跨文化交际

出版者:北京大学出版社

作者:拉里•萨莫瓦尔 (Larry A.Samovar)

页数:307

出版时间:2012-11-1

价格:45.00元

装帧:平装

isbn号码:9787301214459

具体描述

《跨文化交际:英文(第7版)》旨在增进人类的人际交流能力和跨文化交流能力，讲述了文化和交流之间的独特关系，特别是来自不同文化背景的人如何交流思想、感情和信息。主要内容包括交际与文化：未来的挑战，文化的深层结构：现实的根基，文化与个人：文化身份，形成对现实的解释：文化价值观等。

作者简介

拉里•萨莫瓦尔（Larry A.Samovar），美国圣迭哥州立大学（San Diego State University）传播学院教授，跨文化交际研究和写作方面的权威人物。他在圈内和国际会议上发表了一百多篇学术论文，出版著作有13部之多。他与理查德•波特合著的传播学专著多次再版。萨莫瓦尔热心社会活动，长期担任政府和私人部门的咨询顾问。

理查德•波特（Richard E.Porter），美国加州州立大学长滩分校（California State University，Long Beach）传播研究系名誉退休教授，长期从事跨文化交际方面的研究与著述，出版著作有16部之多。他与拉里•萨莫瓦尔长期合作编著跨文化交际领域的著作。

爱德温•麦克丹尼尔（Edwin R.McDaniel），日本爱知淑德大学（Aichi Shukutoku University）教授。

董晓波，博士，南京师范大学外国语学院副教授，英美语言文学硕士生导师。

目录信息

第一章交际与文化：未来的挑战
第二章文化的深层结构：现实的根基
第三章文化与个人：文化身份
第四章形成对现实的解释：文化价值观
第五章语言与文化：重要的合作
第六章非语言交际：行为、空间、时间和沉默传达的信息
第七章文化对语境的影响：商务情境
第八章尝试进入新的文化：做一个优秀的跨文化交际者
· · · · · · (收起)

用户评价

这本书我断断续续看了好一阵子，一开始是朋友推荐的，说这本书在理解人际关系上很有帮助，我当时没太在意，觉得就是一本普通的心理学读物。但真正翻开之后，才发现它远比我想象的要深刻得多。它并不是那种教你“如何说话”或者“如何给人留下好印象”的实用手册，而是深入探讨了我们行为模式的根源，那些我们习以为常，却可能成为阻碍沟通的潜在因素。书中大量引用了真实案例，这些案例并非戏剧化的冲突，而是日常生活中可能遇到的各种小摩擦，比如在团队合作中，为什么有些人总是主动承担责任，而有些人则选择观望；在家庭生活中，为什么明明是关心，说出来的话却会引起误会。作者并没有直接给出“标准答案”，而是引导读者去思考，去分析，去理解不同个体行为背后的动机和价值观。这让我意识到，很多时候，我们看到的“问题”，其实是不同“视角”碰撞的结果。这本书让我学会了“退一步”，去审视自己，也去理解他人，不再轻易地用自己的标准去评判别人的行为，而是尝试去探寻对方的“地图”。它像是一面镜子，照出了我曾经忽略的盲点，也像是一把钥匙，打开了理解世界的另一扇门。我尤其喜欢书中关于“非暴力沟通”的部分，虽然这个概念我之前也听说过，但这本书的解读更加细腻，它强调的是如何表达自己的感受和需求，同时又不伤害对方，这是一种非常宝贵的沟通技巧，需要不断练习和体会。读这本书的过程，更像是一场与自己的对话，与社会的对话，让我对“人”这个概念有了更深的敬畏和好奇。

