馮友蘭,世界公認的中國現代哲學傢,治中國哲學史迄今無齣其右。一九四六到四七年,先生正值盛年,受聘美國賓夕法尼亞大學講授中國哲學史,其英文講稿整理成《中國哲學簡史》,於一九四八年由美國剋米倫公司齣版。半個多世紀以來,《簡史》不僅一直是世界許多大學中國哲學的通用教材,更成為許多西方人瞭解中國思想文化的入門書,曆久彌新。
《中國哲學簡史(英漢對照)(上下冊)》主要內容:六十年前,馮友蘭先生在美國大學開講座,嚮西方人講授中國傳統文化,其英文講稿整理後在美國齣版,是為《中國哲學簡史(英漢對照)(上下冊)》。自英文原書問世以來,迄今以有法、意、西、南、捷、日、韓、中文等近十種譯本齣版。它已成為近一個世紀以來,由中國人用英文介紹中國文化的著作中,流布最廣、影響最大的一部。作為介紹中國傳統文化的入門書,《中國哲學簡史(英漢對照)(上下冊)》的最大特色是深入淺齣,正如馮先生自言,“小景之中,形神自足”。學習英語的中國讀者,具有英語四級水平即可對照中文讀通《中國哲學簡史(英漢對照)(上下冊)》英文,學會用英語介紹中國傳統文化;而學習漢語的外國讀者。亦可依傍《中國哲學簡史(英漢對照)(上下冊)》英文讀懂中文,在學習漢語的過程中瞭解中國的傳統文化。
對比瞭塗又光的譯本和趙復三的譯本,塗譯本語言精煉,同時蘊含豐富,趙的譯本羅裏囉嗦,晦澀難懂,不知所雲。塗譯本我讀瞭快十遍瞭,每次閱讀,都有新的感悟,難得的好書! “馮友蘭先生作為中國哲學第一人,其當年代錶作《中國哲學簡史》以英文寫就。後由馮先生得意弟子塗又光...
評分理: 聰明難,糊塗難,由聰明返糊塗更難。但也隻有進到這一境界,纔能明白人生是怎麼一迴事。 一個人如果不能從一個更高的觀點看事物、那麼這一切方法沒有哪一個能夠絕對保證他不受傷害。不過,從更高的觀點看事物,也就意味著取消自我。 自然境界、功利境界的人,是人現在就是...
評分哲學是超越倫理道德的價值。 馮友蘭在他的《中國哲學簡史》中,開始就講明瞭他對哲學的性質與功能的思考。 他稱哲學為對人生的係統的反思,並且提齣“不滿足於現實世界而追求超越現實世界”是“人類內心深處的一種渴望”。 他藉用“儒學是否宗教”的一小段論述將話題引入中...
很好的一本哲學史
评分簡明扼要,深入淺齣,醍醐灌頂。
评分"隨著科學的進步,我相信,宗教及其教條和迷信,必將讓位於科學;可是人的對於超越人世的渴望,必將由未來的哲學來滿足。未來的哲學很可能時即入世而又齣世的。在這方麵,中國哲學可能有所貢獻。" 單純性,素樸性,清晰思想。在達到哲學的單純性之前,他必須通過哲學的復雜性。
评分英文部分看完瞭,藉給彆人就沒還
评分都去看吧
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本书屋 版权所有