻译很随性。 老实人Candide(同义反复梗还挺冷的)出生在威斯特伐利亚美好的乡间城堡,大概是个城堡主人的妹妹的私生子,因此没什么地位。他与美丽表妹产生了一点点爱...
评分文/刘安娜 一 我都不知道我是怎么翻开伏尔泰的这本《老实人》的,大约是这封面的魅力,还有书名老实人这三个字莫名的吸引了我。 书中对老实人自有一番解说,本是candidate(常见释义,候选人)的音译,“戆第特”,考虑到这则寓言故事里的人设,干脆译为老实人更贴切些。在之后...
从文学技法的角度来看,这本书的结构设计简直是鬼斧神工。它采用了非线性叙事,时间线在过去、现在和近未来之间跳跃穿梭,但奇怪的是,这种跳跃丝毫不造成阅读的障碍,反而像拼图一样,随着每一块碎片被放置到位,一幅宏大的图景便愈发清晰。作者对留白艺术的运用达到了炉火纯青的地步,很多关键情节和人物背景,都是通过只言片语暗示出来的,大量的解读空间留给了读者,这极大地激发了我的参与感和再创造欲。我甚至会忍不住去查阅一些历史背景资料,试图更好地理解故事中那些晦涩的典故和隐喻。更令人称道的是,作者似乎信奉“不干涉”的原则,它将所有角色都置于一个巨大的命运熔炉中,任由他们自行燃烧或冷却,读者能清晰地感受到,作者对笔下人物抱持着一种近乎冷漠的、却又充满敬意的距离感。这种克制的叙事,反而让情感的爆发更具震撼力。
评分我必须强调,这部作品的对话艺术简直是登峰造极的。它不是那种为了推动情节而存在的对话,而是角色性格的直接投射,是思想交锋的火花。很多关键信息的传递,都是通过看似日常、实则暗藏机锋的言语往来完成的。阅读时,我仿佛置身于一个密闭的房间里,听着两个顶尖高手之间的心理过招,每一个停顿、每一个反问,都充满了算计与试探。角色们很少直抒胸臆,他们的话语总是包裹着厚厚的糖衣,但细心的人才能从中尝出苦涩的味道。这种“言外之意”的艺术处理,极大地提升了阅读的趣味性和挑战性,它要求读者保持高度的专注力,去捕捉那些转瞬即逝的微表情和语气变化。对我来说,这本书更像是一场对沟通本质的深度学习体验,让我重新审视人际交往中那些被我们忽略的、真正重要的细节。它挑战了我们对“坦诚”的定义,展示了沉默和隐瞒如何成为最强大的武器。
评分这本书的叙事节奏掌控得极好,仿佛作者是一位经验丰富的老船长,知道何时该让风帆鼓满,何时又该收紧缆绳。开篇的铺垫并不急躁,而是像春日融雪般自然地展开,将读者缓缓引入一个错综复杂的人物关系网中。我尤其欣赏作者对于环境细节的描摹,那种对日常琐碎的敏锐捕捉,使得整个故事的背景不仅仅是背景,更像是一个有生命的、呼吸着的有机体,与角色的命运紧密交织。比如,那条贯穿全城、终日弥漫着潮湿气息的街道,每逢黄昏,光影的变幻都暗示着某种即将到来的转折。主角的每一次抉择,都显得那样沉重而必然,不是那种戏剧化的突然爆发,而是长期积压、最终冲破堤坝的洪流。阅读过程中,我好几次因为一个微小的伏笔被揭示而感到心头一震,那种醍醐灌顶的感觉,只有在真正优秀的作品中才能体验到。它探讨的冲突是内敛的,是人与自身良知之间的永恒拉锯战,让人在合上书页之后,仍需花费很长时间在脑海中回味那些微妙的眼神和未尽之言。
评分这本小说最让我震撼的是它对人性幽暗角落的深挖,简直像拿着一把冰冷的解剖刀,细致地剖析了虚伪与表象之下潜藏的真实动机。它的语言风格极其冷峻、克制,几乎没有多余的渲染,却句句带着千钧之力。我感觉自己不是在阅读一个故事,而是在参与一场高智商的心理博弈。作者对于权力结构和道德困境的刻画入木三分,那些所谓的“体制内”的潜规则,被描绘得如此真实可信,让人不寒而栗。特别是其中几位配角的塑造,简直是教科书级别的——他们并不脸谱化,每一个恶的动机背后,都有着一套自洽的逻辑体系,这使得故事的灰色地带更加广阔。我常常需要停下来,深吸一口气,才能继续读下去,因为那种被揭露真相的无力感实在太强烈了。它迫使读者去反思,自己所坚信的那些原则,在极端压力下会如何扭曲变形。这是一部需要读者全身心投入、并且做好被挑战认知的准备的硬核文学作品,绝不是茶余饭后的消遣。
评分这本书的气质是深沉而略带忧郁的,它弥漫着一种老派欧洲文学的韵味,那种对逝去美好事物无望的追忆。阅读时,我脑海中浮现出无数古典音乐的旋律,那些低沉的大提琴声和悠扬的小提琴独奏,完美契合了书中人物那种宿命般的悲凉感。它不是那种追求情节高潮的作品,它的力量在于一种持续的、渗透性的氛围营造。故事中充满了哲学的探讨,关于存在的意义、时间的流逝以及记忆的不可靠性。作者的语言如同精心打磨的宝石,每一句话都经过了无数次的掂量和打磨,既有诗歌般的韵律感,又不失散文的流畅性。读完后,我感觉自己仿佛在一次漫长而孤独的冬日散步中,观察了人世间的百态,那种安静的领悟比任何喧嚣的教训都来得深刻。这本书值得被反复品味,每一次重读都会发现新的层次。
评分志摩的翻译顶萌了。
评分对比了下英译本,徐志摩明显缺乏哲学背景和风俗常识,而且把伏尔泰的抖机灵用抖机灵的文风翻出来,真是鬼畜…
评分老徐译得怪怪的。这书的思想内涵层次过于丰富了,探讨不及,但探讨这些个dead end并不能有所帮助,老赣最后说,还是收拾园子实在。
评分2015-01-08读过.All that is very well.老实人甘迪德始终心怀美好,就算身处荒漠也能让它开出花来,好难得.
评分英文翻译的作者都没印出来。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本书屋 版权所有