[日]樱庭一树
Sakuraba Kazuki
日本女作家,被称为“多领域、跨类型写作的超新星才女”。2003年起,以推理小说《GOSICK》系列获得广大读者支持,由《糖果子弹》一书受到文艺界广泛注目,2005年在东京创元社推出第一本单行本小说《不适合少女的职业》,并被改为日剧;2006年发表的三部曲式的大河小说《赤朽叶家的传说》则获得第60届日本推理作家协会赏,并入围第137届直木奖与第28届吉川英治文学新人赏,被日本媒体称赞为日本的《百年孤独》。
发表于2024-12-22
赤朽叶家的传说 2024 pdf epub mobi 电子书
这本书是躺在火车的卧铺上看完的,压的左边胳膊麻了又换做右边,等得右边的也泛酸了,再换回左边。翻来覆去,如同煎鱼。 《赤朽叶家的传说》号称“日本的《百年孤独》”。如果说二者有相似的地方,大概仅仅是在前三分之一的部分罢。这样的相似感,大概来自于《百年孤独》中那...
评分 评分 评分 评分图书标签: 樱庭一树 日本文学 日本 推理 小说 日系推理 奇幻 桜庭一樹
祖母是有预知能力的千里眼,见证了战后高度经济增长的神迹。
母亲是著名的畅销漫画家,描绘着信仰破灭一代的叛逆生活。
我,平庸得简直一无是处,在这个时代中无所事事着……
赤朽叶瞳子,一个自认成长过程没故事可说的平凡女孩;家族的辉煌过去,是她唯一的骄傲。一天,外婆万叶临终前竟然告白:“我曾经杀了一个人,但并非心怀恶意……”为解开外婆的秘密,她开始探寻家族种种光怪陆离的传说与人物,一步步接近真相的同时,自己也找到了生命的方向……
小村庄看似平静但暗潮汹涌,外头的世界正经历着大动荡。赤朽叶家的女子,也卷进了翻滚不停的时代狂潮……
日本超新星才女樱庭一树代表作
这就是日本的《百年孤独》——令日本媒体盛赞的魔幻历史巨作
1953年—2000年,长达半个世纪的钢铁世家兴衰史
这是她们辉煌而又奇异的故事,也是日本过往传说和现代的缩影。
这端是不可思议的初恋故事,那端是国家的命运和未来。
第60届日本推理作家协会赏
第137届直木奖入围
第28届吉川英治文学新人赏入围
2008年日本书店大奖入围
几乎每一句都是简体台版对照着看的,不能说尽是台版的好,简体有几段也是翻得特别出色的,尤其从第二部分开始,简体的质量提高很多。简体版的翻译是每一个词都翻出来的,特别忠实原文,虽然很多时候会搞得意味不明,无视了中文语法和读者阅读感受。而台版的翻译特别风雅,而且坚持“翻译是二次创作”这一原则。不过这本书本身写得太厉害了,我觉得就算是谷歌机翻,还是能感动到我。
评分有岁月加成的作品就是“器宇轩昂”呢,既不乏千帆过尽的沧桑,又有轮番登场人物千姿百态的生命力昂扬。叙述的笔调也没被厚重历史拖后脚,像时间大河一般不懈奔流。对时代精神和心理的评述与描摹虽说失之细腻吧,却也有着大刀阔斧的粗放豪爽,和略带魔幻的风格倒是相得益彰。第二部最好看,角色人生与时代风貌最紧密贴合。
评分引人入胜的观感!!时代的巨轮
评分装帧要大大表扬,漂亮得看着就想拿起来并且读完~非常流畅,画面丰富,笔法忧伤又大胆,噼里啪啦很有快感的一个故事。想必呼呼啦啦写它的时候作者也感到很过瘾。
评分几乎每一句都是简体台版对照着看的,不能说尽是台版的好,简体有几段也是翻得特别出色的,尤其从第二部分开始,简体的质量提高很多。简体版的翻译是每一个词都翻出来的,特别忠实原文,虽然很多时候会搞得意味不明,无视了中文语法和读者阅读感受。而台版的翻译特别风雅,而且坚持“翻译是二次创作”这一原则。不过这本书本身写得太厉害了,我觉得就算是谷歌机翻,还是能感动到我。
赤朽叶家的传说 2024 pdf epub mobi 电子书