发表于2024-11-29
英语现代主义诗选 2024 pdf epub mobi 电子书
图书标签: 诗 诗歌 外国文学 屠岸 T屠岸 B北塔 @翻译诗 @@@Amitiéthèque
著名翻译家屠岸先生的翻译作品集。
本书精选19、20世纪最有影响力的62位英语诗人102首优秀的现代主义风格的作品。既有中国读者非常熟悉的诗人如爱伦·坡、狄金森、叶芝、庞德、艾略特、金斯堡等人的经典之作,也有弗林特、休姆等英语现代主义诗歌史上的早期健将的优秀之作,大致反映了西方现代主义诗歌在英美两国的发展轨迹,为读者了解西方现代主义诗歌的总体风貌、感受英语诗歌的独特魅力提供了一个高品位、高质量的选本。
北塔的序言很容易就被错过了,更完全有可能被低估了。但它确实是我近些年看到的极少而极好的那种诗歌史概述,干练之余还很有些血肉。当然,屠岸先生的翻译是我从来顶礼膜拜的,没有想到在浪漫主义的传统之后,屠岸还能跟现代主义诗歌保持这样高度的榫合,不简单。
评分kindle版制作的太差
评分北塔的序言很容易就被错过了,更完全有可能被低估了。但它确实是我近些年看到的极少而极好的那种诗歌史概述,干练之余还很有些血肉。当然,屠岸先生的翻译是我从来顶礼膜拜的,没有想到在浪漫主义的传统之后,屠岸还能跟现代主义诗歌保持这样高度的榫合,不简单。
评分屠岸先生 难得的诗歌翻译家
评分我还是不适合欣赏诗歌。还是不要再读了。
英语现代主义诗选 2024 pdf epub mobi 电子书