赵武平,一九六八年五月出生,河南修武人。毕业于河南师大外文系,后在北大西语系和哥伦比亚新闻学院进修,一九九九年耶鲁大学雅礼协会访问学者。曾任大学教师、周报记者和出版社编辑, 获得过耶路撒冷和法兰克福书展国际合作项目奖。现为上海译文出版社副社长。主编《王尔德全集》(中国文学出版社,2000年),译有《斯蒂芬·斯皮尔伯格》(中国电影出版社,2000年)和《杨柳风》(人民文学出版社,2002年),出版随笔集《人如其读》(中华书局,2013年)。
发表于2025-01-03
人如其读 2025 pdf epub mobi 电子书
图书标签: 随笔 赵武平 *中华书局·书人书事* 田园文库 书的书 文学 散文随笔 散文
书的题目中的一个“读”字,点明了书的性质;然而,这读不是杂乱无章的读,而是杂而有度,被“书”紧紧地聚拢在一起。“读”字统领全书,举凡见闻、翻译、掌故、访问、感想等等,皆由书而起,因书而生,为书而写,般般不离书也。读中有物、有理、有序、有故、有神,果然是一副爱书人的笔墨。
4月12日中午购于万圣书园,下午办户口等号时匆匆翻过几篇,今天才全部读完。近来翻的书话里,这本是最好的:文字干净,气象平和,难得的是作者是外国文学编辑,他对书和人的评介属于内行人说内行话,没有票友那种说不到点儿上还特自以为是的恶劣习气。当初买的时候,没抱太大希望,谁想无意中捡着本好书。
评分奔着书名而来,读罢扫兴而归。
评分赵武平的小品集已读过两本,总得感觉可用三个字来概括,一是新,收集的几十篇短文皆是成文于两千年及以后,文风清新,用新颖的手法,新的理念,对故人褒贬不一,没有旧事旧人的隔阂和生涩。二是趣。有趣,民国的大师,国外的巨匠,声韵才情,组成有趣的故事,展示淋漓尽致,与大师米兰昆德拉和维拉在巴黎的雷米卡小巷的公寓里,畅谈一整个下午,令人羡慕不已。三是雅。每个故事的主人公,优雅从容 大智大慧,犹如空谷幽兰,在艺术的殿堂,挥洒自如,从容不迫。
评分近来颇以文字长短定夺文章好坏,如称重,在乎的是肉的多少。因此如此一部懂得在停止之处停止的集子实在令我高兴。至于见到中间忽然有几页彩图书影,则更不禁欢喜了。翻译几则大意仍不出钱文,谈伊索似乎已成滥俗,但亦不妨。封面未免劣些,我总要说添个护封是很提气的。
评分看赵先生写翻译圈里逸闻趣事的随笔,看不懂的一脸茫然,看懂的却也有趣
人如其读 2025 pdf epub mobi 电子书