我一直是个非常感性的人，很容易受到外界环境和他人情绪的影响，有时候甚至会因此感到困扰。我常常在想，为什么有些人能够如此坚定地站在那里，不受外界干扰，而我却像一片飘零的叶子，随风摇摆。这本书，恰恰满足了我内心深处对“自我”和“情绪管理”的渴望。它并不是那种教你如何变得“强大”或者“冷酷”的书，而是引导你去理解自己的情绪，去接纳那些复杂而矛盾的感受，并从中找到力量。书中关于“自我认知”的篇章，让我受益匪浅。我过去常常将自己的失败归咎于外部因素，或者觉得自己不够好，但这本书通过一系列的练习和反思，让我看到了自己身上许多被忽略的优点和潜能。它鼓励我去关注自己的“内在声音”，去识别那些真正让自己快乐和充实的事情，而不是一味地追求外界的认可。而关于“情绪的处理”，书中并没有给出简单的“压抑”或“释放”的建议，而是教我如何去“观察”自己的情绪，去理解情绪背后的原因，从而更有效地去应对它们。我印象最深刻的是关于“同理心”的论述，它不仅仅是站在别人的角度去理解，更是去感受对方的情绪，并以一种建设性的方式去回应。这本书，对我来说，更像是一位循循善诱的导师，它没有强迫我改变，而是温柔地引导我，让我一步一步地认识自己，接纳自己，并最终找到内心的平静和力量。

我一直是个对“美”有着强烈追求的人，无论是艺术、音乐还是生活，我都希望能够从中感受到那种超越物质的独特韵味。这本书，尽管从主题上看似乎与“美学”离得很远，但它却以一种我未曾预料到的方式，触动了我内心深处的审美感知。它让我意识到，我们对“美”的理解，并非是单一而固定的，而是与我们所处的文化背景、个人经历，甚至是对世界的理解息息相关。书中关于“多元视角”的探讨，给了我极大的启发。它让我明白，那些我们认为“丑陋”或“不和谐”的事物，在不同的文化或不同的语境下，可能蕴含着独特的审美价值。这让我开始重新审视我曾经固有的审美标准，并尝试去拥抱那些我过去可能忽略或排斥的“不一样”。我尤其喜欢书中对“意境”和“留白”的解读。它让我体会到，真正深刻的美，往往不是一览无余的，而是留有想象的空间，让观者能够参与到美的创造之中。这种“参与感”，让我觉得这本书不仅仅是在“讲述”，更是在“启发”和“共鸣”。它像是一位耐心的向导，引领我走进一个更加广阔而丰富的审美世界，让我看到了隐藏在平凡事物中的不凡之美，也让我对“美”有了更深刻的敬畏和理解。

我一直以来都对“学习”这件事情本身有着近乎执着的追求，总觉得生命的意义，很大程度上在于不断地吸收新知，不断地拓宽自己的认知边界。然而，我过去对学习的理解，往往局限于“记忆”和“应试”。这本书，却以一种我未曾预料到的方式，让我重新审视了“学习”的真正内涵。它让我意识到，真正的学习，不仅仅是知识的灌输，更是思维方式的转变，是对世界理解的深化。书中关于“建构主义学习”的论述，给了我极大的启发。它让我明白，我们并非是被动地接受知识，而是主动地去构建，去理解，去创造。我尤其喜欢书中对“反思性学习”的强调。它让我看到了，为什么那些优秀的学习者，总是能够在实践中不断总结，不断进步，而不仅仅是停留在理论层面。这本书，让我对“学习”有了更深刻的敬畏和理解，也让我看到了自身可以努力的方向。它不再仅仅是关于“获得知识”，更是关于如何培养一种能够持续学习、终身学习的“能力”，一种能够适应变化，并不断实现自我超越的“智慧”。

