发表于2024-12-22
宪法修改与宪法变迁论 2024 pdf epub mobi 电子书
图书标签: 宪法学 法学 宪法 法律 政治哲学 宪政 思想史 德国
《国家法学政治学之维:宪法修改与宪法变迁论》内容简介:格奥尔格•耶利内克教授的《宪法修改与宪法变迁论》是最早对宪法修改和宪法变迁进行体系性研究的论著之一。他认为,德国国法学已具有相当程度的法学素养,需要通过政治学研究予以进一步补充和推动;在探讨处于国内外关系处于急剧转型中的宪法和政治生活的关系时更是如此。并且,还敏锐指出,国家首先是一种社会、历史现象,它们虽受法律调整却非法律的创造——尽管人们可能希望宪法“万世不易”,并设置了刚性的修改程序,但它不仅可能因革命、制定法或其他方式而被修改,也可能因解释、政治必要性、惯例或者权力不行使而发生变迁。在对欧美各国议会制发展史作了进一步考察后,他指出,由于存在诸多缺陷,议会制的发展必然导致政府权力的强化,不过,即便议会制的政治价值大幅缩水,也没有谁能为先前的专制权力招魂复魄,议会也不会从形式上完全销声匿迹;更何况,新闻媒体、公民投票以及人民团体等直接民主力量的日益发展,已进一步取代和限制了议会的作用并影响和变革着国家和人民的关系。
平均每一行都有专有名词的原文标注,非常不利于阅读,可见译者也是个谦虚得过了头的菜鸟。第二,只有一半是译文,后一半是原文,加一起才能有树的厚度,尽管它现在也很薄。第三,这本书的内容对于现今宪法理论的指导借鉴作用及其有限,鉴于论文篇幅,并没有深入的分析和理论构建,有条暗线在于代议制。
评分很薄,一个下午粗略的看完。前面讲了一些宪法变迁的现象很有意思,不太明白的是为什么后面用几乎全部的篇幅讲议会制的发展?仅仅是议会制度是宪法制度?还是当时的议会制正处于重要的变化中?议会制的变迁是宪法变迁的一部分?希望以后细读。译后记写得挺诚恳的。——(补:王锴的一篇“德国宪法变迁理论的演进”可做注解)
评分原著应得5颗星,不过译者翻译的实在太差了,“信”与“达”都到不了,一本好书被翻译成这样。。。
评分虽然对难以翻译的词句括弧给出是个好习惯,但这本书也给得太多了啊!德语又看不懂,真是憋屈。虽然有两百多页,但是正文不过90页,也无甚洞见。不知道把德文全文附后又是什么意思。虽然26块也不贵。
评分这译的,呵呵
宪法修改与宪法变迁论 2024 pdf epub mobi 电子书