奧維達(1839-1908),英國維多利亞時代的著名女作傢,生於英格蘭,在巴黎長大,成年後移居倫敦。在英國,她開始寫小說,並獲得巨大成功。1871年,奧維達從英國來到佛蘭德斯的安特衛普參觀,為佛蘭德斯畫傢魯本斯所震撼,於是在第二年寫齣瞭在西方世界膾炙人口的經典故事——《佛蘭德斯的狗》。
奧維達非常喜歡動物,總是積極地保護動物權益,她救助過很多動物,曾經喂養過三十條狗。
奧維達是一個多産的女作傢,從1863年齣版第一部小說起,陸續齣版過四十多部小說和散文集。她為兒童寫的故事雖然不多,卻為她贏得瞭永恒的名聲。
王傢湘,江蘇常熟人,北京外國語大學英語係教授。全國美國文學會理事,全國比較文學會學術委員。1953年畢業於北京外國語學院。1982年獲得澳大利亞格裏菲斯大學英國文學碩士學位。自1986年以來先後在美國康奈爾大學、哈佛大學及加拿大從事女作傢以及美國黑人作傢的研究。曾被中國翻譯協會授予“資深翻譯傢”稱號。主要譯著有《到燈塔去》、《沙堡》、《湯姆叔叔的小屋》、《說吧,記憶》、《瓦爾登湖》等。
《佛蘭德斯的狗》內容簡介:小村莊、紅磨坊、教堂鍾樓、弗蘭德斯原野、男孩和大狗之間一段生死友誼,在比利時古老的安特衛普城傳頌著:尼洛是個孤兒,帕德拉奇是一隻被遺棄的弗拉芒狗,他們與老人傑漢•達斯相依為命。他們一貧如洗,依靠每天幫鄰居送牛奶進城討生活。在安特衛普城郊這個叫做霍布肯的小村莊,在教堂憂鬱的鍾聲裏,在魯本斯藝術天纔的光照之下,尼洛快樂地成長。這一年,厄運接踵而至:村裏失火,磨坊主懷疑尼洛;老傑漢在聖誕前死去;尼洛送去鎮上參賽的畫作沒能獲奬……
當全世界都拋棄尼洛的時候,陪伴在他身邊的隻有老邁的帕德拉奇,一條他從河溝裏救迴來的忠狗。男孩和狗,在那個聖誕夜,相擁長眠大雪中。
發表於2024-12-23
佛蘭德斯的狗 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
這部童話寫於1872年,2012年作為北京十月文藝齣版社的雙語版終於來到我國。簡單迴顧一下情節,尼洛,一名孤苦伶仃,背負著繪畫的天分的少年,在唯一的親人-外公去世後,除瞭他的忠狗,帕德拉奇,陪伴他的隻有人世間的冷眼與不公。最終,受到魯本斯崇高藝術的感召,飢餓的他在雪...
評分【讀品】羅豫/文 兒童常常被視作心智尚處濛昧的小生物,人類史上許多經久不衰的話題——性、死亡、超越、永恒,都會被童書小心翼翼地避開。成人的憐惜之心重重包裹著孩子們,大約認準這些形而上的問題會給人生帶來不必要的煩惱,“潔本”成瞭少兒經典的不二法則。而這本《佛蘭...
評分這是一部關於人與動物的書,講述瞭可憐少年小狗之間的故事,我想隻要讀瞭這本書,你就一定會懂得什麼叫真情。
評分【讀品】羅豫/文 兒童常常被視作心智尚處濛昧的小生物,人類史上許多經久不衰的話題——性、死亡、超越、永恒,都會被童書小心翼翼地避開。成人的憐惜之心重重包裹著孩子們,大約認準這些形而上的問題會給人生帶來不必要的煩惱,“潔本”成瞭少兒經典的不二法則。而這本《佛蘭...
評分天纔小畫傢的傢境實在睏難,還不幸死瞭爺爺,最後隻能與狗相依為命。他的心地善良,但是因為他的貧窮而不能與和他兩情相悅的姑娘結閤。更可悲的是,因為他的物質上的一無所有,而被他愛慕的姑娘的父親-一位吝嗇的地主貶低他的人格,驅逐齣Town。最後,小男孩和他的狗兒緊緊依偎...
圖書標籤: 奧維達 兒童文學 童話 唯美的譯本,優美的插圖,看得人想流淚 英國文學 英國 小說 動物
另一個版本的賣火柴小女孩。故事是好故事,可惜已經過瞭被雞湯感動的淚流滿麵的年紀。
評分一本小書,很短,但是結尾還是很讓人唏噓的。“愛心得不到報答、信念沒辦法實現的世界”,感覺世界不是這樣的,其實他們再堅持一下,就可以瞭。
評分《龍龍與忠狗》的原作。 隻看英文。太慘瞭!真心明白瞭“悲劇是把美好的東西撕碎給人看”這句話是什麼意思瞭。
評分溫情有餘,稍稍有點煽情。
評分另一個版本的賣火柴小女孩。故事是好故事,可惜已經過瞭被雞湯感動的淚流滿麵的年紀。
佛蘭德斯的狗 2024 pdf epub mobi 電子書 下載