我一直对“创新”这个概念有着浓厚的兴趣，总觉得人类社会的进步，很大程度上都源于那些敢于打破常规、提出新想法的人。然而，我过去对创新的理解，往往停留在“灵感突现”的浪漫化层面。这本书，却以一种非常务实且深刻的方式，揭示了创新的真正驱动力，以及它背后复杂的心理和社会机制。它并没有给出一套“速成”的创新秘籍，而是引导我去理解，为什么有些人能够持续地产生创新的想法，而另一些人则停滞不前。我尤其喜欢书中对“好奇心”和“开放性思维”的强调。它让我看到，很多时候，我们之所以无法创新，并非是因为能力不足，而是因为我们被固有的思维模式所束缚，不敢去质疑，不敢去探索。书中对“失败的容忍度”的讨论，也给了我极大的启发。它让我明白，创新之路往往充满了曲折和挫折，而能够从失败中学习并不断前进，才是真正创新的关键。这本书，让我对“创新”有了更理性的认识，也让我看到了自身可以努力的方向。它不再仅仅是关于“产生新想法”，更是关于如何培养一种能够孕育新想法的“心智模式”，一种敢于挑战现状，并从中寻找机遇的“能力”。

我一直以来都对历史的演变和社会结构的变迁非常着迷，总想着能找到一条线索，去理解为什么人类社会会形成今天的样子。这本书，尽管从书名上看似乎与宏大的历史叙事无关，但它却以一种非常独特的方式，触及了我内心深处对“群体”和“文化”的思考。它并没有去罗列历史事件，也没有去分析政治经济体制，而是从非常微观的个体层面，去解构了那些影响着我们思想和行为的深层“脚本”。比如，书中对“权力结构”的分析，并不是从政治学角度出发，而是从家庭、组织内部的微妙互动中，揭示了权力如何在无形中流动和被接受。这让我联想到很多历史上的政治变革，很多时候，并非是自上而下的革命，而是底层民众意识的觉醒和对既有权力模式的挑战，而这种意识的觉醒，往往与个体之间微小的互动和观念的传递息息相关。书中关于“价值观的形成”的探讨，也给了我很大的启发。它让我意识到，我们许多看似“理所当然”的信念，其实是深深植根于我们成长的环境和所处的文化土壤之中，而这些信念，又在潜移默化中塑造了我们的决策和行为，最终汇聚成一股推动社会变迁的力量。读这本书，我仿佛置身于一个巨大的实验室，观察着一个个体如何在环境中互动，如何形成自己的认知，又如何将这些认知传递给他人，最终影响整个社会的走向。它让我更加清晰地认识到，历史并非是独立事件的堆砌，而是一个个鲜活个体在特定环境下的选择和行动所共同谱写的一部宏伟史诗。

我一直以来都对“人际关系”这个话题有着强烈的探索欲望，总觉得人与人之间的互动，充满了微妙的化学反应，也隐藏着无数的奥秘。这本书，恰恰满足了我对这个领域的深层好奇。它并没有提供一些空泛的“社交技巧”，而是从更深层次的心理机制出发，去解析人际互动的本质。我尤其喜欢书中关于“情感依恋”和“沟通模式”的分析。它让我看到了，为什么有些人能够建立稳定而深厚的关系，而另一些人则在关系中挣扎。书中对“期望值”和“误解”的探讨，也让我恍然大悟。我开始理解，很多时候，我们在关系中遇到的问题，并非是对方故意为之，而是由于我们之间存在着不同的期望，以及在沟通中产生的误解。这本书，不仅仅是在教我如何“处理”人际关系，更是在引导我去“理解”人际关系，去认识到关系中每一个个体的独特性，并尝试以一种更包容和理解的态度去面对。它让我看到了，建立良好的人际关系，并非是一种“技巧”，而是一种“能力”，一种需要不断学习、实践和反思的能力。

我一直以来都对“旅行”有着近乎痴迷的热爱，总觉得每一次的出发，都是一次全新的自我发现。然而，我曾经的旅行，更多的是一种“走马观花”，是一种对目的地的简单“打卡”。这本书，却以一种我未曾想到的方式，颠覆了我对旅行的认知，让我意识到，真正的旅行，不仅仅是身体的移动，更是心灵的探索。它让我明白，当我们踏足一个新的地方，我们所遇到的不仅仅是陌生的风景，更是陌生的思维方式、生活习惯和价值观念。书中对“文化差异”的深入剖析，让我开始意识到，我曾经在旅途中遇到的种种“不解”和“困惑”，其实都源于这些深层的文化差异。它让我明白，原来很多时候，我们以自己的“标准”去衡量他人的行为，是多么的狭隘和片面。这本书，更是让我看到了“旅行”作为一种连接和理解的强大力量。它不再仅仅是欣赏异域风情，更是去尝试理解这些风情的根源，去感受不同生命体验的温度。我开始期待下一次的出发，不再是简单的“看”，而是去“感受”，去“理解”，去“融入”。这本书，让我从一个“游客”，升华为一个“探索者”，它赋予了我旅行全新的意义和深度。

