作者简介:
达尔文(Charles Robert Darwin,1809-1882)英国博物学家,进化论的奠基人
译者简介:
香妃子(任春),编辑、记者、专栏作家。上海交通大学附属医学院学士,英国斯特灵大学出版管理硕士。曾任“榕树下”图书编辑,上海文艺出版社营销宣传主管,现任《杭州日报》上海记者站站长。
发表于2024-12-20
物种起源 2024 pdf epub mobi 电子书
长句子翻译的非常晦涩,而且不符合中国人的阅读习惯,完全是按英文从句套从句的句式来翻。总之很多分析类的句子,你读十遍也未必能理解含义。只有叙述性的句子比较好理解。文字上别说生动,就连顺畅都难以达到。 这并非内容专业深浅的问题,而是中文翻译的能力...
评分以下是对进化论的简单概括 1.生物体的任何团体或群体都会发生变异;并非所有的群体成员都是相同的。 2.各种变异通过遗传由父母传给后代。 3.在任何群体内,后代的自然繁殖数量过多都会导致长期的生存斗争。 4.与具有较少适于生存特征的生物体相比,具有利于自...
评分生活中似是而非的东西还少吗?知识爆炸的年头,人们反而都不读书了,热衷于在网上寻找信息快餐。绝大多数人没有时间,更可能是没有意愿,阅读厚重的大书,所以越是伟大的思想,存在的误解越多,往往是来自对事物道听途说的人。甚至其他事情也一样,好象没有踏足印度的朋友告诫...
评分2009年是达尔文诞辰200周年、《物种起源》面世150周年。2012年10月,英国《新科学家》杂志公布了最具国际影响力的十大科普书籍的评选结果,《物种起源》排名第一,并被称为“有史以来最重要的思想”。《物种起源》问世以来,印行了无数次,翻译成30多种语言,可见其传...
评分转载《中国科学报》 (2013-11-29 第14版 读书) 作者:洪蔚 近日,译林出版社“译林人文精选”丛书推出《物种起源》新的中文译本。该译本与时下通行的《物种起源》中译本最大的不同之处,在于版本的选择。 在1859年至1872年间,《物种起源》一书总共出了六版。其中第一版与...
图书标签: 科普 名著 wechat orig_eng ebook @toread 2016
《经典超译本•物种起源》内容简介:出版于1859年的《物种起源》是进化论的奠基人达尔文的第一部巨著,也是生物学史上的一部经典著作,在人类思想发展史上是最伟大、最辉煌的划时代的里程碑,对人类历史有着极大的影响。达尔文以无以数计的翔实资料和严密的逻辑推理论证了“遗传”、“变异”、“物竟天择,适者生存”等观点,第一次把生物学建立在完全科学的基础上,他的生物进化论亦被称为19世纪自然科学的三大发现之一。
《经典超译本•物种起源》在尊重原著内容与结构的基础上,采用语录体形式,直接呈现原著中的经典段落与概括性结论,省却了繁复、冗长的论证过程。译者在领会原著者思想脉络的同时,于编译中巧妙加入了现代理解与思考,缩小了阅读中的历史距离。行文简洁、有力,一改以往译文的晦涩拗口。该译本可从任何一页翻开阅读,精致的排版与精巧的开本适合随时、随地、随意、随性翻阅。
虽然我不懂生物学,但是这本太有名了。太大部头的又没勇气看,所以看看这个挺不错。
评分叫做《物种起源》,却根本不是翻译的达尔文原文,自己一通胡总结,这也可以?不怕误导无知群众?
评分后半部分看的这个糟心 翻译你累了就歇会儿嘛
评分短小精悍
评分我只想说一句,这本书翻译改写的都是什么乱七八糟的
物种起源 2024 pdf epub mobi 电子书