包法利夫人

出版者:人民文学出版社

作者:[法] 居斯塔夫·福楼拜

页数:361

译者:李健吾

出版时间:1958-10

价格:1.25元

装帧:平装

丛书系列:外国文学名著丛书

读后感

我觉得女人至少应该读两本书来端正自己的爱情观，一本就是我现在所要谈及的《包法利夫人》，另一本则是《安娜卡列尼娜》。个人认为，福楼拜和托尔斯泰所写的这两本书，代表了一种比较现实的爱情观，可以给广大的女性以警示，选择怎样的人生，应该怀着怎样的态度去对待爱情，这...  

我要去看包法利夫人们 所以这两天在看原著 故事讲的是情事 但每一个措辞福楼拜精挑细选 极力让其与爱情无关 他故意用这样的叙述结构： 男人把女人身上诱人的之处列成清单 得出值得出手的结论 根据自己的档次对于搞定这女人有几成把握 来制定战略 分析出她会吃哪套 迅速把自己如...  

性格决定命运是有道理的。与其说这是本爱情小说，不如说是描述了一种悲剧性格与悲剧命运间必然的因果联系。 有些人天生比另一些人更容易感受到痛苦。天性里的不餍足，自我中心，虚荣心，自视甚高，对凡俗生活的厌弃，总着眼更高更远处，寻常生活无法令他满意，未知里才有最好的...  

19世纪末，巴黎的文艺青年，原来是这么对话的： “这儿附近总该有些地方可以散散步吧？”包法利夫人接着前面的话茬对年轻人说。 “喔！很少，”他回答说。“有个地方，我们都管它叫牧场，在森林边缘的山坡顶上。有时候我星期天上那儿去，手里拿着本书，眺望远处的落日” “我...  

用户评价

“1973年9月3日下午6点28分32秒，一只能够每分钟振翅14670次的苍蝇降落在巴黎蒙马特区圣文森特街；同一时刻，附近一家露天餐厅，风神奇的使两只玻璃杯在桌布上翩翩起舞；与此同时，在巴黎第九区图丹路一幢公寓的五楼，柳更高利叶刚刚参加完好朋友的葬礼，就把朋友从通讯录上删去。还是在同一时刻，一个属于拉菲尔•布朗的带X染色体的精子正奋力游向拉菲尔妻子艾美丽体内的卵子并成功了。9个月之后，爱美丽•布朗诞生了”——像天使爱美丽开头一样华丽丽具再创性的李健吾译文

译得太好了，丝毫没有翻译腔，口角明快简捷，确实有“这就是文学啊”的阅读感受，李健吾真了不起。故事本身现在看来不复杂，诱惑与堕落的故事，欲望交织着一些古怪的敏感，在农业展览会上勾引无知女文青的那一节写得真精彩。费解的是这本书采用了尾注，而且繁简交杂……

读的是84年重印版，不知道为什么繁简夹杂。李先生的译文贴近中文语感，短句很多，但过碎，上卷读的我呼吸困难。

太喜欢这版译本。

读的是84年重印版，不知道为什么繁简夹杂。李先生的译文贴近中文语感，短句很多，但过碎，上卷读的我呼吸困难。