我一直对语言的魅力充满了好奇，觉得文字不仅仅是传递信息的工具，更是一种能够唤醒情感、激发想象的魔法。这本书，虽然标题看起来有些“学术”，但它却以一种非常生动和富有感染力的方式，展现了语言的力量，以及语言在塑造我们认知和情感方面所扮演的关键角色。我尤其喜欢书中对“隐喻”和“叙事”的深入分析。它揭示了我们日常交流中，有多少看似平常的说法，其实都潜藏着深刻的文化隐喻，而这些隐喻又在不经意间影响着我们的思考方式。比如，书中举例说明了不同文化中对“时间”的理解差异，有的将时间视为线性的，有的则视为循环的，而这种差异，又会深刻地影响着人们的行为模式和价值判断。更让我着迷的是，书中对“故事”的解析。它让我们看到，为什么我们如此热衷于听故事，为什么好的故事能够触动人心，甚至改变人们的观念。这本书让我明白，语言不仅仅是词语的组合，更是情感的载体，是思想的桥梁，甚至是现实的塑造者。它让我重新审视了我与文字的关系，以及文字在我生命中的重要性。读完这本书，我仿佛拥有了一双更敏锐的眼睛，能够洞察语言背后的深意，也能够更自信地运用语言，去表达我的想法，去连接我的内心。

我一直以来都对“社会规范”和“群体行为”充满了研究的兴趣，总觉得人类社会中存在着一些看不见的线，将我们每个人都连接起来，并影响着我们的选择。这本书，恰恰满足了我对这个领域的探索欲望。它并没有以枯燥的理论堆砌，而是通过大量生动的案例，去揭示那些影响群体行为的心理机制。我尤其喜欢书中关于“从众效应”和“群体思维”的讨论。它让我明白了，为什么在某些情况下，个体明明有自己的想法，却会选择跟随大众，为什么一个看似理性的群体，有时会做出令人费解的决定。书中对“社会认同”的分析也让我豁然开朗，我开始理解，为什么我们如此在意他人的看法，为什么我们会为了获得归属感而改变自己的行为。这些分析，不仅仅是理论上的解释，更是对现实生活中各种社会现象的深刻洞察。比如，我开始能够更清晰地理解一些社会事件的发生，为什么会有那么多人参与，为什么会形成如此强大的声势。这本书，让我对“人”这个社会动物有了更深刻的认识，也让我对自己在群体中的定位有了更清晰的认知。它不仅仅是一本关于社会心理学的书，更是一本关于如何理解和 navigating 这个复杂社会的指南。

20191209不得不说这是人人都需要的一本文化理论书。/20200106跨文化交际你鲨了我吧！

为了应付ISEC培训，写教学大纲和教案，把目录、每章的中文导读看了，以及读了“言语交际”、“非言语交际”两章。又及，本人学语言学的比较矫情，觉得语言、言语不是一回事，所以翻译成“语言/非语言交际”不妥当。

20191209不得不说这是人人都需要的一本文化理论书。/20200106跨文化交际你鲨了我吧！

为了应付ISEC培训，写教学大纲和教案，把目录、每章的中文导读看了，以及读了“言语交际”、“非言语交际”两章。又及，本人学语言学的比较矫情，觉得语言、言语不是一回事，所以翻译成“语言/非语言交际”不妥当。

20191209不得不说这是人人都需要的一本文化理论书。/20200106跨文化交际你鲨了我吧！